回顾弗格森爵士11年前的退休经历，奇怪的是，他的决定既在意料之外，又完全在情理之中。
2013年，弗格森已经完成了他所能做的一切。他带领曼联夺得队史20个联赛冠军，领先利物浦2个。他击败了曼联遇到的每一个冠军对手，包括布莱克本、纽卡斯尔、阿森纳、切尔西和曼城。是时候了，但没有人想过这位13次夺冠、71岁高龄的老帅会就此谢幕。
而现在，对弗格森后英格兰足坛最成功的主教练来说，也许是时候做出改变了。
如果曼城赢得本赛季的英超联赛冠军，那么瓜迪奥拉在曼城该拿的成就基本都拿了。这将是曼城的英超4连冠，也是英格兰联赛历史上首次有俱乐部完成4连冠。哈德斯菲尔德、阿森纳、利物浦和曼联都曾3连冠，四连冠将是独一无二的成就。
瓜迪奥拉在英格兰足坛还有其他一些历史性成就。他带队以创纪录的100分赢得英超联赛冠军，他赢得英格兰历史上第一个国内三冠王。上赛季，他赢得了英格兰足球史上第2个“真正的”三冠王。他不仅赢得奖杯，还以前所未有的方式无情地赢得奖杯。只要再夺冠1次，瓜迪奥拉对英格兰足坛的统治就将彻底完成。
继续留任有什么好处？当然是冲击5连冠，但这个里程碑的意义远不如成为首支赢得4连冠的球队。第2座欧冠奖杯当然值期待，但卫冕更有意义，在改制后欧洲冠军联赛时代，只有皇马做到了这一点。当然，皇马在上个月的1/4决赛中终结了曼城的卫冕梦想。
就瓜迪奥拉的“遗产”而言，留任的风险更大。如果阿森纳明年继续成为曼城的主要对手，并力压曼城夺冠，那败给前助手会给瓜迪奥拉减分。反之，如果瓜迪奥拉离任，曼城掉队，阿尔特塔的阿森纳夺冠，这会给瓜迪奥拉加分。
如果有其他人击败瓜迪奥拉夺冠，比如即将上任的利物浦主帅阿内-斯洛特，那么也许瓜迪奥拉会立刻显得有些过气。在本赛季夺冠后离开，他将立于不败之地。
还有其他方面的问题需要考虑。漂亮足球，见仁见智。即使在巴萨的巅峰时期，也不是每个人都喜欢瓜迪奥拉的传控打法。但人们普遍认为，瓜迪奥拉的球队通常踢的是开放、有观赏力的足球，拥有很多有创造力的球员。他试图将足球带向一个不同的方向，更多地以技术和战术为基础。
不过，在过去几个赛季中，为了在欧冠过关斩将，他加强了球队的防守，经常派出四中卫，并在前锋线上派上攻城锤。这与他曾经闻名遐迩的未来主义足球大相径庭。连续5个赛季，球队的功能性越来越强，可能已经有点乏味了。
虽然瓜迪奥拉表示相信曼城将免于2009年至2018年期间涉嫌财务违规的115项指控，但他内心一定会担心曼城一旦被判有罪所带来的压力。如果判决是在他离任之后做出的，那就不是他的问题了。
当然，弗格森在2013年的离任，实际上是他第2次宣布离开。第1次是在2001-02赛季中途，他宣布自己将在赛季结束后离开曼联。他后来承认这是个错误，因为这让球员们失去了动力。曼联的状态受到了影响，眼看他们即将在各条战线上一无所获，弗格森改变了决定，最终又在曼联呆了11年。
瓜迪奥拉必须借鉴弗格森和克洛普的经验。克洛普提前宣布赛季末离队，现在他正经历着长达半年的告别之旅。在赛季结束时突然宣布离任是最好的做法。英格兰足坛的同类主教练往往都是在急流勇退，包括弗格森和鲍勃-佩斯利，后者在利物浦赢得第6个冠军后退休。
瓜迪奥拉曾公开讨论过未来执教国家队的雄心壮志，今年夏天离任将为他提供充足的选择。如果他愿意，还有2年时间带队备战主要由美国承办的2026年世界杯。瓜迪奥拉显然对美国有一定的好感，在执教巴萨和拜仁之间，他曾在纽约休假1年。今年夏天，他可以选择世界上任何一支国家队。但明年夏天，距离世界杯仅有1年的时间，各国足协可能就不那么愿意做出改变了。
当然，瓜迪奥拉有几个理由留下来。瓜迪奥拉显然觉得曼城的环境比巴萨或拜仁的压力要小，而且没有明显的迹象表明他在最近几个月感到了疲劳。他和家人在曼彻斯特生活得很开心。他的薪水丰厚，他的俱乐部将在2024-25赛季开始时再次成为夺冠热门。他可能也不愿意在没有明显接班人的情况下离开自己的俱乐部。在平行世界里，阿尔特塔可能会继续担任他的助手，并准备好接替他，或者曼联老队长孔帕尼可能在伯恩利表现得更好，成为最有希望的接班人。
不过，尽管瓜迪奥拉的合同还剩1年，但曼城很少有人会反对他按照自己的意愿离开。在这个阶段，瓜迪奥拉已经见证了一切，完成了一切，赢得了一切。主教练们似乎比以往任何时候都更在乎自己的遗产。
如果瓜迪奥拉在乎自己的遗产，那么明智之举可能就是急流勇退。
Michael Cox/2024-05-02
https://theathletic.com/5461119/2024/05/02/pep-guardiola-time-to-quit/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
回顾弗格森爵士11年前的退休经历，奇怪的是，他的决定既在意料之外，又完全在情理之中。
2013年，弗格森已经完成了他所能做的一切。他带领曼联夺得队史20个联赛冠军，领先利物浦2个。他击败了曼联遇到的每一个冠军对手，包括布莱克本、纽卡斯尔、阿森纳、切尔西和曼城。是时候了，但没有人想过这位13次夺冠、71岁高龄的老帅会就此谢幕。
而现在，对弗格森后英格兰足坛最成功的主教练来说，也许是时候做出改变了。
如果曼城赢得本赛季的英超联赛冠军，那么瓜迪奥拉在曼城该拿的成就基本都拿了。这将是曼城的英超4连冠，也是英格兰联赛历史上首次有俱乐部完成4连冠。哈德斯菲尔德、阿森纳、利物浦和曼联都曾3连冠，四连冠将是独一无二的成就。
瓜迪奥拉在英格兰足坛还有其他一些历史性成就。他带队以创纪录的100分赢得英超联赛冠军，他赢得英格兰历史上第一个国内三冠王。上赛季，他赢得了英格兰足球史上第2个“真正的”三冠王。他不仅赢得奖杯，还以前所未有的方式无情地赢得奖杯。只要再夺冠1次，瓜迪奥拉对英格兰足坛的统治就将彻底完成。
继续留任有什么好处？当然是冲击5连冠，但这个里程碑的意义远不如成为首支赢得4连冠的球队。第2座欧冠奖杯当然值期待，但卫冕更有意义，在改制后欧洲冠军联赛时代，只有皇马做到了这一点。当然，皇马在上个月的1/4决赛中终结了曼城的卫冕梦想。
就瓜迪奥拉的“遗产”而言，留任的风险更大。如果阿森纳明年继续成为曼城的主要对手，并力压曼城夺冠，那败给前助手会给瓜迪奥拉减分。反之，如果瓜迪奥拉离任，曼城掉队，阿尔特塔的阿森纳夺冠，这会给瓜迪奥拉加分。
如果有其他人击败瓜迪奥拉夺冠，比如即将上任的利物浦主帅阿内-斯洛特，那么也许瓜迪奥拉会立刻显得有些过气。在本赛季夺冠后离开，他将立于不败之地。
还有其他方面的问题需要考虑。漂亮足球，见仁见智。即使在巴萨的巅峰时期，也不是每个人都喜欢瓜迪奥拉的传控打法。但人们普遍认为，瓜迪奥拉的球队通常踢的是开放、有观赏力的足球，拥有很多有创造力的球员。他试图将足球带向一个不同的方向，更多地以技术和战术为基础。
不过，在过去几个赛季中，为了在欧冠过关斩将，他加强了球队的防守，经常派出四中卫，并在前锋线上派上攻城锤。这与他曾经闻名遐迩的未来主义足球大相径庭。连续5个赛季，球队的功能性越来越强，可能已经有点乏味了。
虽然瓜迪奥拉表示相信曼城将免于2009年至2018年期间涉嫌财务违规的115项指控，但他内心一定会担心曼城一旦被判有罪所带来的压力。如果判决是在他离任之后做出的，那就不是他的问题了。
当然，弗格森在2013年的离任，实际上是他第2次宣布离开。第1次是在2001-02赛季中途，他宣布自己将在赛季结束后离开曼联。他后来承认这是个错误，因为这让球员们失去了动力。曼联的状态受到了影响，眼看他们即将在各条战线上一无所获，弗格森改变了决定，最终又在曼联呆了11年。
瓜迪奥拉必须借鉴弗格森和克洛普的经验。克洛普提前宣布赛季末离队，现在他正经历着长达半年的告别之旅。在赛季结束时突然宣布离任是最好的做法。英格兰足坛的同类主教练往往都是在急流勇退，包括弗格森和鲍勃-佩斯利，后者在利物浦赢得第6个冠军后退休。
瓜迪奥拉曾公开讨论过未来执教国家队的雄心壮志，今年夏天离任将为他提供充足的选择。如果他愿意，还有2年时间带队备战主要由美国承办的2026年世界杯。瓜迪奥拉显然对美国有一定的好感，在执教巴萨和拜仁之间，他曾在纽约休假1年。今年夏天，他可以选择世界上任何一支国家队。但明年夏天，距离世界杯仅有1年的时间，各国足协可能就不那么愿意做出改变了。
当然，瓜迪奥拉有几个理由留下来。瓜迪奥拉显然觉得曼城的环境比巴萨或拜仁的压力要小，而且没有明显的迹象表明他在最近几个月感到了疲劳。他和家人在曼彻斯特生活得很开心。他的薪水丰厚，他的俱乐部将在2024-25赛季开始时再次成为夺冠热门。他可能也不愿意在没有明显接班人的情况下离开自己的俱乐部。在平行世界里，阿尔特塔可能会继续担任他的助手，并准备好接替他，或者曼联老队长孔帕尼可能在伯恩利表现得更好，成为最有希望的接班人。
不过，尽管瓜迪奥拉的合同还剩1年，但曼城很少有人会反对他按照自己的意愿离开。在这个阶段，瓜迪奥拉已经见证了一切，完成了一切，赢得了一切。主教练们似乎比以往任何时候都更在乎自己的遗产。
如果瓜迪奥拉在乎自己的遗产，那么明智之举可能就是急流勇退。
Michael Cox/2024-05-02
https://theathletic.com/5461119/2024/05/02/pep-guardiola-time-to-quit/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
