[quote][b]引用第18楼[i]阿脑[/i]于[i]2006-06-03 13:16[/i]发表的“”[/b]:
怎么都开专贴了。。。那我的呢。。[/quote]


呵呵,对啊,竟然网上有消息就大家一起讨论咯,公牛的宋盖拉也是一个在公牛不得志的人...

YY精神可畏啊。。

lz把球探报告补充到你的主帖里吧 这样方便大家讨论

btw，罗嗦一句，lz，球员的背景资料是要严肃对待的，尤其是选秀时的那份球探报告，一般来说都可称得上是精确，在YY选秀阿交易啊什么的时候，这个绝对是很有影响力的东西。所以正确翻译球探报告是很重要的。我们可以不要求译者完全体会球探对此人抱有的看法，甚至精确翻译那些鉴定球员常用的形容词也可以不做要求，然而，那些篮球专业名词和术语是绝对绝对马虎不得的。。。原文没有提及的体力情况被你加在了译文里。。。把point guard说成是得分后卫。。。还有那个6/6，6/0的解释。。。lz 这也太不负责任了吧 = -

[quote][b]引用第23楼[i]麦甜：〉[/i]于[i]2006-06-03 13:32[/i]发表的“”[/b]:
lz把球探报告补充到你的主帖里吧 这样方便大家讨论

btw，罗嗦一句，lz，球员的背景资料是要严肃对待的，尤其是选秀时的那份球探报告，一般来说都可称得上是精确，在YY选秀阿交易啊什么的时候，这个绝对是很有影响力的东西。所以正确翻译球探报告是很重要的。我们可以不要求译者完全体会球探对此人抱有的看法，甚至精确翻译那些鉴定球员常用的形容词也可以不做要求，然而，那些篮球专业名词和术语是绝对绝对马虎不得的。。。原文没有提及的体力情况被你加在了译文里。。。把point guard说成是得分后卫。。。还有那个6/6，6/0的解释。。。lz 这也太不负责任了吧 = -[/quote]


指正的是,我看大家都在讨论所以翻的马虎了,晕晕,被MM骂的狗血淋头的惨痛教训切记...呵呵

[quote][b]引用第7楼[i]tbs1407[/i]于[i]2006-06-03 12:34[/i]发表的“”[/b]:
比博干死好用吗??[/quote]


我可以肯定的说　进攻方面一定比拨赶四强

阿根廷人的技术还是挺扎实的,篮球IQ不错,但个人能力不及两位同胞.

[color=blue][size=5]完美的单兵防守者 就后卫的身份而言 是个篮板好手。。。作为一名NBA得分后卫 他的个子够高 且天生得一副在NBA混饭吃所必需的好身板。。。可在nba水准的三分线外射中三分。。。控球能力强 阅读比赛能力佳。。。控球后卫的位置也可以打那么一打。。。挺好的球员 不过说实在的 没什么惊艳之处。。。不过他还是有机会在NBA博得上场时间的 因他享受作绞肉机的感觉 他喜欢防守。[/size][/color]

估计看到这些，连老范都会流口水了。。。。

喜欢防守是一回事，有没有能力防是另外一回事，俺是活塞米，不太看好他的防守，有几场桑德斯给了他机会，可没表现出来。。。

没看过他的比赛 不知道怎么样

活塞才给了他多少时间啊
没时间,diaw都打不出来,别说这个人了
我感觉此人比bogans灵泛

今天活塞和热火第三节下半段和第四节开始上场了.
还可以的

现在我改变看法了....可以考虑这家伙了,因为火箭不续博甘斯了...

还不错!用特搞掂他吧反正BOGANS很可能会走人的

[quote][b]引用第33楼[i]m0m0gar[/i]于[i]2006-06-03 21:23[/i]发表的“”[/b]:
还不错!用特搞掂他吧反正BOGANS很可能会走人的[/quote]



不是可能,今天报道的,不跟BOGANS续签了,WESLY也不要了,但是,BOWEN还是留下了...今年火箭后场肯定会有大的变化...

看看吉诺比利的表现,说实在的,对他还满期待...

他还是挺有实力的
看过他的比赛，感觉天赋很好，游刃有余的感觉

期待火箭后场的变化。。。。

Delfino活塞永不上，火箭可以考虑3年800万拿下

[quote][b]引用第38楼[i]powerjam[/i]于[i]2006-06-04 21:49[/i]发表的“”[/b]:
Delfino活塞永不上，火箭可以考虑3年800万拿下[/quote]


不必这样,一来今年火箭薪金紧缺,才500中产那够分,第二,他还是新秀底薪合同第二年,慢慢用廉价劳动力吧

火箭不博出个低薪牛人，总冠军无望！所以只要有机会就要博．向保温这种没能力没潜力的人，占一个位置就是浪费！