西部半决赛今日打响。明尼苏达森林狼队咬下丹佛高原的波尔中心，以106:99击败卫冕冠军掘金队，先声夺人。
爱德华兹居功至伟。他全场狂砍43分，迄今已在短短16场的季后赛履历中，第三次砍下至少40分。纵观狼队队史，在爱德华兹之前，仅有一人做到过季后赛单场拿下至少40分的表现。这要追溯到加内特时代的森林狼，卡塞尔在2004年季后赛两次砍下40分。
在自己的第22岁237天，爱德华兹成为NBA历史上连续在季后赛砍下40分第二年轻的球员。这一纪录的保持者，是洛杉矶湖人三连冠时期的科比·布莱恩特（2001年，22岁269天）。
新狼王乔丹上身
爱德华兹无惧杜兰特的镰刀寒光，首轮系列赛无人锋芒能出其右。如今面对掘金，他能否盖过约基奇，成为次轮最佳？众人免不得要抛出一个大大的问号。G1战罢，爱德华兹做到了。
他29投17中，砍下43分，比赛末段以各种乔丹式的跳投带走比赛，掘金队对他束手无策。此外，他抓下了7个篮板，并在比赛最后完成了一次横冲全场的突破上篮，为他这场令人惊叹的表现画上了完美句号。森林狼若想拿下系列赛，必须多点开花，群狼乱舞。唐斯20分，里德末节爆发拿下14分，正是赢球正道。当然，如果狼王爱德华兹能保持状态，压住约基奇，森林狼西决在望。
约基奇急需襄助
五年了，约基奇和默里双人组所向披靡，让他们难受基本没人做到。但狼矿第一场较量，森林狼队做到了。
森林狼并没能让默里和约基奇双双低效，毕竟默里和约基奇有过不少投篮挣扎但比赛影响依然的情况。不同的是，这场的森林狼削弱了他们的整体影响力。约默两人在关键时刻都努力策应，制造进攻机会，却双双受挫；两人都试图连线，在比赛的不同阶段接管比赛，却未能如愿；两人都试图穿上他们以往经常能够披上的超人斗篷，接管比赛，而今日不同以往。
第二场比赛，掘金需要打出更加均衡的表现。第一场，约基奇、默里和小波特三人合计得69分，而掘金队其他球员合计仅30分。在这样高级别的篮球比赛中，一边倒的失衡进攻表现很难赢球。当每个掘金球员都被充分调动时，丹佛的表现才是最好的，约基奇的表现也才是最好的。约基奇第一场数据尚佳，贡献32分、9次助攻和8个篮板。但他同时有7次失误，25投仅11中，这样的效率不是他的常态。掘金队必须在G2取胜，然后至少拿下森林狼一个主场，才能在系列赛中夺回主场优势。
原文作者：Jon Krawczynski and Tony Jones
原文链接：https://theathletic.com/5472012/2024/05/04/nba-playoffs-scores-takeaways-nuggets-timberwolves/
（译：/@洛城里 同声传译WhaleXu）
——————————————————————————
只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里 留言即可
西部半决赛今日打响。明尼苏达森林狼队咬下丹佛高原的波尔中心，以106:99击败卫冕冠军掘金队，先声夺人。
爱德华兹居功至伟。他全场狂砍43分，迄今已在短短16场的季后赛履历中，第三次砍下至少40分。纵观狼队队史，在爱德华兹之前，仅有一人做到过季后赛单场拿下至少40分的表现。这要追溯到加内特时代的森林狼，卡塞尔在2004年季后赛两次砍下40分。
在自己的第22岁237天，爱德华兹成为NBA历史上连续在季后赛砍下40分第二年轻的球员。这一纪录的保持者，是洛杉矶湖人三连冠时期的科比·布莱恩特（2001年，22岁269天）。
新狼王乔丹上身
爱德华兹无惧杜兰特的镰刀寒光，首轮系列赛无人锋芒能出其右。如今面对掘金，他能否盖过约基奇，成为次轮最佳？众人免不得要抛出一个大大的问号。G1战罢，爱德华兹做到了。
他29投17中，砍下43分，比赛末段以各种乔丹式的跳投带走比赛，掘金队对他束手无策。此外，他抓下了7个篮板，并在比赛最后完成了一次横冲全场的突破上篮，为他这场令人惊叹的表现画上了完美句号。森林狼若想拿下系列赛，必须多点开花，群狼乱舞。唐斯20分，里德末节爆发拿下14分，正是赢球正道。当然，如果狼王爱德华兹能保持状态，压住约基奇，森林狼西决在望。
约基奇急需襄助
五年了，约基奇和默里双人组所向披靡，让他们难受基本没人做到。但狼矿第一场较量，森林狼队做到了。
森林狼并没能让默里和约基奇双双低效，毕竟默里和约基奇有过不少投篮挣扎但比赛影响依然的情况。不同的是，这场的森林狼削弱了他们的整体影响力。约默两人在关键时刻都努力策应，制造进攻机会，却双双受挫；两人都试图连线，在比赛的不同阶段接管比赛，却未能如愿；两人都试图穿上他们以往经常能够披上的超人斗篷，接管比赛，而今日不同以往。
第二场比赛，掘金需要打出更加均衡的表现。第一场，约基奇、默里和小波特三人合计得69分，而掘金队其他球员合计仅30分。在这样高级别的篮球比赛中，一边倒的失衡进攻表现很难赢球。当每个掘金球员都被充分调动时，丹佛的表现才是最好的，约基奇的表现也才是最好的。约基奇第一场数据尚佳，贡献32分、9次助攻和8个篮板。但他同时有7次失误，25投仅11中，这样的效率不是他的常态。掘金队必须在G2取胜，然后至少拿下森林狼一个主场，才能在系列赛中夺回主场优势。
原文作者：Jon Krawczynski and Tony Jones
原文链接：https://theathletic.com/5472012/2024/05/04/nba-playoffs-scores-takeaways-nuggets-timberwolves/
（译：/@洛城里 同声传译WhaleXu）
——————————————————————————
只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里 留言即可
