Art de Roché / 2024-04-25
一周内可能发生很多事情。阿森纳在7天前的欧冠中被拜仁淘汰，之前在酋长球场意外输给维拉而失去了联赛争冠主动权。
参考阿森纳过往赛季的表现，外界认为他们已经崩盘也合情理。阿森纳有可能在4月份再次退出所有冠军的争夺，这个月也是阿尔特塔担任阿森纳主帅后战绩最差的一个月（22场，胜率仅31.8%）。他们在安联球场和对维拉下半场的低迷表现，至少让人意识到这支球队有些疲惫。2-0战胜狼队，尽管糟糕的表现一直延续到了上半场，但他们在某一刻突然扭转了局面。
特罗萨德的进球恢复了球队因前两场比赛而消耗殆尽的活力。在他充分摆腿、将球射向远门柱之前，阿森纳球员更多地是在考虑该如何传球，以及何时进行高位逼抢。这给人一种球队已经失去以往那种前进动力的感觉。
局面很快发生变化，萨卡快速逼近到对方角旗区附近，从戈麦斯脚下夺回球权，迅速发起另一次进攻。他自己、厄德高和本-怀特再次连线，球员之间的防守距离也明显缩短，阿森纳的表现也慢慢恢复正常。
阿森纳在场上重新充满了活力。他们不仅把这种能量带到了对狼队的下半场，还包括接下来主场对切尔西的比赛，收获了联赛两连胜。阿森纳在本月进行的5场联赛里已经拿到4胜，也使阿尔特塔在4月份24场比赛的胜率提高到37.5%。尽管这仍是他执教阿森纳之后胜率最差的月份（1月46.2%的胜率是第二差），但这些胜利确保了枪手不会完全重蹈去年4月的覆辙。
当被问及获胜是否是缓解疲劳的最佳解药时，阿尔特塔说：“这是肯定的。对于球队的能量和精神而言，就是这样。对切尔西的下半场，我们的体能在不断增强。这些小伙子们在过去10天里的体能表现令人难以置信。当你看到一些数据时，似乎有些不太真实，但他们可以做到。他们能够不断激励自己，因为他们想这么做。他们有胜利者的心态，他们真的很想赢得英超冠军。”
阿森纳本赛季由于缺少必要轮换，导致一些球员体能消耗过大。这也被视为是他们在4月中旬表现低迷的部分原因。
对切尔西前，尽管阿森纳只比曼城多踢了一场比赛，但他们有多达5名球员在英超的出场时间排进前50名（这50名球员中，有9人是守门员）。这些球员按出场时间从高到低排序，依次为：排名第5的萨利巴（2970分钟，英超除守门员外出场时间最多的球员），第22位的赖斯（2775分钟），第35位的厄德高（2644分钟），第41位的萨卡（2582分钟）和第46位的本-怀特（2560分钟）。
只有维拉和西汉姆联有同样多的球员进入前50。争冠3队中，范戴克（第27名，出场2727分钟）是利物浦唯一进入前50的球员，而曼城出场时间最多的两名球员，分别是阿尔瓦雷斯（第59，出场2450分钟）和福登（第60，出场2448分钟）。
部分原因是阿森纳整个赛季遭遇的伤病问题。例如，托马斯在对切尔西一战才第一次和厄德高、赖斯同时出现在中场首发，而富安健洋自去年冬天以来一直在与一些不太严重的伤病作斗争。如果他们能长期健康，赖斯和本-怀特也许会得到更多休息。
尽管阿森纳一些球员一直没能轮休，但在5-0切尔西的比赛中，有这么多关键球员始终可以出现在场上的好处也显而易见。即使1-0领先时，阿森纳强大的中场也为球队进攻端创造出了足够多的动力，用一波又一波的攻势考验着切尔西防线。当切尔西球员将球成功从禁区内解围时，主场球迷会再次欢呼起来，因为他们知道球会落在萨利巴或加布里埃尔脚下，然后下一波进攻会立刻到来。
尽管阿森纳更多的进球下半场才姗姗来迟，但场上球员的脚步明显轻快了很多。例如，萨卡有足够的信心在从边路内切到中路时，与库库雷利亚较量。赖斯展现了他在持球时的超强对抗能力，还能在防守端做出贡献。本-怀特的无球跑动再次成为了全场的焦点，也是他能进两球的关键因素。至于厄德高，当阿森纳在60分钟内就3-0领先时，仍以惊人的强度在高位不断施压。
阿尔特塔在谈到这场胜利在精神层面的影响时说：“这场胜利再次增强了我们的信心和信念。我们可以在强强对话中发挥出色，并以今晚的方式赢得比赛。我们会尽情享受这一刻，然后在明天开始新的工作，因为我们周日还有一场对热刺的重要比赛。我们必须做好充分准备，才能击败他们。”
“面对现实吧，就是这样。胜负之间的差距太小了，有时你不可能比对手做的更好。当你在某些时刻需要运气时，它却没有出现，但你仍然需要做出回应，并面对现实。那一刻很美好。我们已经为此努力了9个月，所以我们必须以正确的方式面对它。我会珍惜我们所拥有的一切，尤其是保持这种信念。如果你能相信我们在前9个月所做的一切，你就能赢得比赛。但你必须首先相信它，并始终如一地做你一直在做的事。除此之外，别无选择。”
阿森纳在对狼队的下半场以及对切尔西的整场比赛中，都展现出了足够的自信心。正如本月初所提到的，击败切尔西可能会让阿森纳在如此重要的阶段获得更多能量，并使热刺有多达两周“休息”时间的事实变得不那么重要。
过去11天里，我们已经谈了很多关于这支日渐成熟的阿森纳的自信心的话题。它们在很大程度上仍影响着这支球队，并激励他们不断前进。“神奇时刻”所产生的心理层面影响，是阿森纳自信心提高的关键。
在托马斯和富安健洋重返首发的同时，阿尔特塔在对切尔西的72分钟后，还进行了4次换人，派上了所有自认为可以出任首发的球员（津琴科、马丁内利、热苏斯和若日尼奥）。这应该对于提升他们的自信心有所帮助。在赛季只剩下4轮的情况下，精神上保持专注和充沛的体能，可能会决定阿森纳本赛季是否能收获一座奖杯。
接工时间：2024-04-26
原文链接：https://theathletic.com/5441179/2024/04/25/arsenal-tiredness-chelsea-arteta/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Art de Roché / 2024-04-25
一周内可能发生很多事情。阿森纳在7天前的欧冠中被拜仁淘汰，之前在酋长球场意外输给维拉而失去了联赛争冠主动权。
参考阿森纳过往赛季的表现，外界认为他们已经崩盘也合情理。阿森纳有可能在4月份再次退出所有冠军的争夺，这个月也是阿尔特塔担任阿森纳主帅后战绩最差的一个月（22场，胜率仅31.8%）。他们在安联球场和对维拉下半场的低迷表现，至少让人意识到这支球队有些疲惫。2-0战胜狼队，尽管糟糕的表现一直延续到了上半场，但他们在某一刻突然扭转了局面。
特罗萨德的进球恢复了球队因前两场比赛而消耗殆尽的活力。在他充分摆腿、将球射向远门柱之前，阿森纳球员更多地是在考虑该如何传球，以及何时进行高位逼抢。这给人一种球队已经失去以往那种前进动力的感觉。
局面很快发生变化，萨卡快速逼近到对方角旗区附近，从戈麦斯脚下夺回球权，迅速发起另一次进攻。他自己、厄德高和本-怀特再次连线，球员之间的防守距离也明显缩短，阿森纳的表现也慢慢恢复正常。
阿森纳在场上重新充满了活力。他们不仅把这种能量带到了对狼队的下半场，还包括接下来主场对切尔西的比赛，收获了联赛两连胜。阿森纳在本月进行的5场联赛里已经拿到4胜，也使阿尔特塔在4月份24场比赛的胜率提高到37.5%。尽管这仍是他执教阿森纳之后胜率最差的月份（1月46.2%的胜率是第二差），但这些胜利确保了枪手不会完全重蹈去年4月的覆辙。
当被问及获胜是否是缓解疲劳的最佳解药时，阿尔特塔说：“这是肯定的。对于球队的能量和精神而言，就是这样。对切尔西的下半场，我们的体能在不断增强。这些小伙子们在过去10天里的体能表现令人难以置信。当你看到一些数据时，似乎有些不太真实，但他们可以做到。他们能够不断激励自己，因为他们想这么做。他们有胜利者的心态，他们真的很想赢得英超冠军。”
阿森纳本赛季由于缺少必要轮换，导致一些球员体能消耗过大。这也被视为是他们在4月中旬表现低迷的部分原因。
对切尔西前，尽管阿森纳只比曼城多踢了一场比赛，但他们有多达5名球员在英超的出场时间排进前50名（这50名球员中，有9人是守门员）。这些球员按出场时间从高到低排序，依次为：排名第5的萨利巴（2970分钟，英超除守门员外出场时间最多的球员），第22位的赖斯（2775分钟），第35位的厄德高（2644分钟），第41位的萨卡（2582分钟）和第46位的本-怀特（2560分钟）。
只有维拉和西汉姆联有同样多的球员进入前50。争冠3队中，范戴克（第27名，出场2727分钟）是利物浦唯一进入前50的球员，而曼城出场时间最多的两名球员，分别是阿尔瓦雷斯（第59，出场2450分钟）和福登（第60，出场2448分钟）。
部分原因是阿森纳整个赛季遭遇的伤病问题。例如，托马斯在对切尔西一战才第一次和厄德高、赖斯同时出现在中场首发，而富安健洋自去年冬天以来一直在与一些不太严重的伤病作斗争。如果他们能长期健康，赖斯和本-怀特也许会得到更多休息。
尽管阿森纳一些球员一直没能轮休，但在5-0切尔西的比赛中，有这么多关键球员始终可以出现在场上的好处也显而易见。即使1-0领先时，阿森纳强大的中场也为球队进攻端创造出了足够多的动力，用一波又一波的攻势考验着切尔西防线。当切尔西球员将球成功从禁区内解围时，主场球迷会再次欢呼起来，因为他们知道球会落在萨利巴或加布里埃尔脚下，然后下一波进攻会立刻到来。
尽管阿森纳更多的进球下半场才姗姗来迟，但场上球员的脚步明显轻快了很多。例如，萨卡有足够的信心在从边路内切到中路时，与库库雷利亚较量。赖斯展现了他在持球时的超强对抗能力，还能在防守端做出贡献。本-怀特的无球跑动再次成为了全场的焦点，也是他能进两球的关键因素。至于厄德高，当阿森纳在60分钟内就3-0领先时，仍以惊人的强度在高位不断施压。
阿尔特塔在谈到这场胜利在精神层面的影响时说：“这场胜利再次增强了我们的信心和信念。我们可以在强强对话中发挥出色，并以今晚的方式赢得比赛。我们会尽情享受这一刻，然后在明天开始新的工作，因为我们周日还有一场对热刺的重要比赛。我们必须做好充分准备，才能击败他们。”
“面对现实吧，就是这样。胜负之间的差距太小了，有时你不可能比对手做的更好。当你在某些时刻需要运气时，它却没有出现，但你仍然需要做出回应，并面对现实。那一刻很美好。我们已经为此努力了9个月，所以我们必须以正确的方式面对它。我会珍惜我们所拥有的一切，尤其是保持这种信念。如果你能相信我们在前9个月所做的一切，你就能赢得比赛。但你必须首先相信它，并始终如一地做你一直在做的事。除此之外，别无选择。”
阿森纳在对狼队的下半场以及对切尔西的整场比赛中，都展现出了足够的自信心。正如本月初所提到的，击败切尔西可能会让阿森纳在如此重要的阶段获得更多能量，并使热刺有多达两周“休息”时间的事实变得不那么重要。
过去11天里，我们已经谈了很多关于这支日渐成熟的阿森纳的自信心的话题。它们在很大程度上仍影响着这支球队，并激励他们不断前进。“神奇时刻”所产生的心理层面影响，是阿森纳自信心提高的关键。
在托马斯和富安健洋重返首发的同时，阿尔特塔在对切尔西的72分钟后，还进行了4次换人，派上了所有自认为可以出任首发的球员（津琴科、马丁内利、热苏斯和若日尼奥）。这应该对于提升他们的自信心有所帮助。在赛季只剩下4轮的情况下，精神上保持专注和充沛的体能，可能会决定阿森纳本赛季是否能收获一座奖杯。
接工时间：2024-04-26
原文链接：https://theathletic.com/5441179/2024/04/25/arsenal-tiredness-chelsea-arteta/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
