北京时间5月7日，热火总裁帕特-莱利在赛季告别新闻发布会上接受了媒体采访，在谈到巴特勒的续约问题，莱利表示：“如果他要顶薪的话，我们要么接受，要么考虑一下。我们还没有做出决定。我觉得我们太小题大做了。他目前的合同还剩下两年呢。对我们来说，投入这么多资源是一个重大的决定，除非那个人每天晚上都能够出战。”
而对于此前巴特勒曾在某活动中对着镜头朝凯尔特人和尼克斯喊话：“听好了，如果我能打，凯尔特人已经回家了，尼克斯当然也回家了。”这一事件，莱利罕见的提出了批评。
“我好奇他是在开玩笑还是认真的，如果你不能上场和绿军或尼克斯打，你应该把嘴闭上，别批评人家。”莱利说道。
莱利的这一言论也引起了媒体和球迷们的热烈讨论，球迷们纷纷表示：这是真不续约了？
[1]”是的，巴特勒要走了。“
Yeah Jimmy is gone
[-]”这家伙都36了还要求在休赛期获得顶薪。“
buddy 36 asking for a max this offseason
[--]”他不会回费城了，他们之前选择了托拜厄斯-哈里斯，这太不可思议了😂。“
He not going back to philly they chose Tobias Harris over him which is unbelievable😂
[4]”凯尔特人和尼克斯的球迷与帕特-莱利站在一起。😂“
Boston Celtics and Knicks fans standing with Pat Riley😂
[-]”作为热火球迷，谢谢莱利。巴特勒是一个硬汉，在这里人人都爱他，但他最近的言论太滑稽了。“
As a heat fan, thank u pat. Jimmy’s a dawg and is loved by everyone in soflo but his recent comments have been so clownish
[--]”你想让他说什么？‘我的球队会被打爆’？当然不会。如果你在一个球队中，你当然想要激励你的球队。”
what do you want him to say? “my team is going to get shit on” hell no. if you’re on a team, of course you want to motivate your franchise
[7]“巴特勒看到这一幕：”
Jimmy Butler seeing this:
[-]“作为热火的球迷，莱利闭嘴！我们不能失去巴特勒😮💨🤦🏿♂️。”
As a Miami Heat fan…Pat shut up! We can’t afford to lose Jimmy Buckets 😮💨🤦🏿♂️
[--]“莱利在迈阿密组建了冠军球队。巴特勒还什么都没做到呢😂。”
Pat has assembled championship teams in Miami. Jimmy hasn’t done anything yet 😂
[10]“帕特-莱利从不说话的，他绝对是受够了巴特勒才这么说。”
Pat riley never talks he definitely fed up with jimmy
[-]“作为一个热火球迷。我受够了巴特勒。当你看了折磨人的常规赛之后，他会让你很快忘记季后赛。他的领导风格不怎么样。”
as a heat fan. I am fed up with jimmy. He makes you forget playoffs pretty quickly when you have watch the torturous regular season. His leadership style isnt great
[--]“如果把巴特勒从那两支打进总决赛的热火队中去掉，你们都会成乐透球队，如果帕特-莱利真的能组建一支争冠球队，而不仅仅是签下老将控卫，而是依靠次轮秀或落选秀的射手，并真正得到一个好的进攻二号人物，你们可能会有一枚总冠军戒指。”
remove jimmy from those 2 heat teams and y’all are picking in the lottery, if pat riley could build a team and do more than sign old out of their prime point guards and rely on 2nd round / undrafted shooters and actually acquire a good offensive #2 option y’all would probably have a ring
[13]“热火的巴特勒时代结束了
去达拉斯吧。”
Jimmy Butler era over
Go to Dallas
[-]“我认为我们不会交易巴特勒，除非他认为他不会和我们一起赢得总冠军，但说实话，如果我们真的交易他，我更希望独行侠得到他，而不是 76 人队。”
I don't think we'll trade Jimmy unless he thinks he won't win with us but honestly if we do trade him I'd prefer the Mavs having him over the Sixers.
[--]“巴特勒去达拉斯的话！哇，那将是一支很难击败的球队。”
Jimmy Butler in Dallas! Wow That would be a very tough team to beat
[16]“带领我们两次打进总决赛，在韧带撕裂的情况下打完了附加赛，而其他人都睡着了。巴特勒你想说什么就说什么。”
Carried us to the Finals twice and played the play-in on a torn MCL for everyone else to fall asleep at the wheel. Jimmy can talk as much as he pleases
[-]“但你没有任何一场赢得总决赛，这就是现实，他说的这些乱七八糟的话会让他受到伤害——莱利是他的老板。”
but you didn't win the finals in any of them, it's about now, and he was hurt talking this mess - and Pat is his boss
[--]“终归还是要赢得总冠军才行。巴特勒还什么都没赢呢！”
Ultimately it comes down to Winning. Jimmy hasnt won Nothing!
[19]“如果巴特勒现在申请交易，也不能怪他。如果你有异议，直接跟他说就好了，不要公开。”
Can’t blame Jimmy buckets if he requests a trade now. Talk to him directly if you have a problem and not make it public.
[-]“我相信他们会默许交易的，没问题。反正他在热火的日子也快结束了。”
I'm sure they'll acquiesce that trade, no problem. He's at the end of it anyway.
北京时间5月7日，热火总裁帕特-莱利在赛季告别新闻发布会上接受了媒体采访，在谈到巴特勒的续约问题，莱利表示：“如果他要顶薪的话，我们要么接受，要么考虑一下。我们还没有做出决定。我觉得我们太小题大做了。他目前的合同还剩下两年呢。对我们来说，投入这么多资源是一个重大的决定，除非那个人每天晚上都能够出战。”
而对于此前巴特勒曾在某活动中对着镜头朝凯尔特人和尼克斯喊话：“听好了，如果我能打，凯尔特人已经回家了，尼克斯当然也回家了。”这一事件，莱利罕见的提出了批评。
“我好奇他是在开玩笑还是认真的，如果你不能上场和绿军或尼克斯打，你应该把嘴闭上，别批评人家。”莱利说道。
莱利的这一言论也引起了媒体和球迷们的热烈讨论，球迷们纷纷表示：这是真不续约了？
[1]”是的，巴特勒要走了。“
Yeah Jimmy is gone
[-]”这家伙都36了还要求在休赛期获得顶薪。“
buddy 36 asking for a max this offseason
[--]”他不会回费城了，他们之前选择了托拜厄斯-哈里斯，这太不可思议了😂。“
He not going back to philly they chose Tobias Harris over him which is unbelievable😂
[4]”凯尔特人和尼克斯的球迷与帕特-莱利站在一起。😂“
Boston Celtics and Knicks fans standing with Pat Riley😂
[-]”作为热火球迷，谢谢莱利。巴特勒是一个硬汉，在这里人人都爱他，但他最近的言论太滑稽了。“
As a heat fan, thank u pat. Jimmy’s a dawg and is loved by everyone in soflo but his recent comments have been so clownish
[--]”你想让他说什么？‘我的球队会被打爆’？当然不会。如果你在一个球队中，你当然想要激励你的球队。”
what do you want him to say? “my team is going to get shit on” hell no. if you’re on a team, of course you want to motivate your franchise
[7]“巴特勒看到这一幕：”
Jimmy Butler seeing this:
[-]“作为热火的球迷，莱利闭嘴！我们不能失去巴特勒😮💨🤦🏿♂️。”
As a Miami Heat fan…Pat shut up! We can’t afford to lose Jimmy Buckets 😮💨🤦🏿♂️
[--]“莱利在迈阿密组建了冠军球队。巴特勒还什么都没做到呢😂。”
Pat has assembled championship teams in Miami. Jimmy hasn’t done anything yet 😂
[10]“帕特-莱利从不说话的，他绝对是受够了巴特勒才这么说。”
Pat riley never talks he definitely fed up with jimmy
[-]“作为一个热火球迷。我受够了巴特勒。当你看了折磨人的常规赛之后，他会让你很快忘记季后赛。他的领导风格不怎么样。”
as a heat fan. I am fed up with jimmy. He makes you forget playoffs pretty quickly when you have watch the torturous regular season. His leadership style isnt great
[--]“如果把巴特勒从那两支打进总决赛的热火队中去掉，你们都会成乐透球队，如果帕特-莱利真的能组建一支争冠球队，而不仅仅是签下老将控卫，而是依靠次轮秀或落选秀的射手，并真正得到一个好的进攻二号人物，你们可能会有一枚总冠军戒指。”
remove jimmy from those 2 heat teams and y’all are picking in the lottery, if pat riley could build a team and do more than sign old out of their prime point guards and rely on 2nd round / undrafted shooters and actually acquire a good offensive #2 option y’all would probably have a ring
[13]“热火的巴特勒时代结束了
去达拉斯吧。”
Jimmy Butler era over
Go to Dallas
[-]“我认为我们不会交易巴特勒，除非他认为他不会和我们一起赢得总冠军，但说实话，如果我们真的交易他，我更希望独行侠得到他，而不是 76 人队。”
I don't think we'll trade Jimmy unless he thinks he won't win with us but honestly if we do trade him I'd prefer the Mavs having him over the Sixers.
[--]“巴特勒去达拉斯的话！哇，那将是一支很难击败的球队。”
Jimmy Butler in Dallas! Wow That would be a very tough team to beat
[16]“带领我们两次打进总决赛，在韧带撕裂的情况下打完了附加赛，而其他人都睡着了。巴特勒你想说什么就说什么。”
Carried us to the Finals twice and played the play-in on a torn MCL for everyone else to fall asleep at the wheel. Jimmy can talk as much as he pleases
[-]“但你没有任何一场赢得总决赛，这就是现实，他说的这些乱七八糟的话会让他受到伤害——莱利是他的老板。”
but you didn't win the finals in any of them, it's about now, and he was hurt talking this mess - and Pat is his boss
[--]“终归还是要赢得总冠军才行。巴特勒还什么都没赢呢！”
Ultimately it comes down to Winning. Jimmy hasnt won Nothing!
[19]“如果巴特勒现在申请交易，也不能怪他。如果你有异议，直接跟他说就好了，不要公开。”
Can’t blame Jimmy buckets if he requests a trade now. Talk to him directly if you have a problem and not make it public.
[-]“我相信他们会默许交易的，没问题。反正他在热火的日子也快结束了。”
I'm sure they'll acquiesce that trade, no problem. He's at the end of it anyway.
