威尔-巴顿仍在他的冒险之路上。不断的反思、刻苦的努力和低调的自信是他的指路明灯。虽然如此，但他的家庭也提醒他：他目前所获得的成功已经只有很少的人能达到了。
但是现在，巴顿的职业生涯即将前往全新的一站。因此按照他自己的话来说，“是时候做一下回顾了”。
这位已经在NBA效力10年的老将首先会告诉你，季后赛首轮1-4出局的结果远远达不到人们去年对于丹佛掘金的预期。然而，提前回家确实给巴顿提供了更多与家人和朋友在一起的宝贵时间，正是这些人在整个赛季期间都在帮助他保持坚韧的精神。
“这个赛季是一个艰难的过程，你没有太多的时间来准备好让球队达到你想要的水平的人员和条件，”在季后赛被淘汰的几天后，巴顿在接受我们的线上采访时说道。这个赛季最终成为他在掘金的最后一段时光，在今年夏天自由球员市场开始之前，他被球队交易到了华盛顿奇才队。
巴顿回到了位于巴尔的摩的家中，身边被亲人的声音包围，精神状态也有所好转。训练变得更容易了，他可以在离他家几英里的地方练球，而他的孩子们就在场边看着他一次又一次地跳投。
在上个赛季前，已经连续三个赛季坐稳掘金队首发的巴顿转战替补，但数据贡献仍有所上升，场均可以得到14.7分、4.8个篮板和3.9次助攻。
掘金队多年来一直是西部强队，而巴顿也一直是队中表现最稳定的球员之一。他连续砍分的能力在上赛季表现得更加明显，曾经连续十一场比赛得分上双的比赛中，也曾在对阵湖人队的比赛中命中六记三分、在仅投丢四球的情况下高效砍下25分，最终还成为了掘金队史三分命中数最多的球员——我们稍后就会谈到这些事情。
虽然已经小有成就，但巴顿也承认，作为一名不断最求更高目标的职业运动员，更多的结果往往是自我批评。“现在是我要在精神上掌握这种情绪，并能够以这种方式主宰比赛的时候了。”巴顿说道。然而，他最亲近的人们总是提醒他后退一步，以便分析和肯定他努力训练和比赛的全过程。显然，反复的思考可以成为强有力的工具。
“对我来说，这是一个好的赛季。他们帮助我认识到了这一点，因为他们知道我对自己有多严格，知道我有多想赢，多想做得更好，所以我需要这种平衡。”巴顿补充道。
对于绰号“The Thrill”的巴顿来说，回顾有很多种的形式。去年他刚涉足一个新领域，推出了自己的YouTube频道，上面有详细介绍他2021年夏季训练的视频，包括一部关于他休赛期在巴尔的摩训练的26分钟短片。当我们问该频道是否会在今年夏天继续营业时，他说由于刚刚完成了一部即将上映的纪录片所以准备休息一段时间，但是他也暗示正在策划一些更大的作品。
在过去的五年里，巴顿雇佣了摄像师来记录他在场上和场下的高光、低谷以及其他一切。“起初只是从记录我生活中的各个时刻开始的，一开始我并没有想要拍一部纪录片。”巴顿在接受《SLAM》的采访时说道。
从2021年成为自由球员，到最终与丹佛掘金队签下两年3200万美元的合同，再到与家人的各种庆祝活动，甚至是记录他在体育馆准备比赛的方式……巴顿找到了另一条记录人生旅途的途径。每天当他坐下来列出当天的待办事项时，他都会想起这件事。
作为一名前次轮秀，在联盟的前三个赛季中，他在波特兰开拓者、发展联盟的爱达荷牛仔队(现在盐湖城星队的前身)和丹佛掘金之间来回奔波，巴顿不仅有很强的适应力，而且在达到下一个层级后，他也永远不会满足。
“我做到了很多事，但仍有一些我认为可以做到的事情没有做到，这就是我职业生涯可以走到这一步的原因，”巴顿说，“我已经变得善于追逐目标，不管它们是否可以实现。因为伟大就是在这个过程之中成就的。
“我总是在我的脑海中树立一些东西，让自己继续前进，让我想超越自己，成为一名更好的球员。”
巴顿在联盟中已经效力了十年，但他仍然有着像2012年被开拓者队以第40顺位选中时一样的饥渴感，他不停地争取，想要有所作为。这种坚持不懈的欲望源于他家人一直以来的开明，他们让巴顿能够更清晰地实现他的目标。
他仍然在挑战自己，仍然在设定目标，仍然在寻求进步。
就读于孟菲斯大学的巴顿曾在2012年获得过C-USA联盟年度最佳球员。巴顿知道，为了“在NBA生存”，稳定的三分投射在这个魔球化盛行的联盟中是必不可少的。然而，在他数据爆发（场均18分，8个篮板和1.4次盖帽）的大二赛季，他的三分球命中率也只有34.6%。
但是，"努力训练、牺牲精神和自信心会让你在这条路上走得更远。”他说。
3月4日，在掘金主场对阵休斯顿火箭队的比赛进行到第三节还剩2分47秒时，巴顿达到了职业生涯中的一个新里程碑：这个巴尔的摩人正式成为了掘金队史三分命中数最多的球员。
他在左翼连续与杰迈克尔－格林进行了手递手和挡拆配合，最终毫不费力地在弧顶撤步出手命中。当球落入球网时，他知道自己刚刚命中了掘金生涯的第769记三分。
“没有人强迫我去健身房，也没有人强迫我成为一名更好的射手，”巴顿说，“这只是我想为自己做的一些事情，让我可以在比赛中表现得更好，让我在球场上的水平可以更上一层楼。"
尽管在职业生涯早期投篮一直不好，但是巴顿从来不是一个逃避挑战的人。加冕掘金队史三分王后，他站在球馆里，身边满是人们喧闹的掌声，而对他来说，这并不是一个“功德圆满”的时刻。
“从那时候到现在——当初我知道自己必须为此付出加倍的努力，而现在三分球已经成为我的一个技术优势，一个可靠的得分手段和一个让我更难被防守的杀招，我还能够用这个优势帮助球队扭转局势取得胜利——这是特别的，非常特别的，”巴顿反思道，“很多人做不到这点。”
当我们周五下午的通话进行到尾声时，我们又谈到了他对当前正在进行的说唱大赛的看法，因为我们一位同事谈到自己正在制作一些音乐曲目。
他说，《Future’s I Never Liked You》这首歌自四月底上线以来每天都在他这里不断重播。
“我可以从在生活中任何行业做得很好的人身上学到一点东西，无论是篮球，音乐，还是朝九晚五的工作。‘出色的人应该彼此尊重，’这是我一直信奉的一句话。”巴顿补充道，“无论在哪个领域，你都必须尊重那些出色的人。所以我试着从我看到的任何好的事物中寻找灵感，然后尝试剖析自己，找出我的优势和劣势，以及我需要做得更好的地方。我对自己非常坦诚，而且会不断学习。”
自从还要为在联盟中站稳脚跟而努力的年轻岁月起，Future Hendrix发布的《DS2》专辑中的一句歌词直到今天还在他脑海中不断盘旋。
“我的努力最终会赶上完美的时机。”巴顿带着旋律唱了出来。
不过当我们谈到这位大赛中最好的说唱歌手之一时，巴顿说，这位荣誉等身的大拿仍然没有在比赛中完全得到他的信任，他说他仍然没有真正实现他的天赋，他的影响力仍然无法完全衡量。而这或许是另一个他们二人可能共有的特征。持续的努力、自信和丰富的阅历让两人都有充满底气。但正如巴顿所说，“懂的都懂。”
相信华盛顿奇才队的球迷们很快也会懂得巴顿。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
威尔-巴顿仍在他的冒险之路上。不断的反思、刻苦的努力和低调的自信是他的指路明灯。虽然如此，但他的家庭也提醒他：他目前所获得的成功已经只有很少的人能达到了。
但是现在，巴顿的职业生涯即将前往全新的一站。因此按照他自己的话来说，“是时候做一下回顾了”。
这位已经在NBA效力10年的老将首先会告诉你，季后赛首轮1-4出局的结果远远达不到人们去年对于丹佛掘金的预期。然而，提前回家确实给巴顿提供了更多与家人和朋友在一起的宝贵时间，正是这些人在整个赛季期间都在帮助他保持坚韧的精神。
“这个赛季是一个艰难的过程，你没有太多的时间来准备好让球队达到你想要的水平的人员和条件，”在季后赛被淘汰的几天后，巴顿在接受我们的线上采访时说道。这个赛季最终成为他在掘金的最后一段时光，在今年夏天自由球员市场开始之前，他被球队交易到了华盛顿奇才队。
巴顿回到了位于巴尔的摩的家中，身边被亲人的声音包围，精神状态也有所好转。训练变得更容易了，他可以在离他家几英里的地方练球，而他的孩子们就在场边看着他一次又一次地跳投。
在上个赛季前，已经连续三个赛季坐稳掘金队首发的巴顿转战替补，但数据贡献仍有所上升，场均可以得到14.7分、4.8个篮板和3.9次助攻。
掘金队多年来一直是西部强队，而巴顿也一直是队中表现最稳定的球员之一。他连续砍分的能力在上赛季表现得更加明显，曾经连续十一场比赛得分上双的比赛中，也曾在对阵湖人队的比赛中命中六记三分、在仅投丢四球的情况下高效砍下25分，最终还成为了掘金队史三分命中数最多的球员——我们稍后就会谈到这些事情。
虽然已经小有成就，但巴顿也承认，作为一名不断最求更高目标的职业运动员，更多的结果往往是自我批评。“现在是我要在精神上掌握这种情绪，并能够以这种方式主宰比赛的时候了。”巴顿说道。然而，他最亲近的人们总是提醒他后退一步，以便分析和肯定他努力训练和比赛的全过程。显然，反复的思考可以成为强有力的工具。
“对我来说，这是一个好的赛季。他们帮助我认识到了这一点，因为他们知道我对自己有多严格，知道我有多想赢，多想做得更好，所以我需要这种平衡。”巴顿补充道。
对于绰号“The Thrill”的巴顿来说，回顾有很多种的形式。去年他刚涉足一个新领域，推出了自己的YouTube频道，上面有详细介绍他2021年夏季训练的视频，包括一部关于他休赛期在巴尔的摩训练的26分钟短片。当我们问该频道是否会在今年夏天继续营业时，他说由于刚刚完成了一部即将上映的纪录片所以准备休息一段时间，但是他也暗示正在策划一些更大的作品。
在过去的五年里，巴顿雇佣了摄像师来记录他在场上和场下的高光、低谷以及其他一切。“起初只是从记录我生活中的各个时刻开始的，一开始我并没有想要拍一部纪录片。”巴顿在接受《SLAM》的采访时说道。
从2021年成为自由球员，到最终与丹佛掘金队签下两年3200万美元的合同，再到与家人的各种庆祝活动，甚至是记录他在体育馆准备比赛的方式……巴顿找到了另一条记录人生旅途的途径。每天当他坐下来列出当天的待办事项时，他都会想起这件事。
作为一名前次轮秀，在联盟的前三个赛季中，他在波特兰开拓者、发展联盟的爱达荷牛仔队(现在盐湖城星队的前身)和丹佛掘金之间来回奔波，巴顿不仅有很强的适应力，而且在达到下一个层级后，他也永远不会满足。
“我做到了很多事，但仍有一些我认为可以做到的事情没有做到，这就是我职业生涯可以走到这一步的原因，”巴顿说，“我已经变得善于追逐目标，不管它们是否可以实现。因为伟大就是在这个过程之中成就的。
“我总是在我的脑海中树立一些东西，让自己继续前进，让我想超越自己，成为一名更好的球员。”
巴顿在联盟中已经效力了十年，但他仍然有着像2012年被开拓者队以第40顺位选中时一样的饥渴感，他不停地争取，想要有所作为。这种坚持不懈的欲望源于他家人一直以来的开明，他们让巴顿能够更清晰地实现他的目标。
他仍然在挑战自己，仍然在设定目标，仍然在寻求进步。
就读于孟菲斯大学的巴顿曾在2012年获得过C-USA联盟年度最佳球员。巴顿知道，为了“在NBA生存”，稳定的三分投射在这个魔球化盛行的联盟中是必不可少的。然而，在他数据爆发（场均18分，8个篮板和1.4次盖帽）的大二赛季，他的三分球命中率也只有34.6%。
但是，"努力训练、牺牲精神和自信心会让你在这条路上走得更远。”他说。
3月4日，在掘金主场对阵休斯顿火箭队的比赛进行到第三节还剩2分47秒时，巴顿达到了职业生涯中的一个新里程碑：这个巴尔的摩人正式成为了掘金队史三分命中数最多的球员。
他在左翼连续与杰迈克尔－格林进行了手递手和挡拆配合，最终毫不费力地在弧顶撤步出手命中。当球落入球网时，他知道自己刚刚命中了掘金生涯的第769记三分。
“没有人强迫我去健身房，也没有人强迫我成为一名更好的射手，”巴顿说，“这只是我想为自己做的一些事情，让我可以在比赛中表现得更好，让我在球场上的水平可以更上一层楼。"
尽管在职业生涯早期投篮一直不好，但是巴顿从来不是一个逃避挑战的人。加冕掘金队史三分王后，他站在球馆里，身边满是人们喧闹的掌声，而对他来说，这并不是一个“功德圆满”的时刻。
“从那时候到现在——当初我知道自己必须为此付出加倍的努力，而现在三分球已经成为我的一个技术优势，一个可靠的得分手段和一个让我更难被防守的杀招，我还能够用这个优势帮助球队扭转局势取得胜利——这是特别的，非常特别的，”巴顿反思道，“很多人做不到这点。”
当我们周五下午的通话进行到尾声时，我们又谈到了他对当前正在进行的说唱大赛的看法，因为我们一位同事谈到自己正在制作一些音乐曲目。
他说，《Future’s I Never Liked You》这首歌自四月底上线以来每天都在他这里不断重播。
“我可以从在生活中任何行业做得很好的人身上学到一点东西，无论是篮球，音乐，还是朝九晚五的工作。‘出色的人应该彼此尊重，’这是我一直信奉的一句话。”巴顿补充道，“无论在哪个领域，你都必须尊重那些出色的人。所以我试着从我看到的任何好的事物中寻找灵感，然后尝试剖析自己，找出我的优势和劣势，以及我需要做得更好的地方。我对自己非常坦诚，而且会不断学习。”
自从还要为在联盟中站稳脚跟而努力的年轻岁月起，Future Hendrix发布的《DS2》专辑中的一句歌词直到今天还在他脑海中不断盘旋。
“我的努力最终会赶上完美的时机。”巴顿带着旋律唱了出来。
不过当我们谈到这位大赛中最好的说唱歌手之一时，巴顿说，这位荣誉等身的大拿仍然没有在比赛中完全得到他的信任，他说他仍然没有真正实现他的天赋，他的影响力仍然无法完全衡量。而这或许是另一个他们二人可能共有的特征。持续的努力、自信和丰富的阅历让两人都有充满底气。但正如巴顿所说，“懂的都懂。”
相信华盛顿奇才队的球迷们很快也会懂得巴顿。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
