难绷,看韩文流发现他们分不清成都和青岛

123回复/ 5064952 浏览
永雏雷暴龙(15级)楼主2024-05-01 17:11:13发布于东京
难绷,看韩文流发现他们分不清成都和青岛永雏雷暴龙 发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol

这些回帖亮了

收起

韩国人移民中国首选青岛

韩国人移民中国首选青岛

亮了(546)
回复
查看评论(8)
引用 @虎扑JR0911078674 发表的:
只看此人

韩国人移民中国首选青岛

韩国人移民中国首选青岛

威海韩国人应该比青岛都多。青岛这边韩国人基本在城阳区,城阳甚至不算市内四区。威海那满大街都是韩文标语路牌

威海韩国人应该比青岛都多。青岛这边韩国人基本在城阳区,城阳甚至不算市内四区。威海那满大街都是韩文标语路牌

亮了(266)
回复
查看评论(6)
引用 @三星卡特 发表的:
只看此人

什么原因,翻译问题呢么,这两个地方有什么分不清的

[图片]

查看更多

什么原因,翻译问题呢么,这两个地方有什么分不清的

这个问题有点巧,源于韩语翻译汉字地名有两套方法,现在大多直接音译中文发音,但以前会用汉字词的韩语音读。所以按现在官方翻译,成都是 청두 cheong du,青岛是 칭다오 ching da o。但由于青岛以前就和韩国联系多,民间很多人喜欢用老译法,刚好就是 청도 cheong do,和成都的现译名非常像,有人搞混也不奇怪。

这个问题有点巧,源于韩语翻译汉字地名有两套方法,现在大多直接音译中文发音,但以前会用汉字词的韩语音读。所以按现在官方翻译,成都是 청두 cheong du,青岛是 칭다오 ching da o。但由于青岛以前就和韩国联系多,民间很多人喜欢用老译法,刚好就是 청도 cheong do,和成都的现译名非常像,有人搞混也不奇怪。

亮了(236)
回复
查看评论(4)

为啥看韩文流 不如看英文流啊

为啥看韩文流 不如看英文流啊

亮了(122)
回复
查看评论(2)
引用 @麦啵的小蛋糕 发表的:
只看此人

你自己信吗?

[图片]

查看更多

你自己信吗?

跟我信不信有毛关系 自己不会去青岛看?

跟我信不信有毛关系 自己不会去青岛看?

亮了(101)
回复
查看评论(1)
引用 @虎扑JR1475815350 发表的:
只看此人

韩国人为啥会移民中国,一般做生意或者因为工作常驻的原因也就办个绿卡吧

[图片]

查看更多

韩国人为啥会移民中国,一般做生意或者因为工作常驻的原因也就办个绿卡吧

他们肯定觉得中国生活更好呗 不然天天在韩国吃泡菜吗

他们肯定觉得中国生活更好呗 不然天天在韩国吃泡菜吗

亮了(124)
回复
查看评论(2)
引用 @麦啵的小蛋糕 发表的:
只看此人

你自己信吗?

[图片]

查看更多

你自己信吗?

不然韩国人来中国受虐吗? 人就是说个自己的想法,你这么急啊。 不过一般自己过的越差,越能怪社会,也能理解

不然韩国人来中国受虐吗? 人就是说个自己的想法,你这么急啊。 不过一般自己过的越差,越能怪社会,也能理解

亮了(60)
回复
引用 @虎扑JR1475815350 发表的:
只看此人

韩国人为啥会移民中国,一般做生意或者因为工作常驻的原因也就办个绿卡吧

[图片]

查看更多

韩国人为啥会移民中国,一般做生意或者因为工作常驻的原因也就办个绿卡吧

冷知识,韩国人移民最多的国家不是美国不是欧洲,是中国

冷知识,韩国人移民最多的国家不是美国不是欧洲,是中国

亮了(108)
回复
查看评论(6)
引用 @ETo_O 发表的:
只看此人

你的冷知识全靠编么?百度都能百度到韩国人移民首选加拿大,然后是美国澳大利亚。

你的冷知识全靠编么?百度都能百度到韩国人移民首选加拿大,然后是美国澳大利亚。

可能这个图是假的

可能这个图是假的

亮了(38)
回复
查看评论(1)
引用 @世界真大丶 发表的:
只看此人

冷知识,韩国人移民最多的国家不是美国不是欧洲,是中国

[图片]

查看更多

冷知识,韩国人移民最多的国家不是美国不是欧洲,是中国

真就张嘴就来一个冷知识是吧

真就张嘴就来一个冷知识是吧

亮了(25)
回复
引用 @ETo_O 发表的:
只看此人

你的冷知识全靠编么?百度都能百度到韩国人移民首选加拿大,然后是美国澳大利亚。

你的冷知识全靠编么?百度都能百度到韩国人移民首选加拿大,然后是美国澳大利亚。

你这才是纯扯了,韩国移民第一的确不是中国是美国,那是因为中国绿卡非常难,也不是移民国家。然后为什么说中国是首选也没错呢!因为在中国长期生活的韩国人远远大于其他国家甚至超过2-10总和!2022年韩国外事部自己发布了韩国在中国已经超过200多W注意着是他自己发布的,中国的发布的比他少。而且韩国来中国留学的远远大于我们过去的,而且也大于美国或其他国家!

你这才是纯扯了,韩国移民第一的确不是中国是美国,那是因为中国绿卡非常难,也不是移民国家。然后为什么说中国是首选也没错呢!因为在中国长期生活的韩国人远远大于其他国家甚至超过2-10总和!2022年韩国外事部自己发布了韩国在中国已经超过200多W注意着是他自己发布的,中国的发布的比他少。而且韩国来中国留学的远远大于我们过去的,而且也大于美国或其他国家!

亮了(23)
回复
引用 @虎扑JR1475815350 发表的:
只看此人

韩国人为啥会移民中国,一般做生意或者因为工作常驻的原因也就办个绿卡吧

[图片]

查看更多

韩国人为啥会移民中国,一般做生意或者因为工作常驻的原因也就办个绿卡吧

他说的移民就是办绿卡或者长期签证。因为中国国籍不可能,而且就算是五星卡(绿卡)也很难

他说的移民就是办绿卡或者长期签证。因为中国国籍不可能,而且就算是五星卡(绿卡)也很难

亮了(23)
回复
引用 @麦啵的小蛋糕 发表的:
只看此人

你自己信吗?

[图片]

查看更多

你自己信吗?

笑死了,中国的一二线城市基础建设只比韩国强,不会比韩国差,好吃的多,物价还相对便宜,收起你对发达国家的滤镜吧

笑死了,中国的一二线城市基础建设只比韩国强,不会比韩国差,好吃的多,物价还相对便宜,收起你对发达国家的滤镜吧

亮了(22)
回复
查看评论(1)
引用 @半墓尘砂 发表的:
只看此人

满大街有点夸张了,甚至我都想不起来哪里有韩文路牌。

满大街有点夸张了,甚至我都想不起来哪里有韩文路牌。

说明你看习惯了,我第一次去威海的时候,韩文给我留下了好深刻的印象。。

说明你看习惯了,我第一次去威海的时候,韩文给我留下了好深刻的印象。。

亮了(22)
回复
引用 @世界真大丶 发表的:
只看此人

冷知识,韩国人移民最多的国家不是美国不是欧洲,是中国

[图片]

查看更多

冷知识,韩国人移民最多的国家不是美国不是欧洲,是中国

你的冷知识全靠编么?百度都能百度到韩国人移民首选加拿大,然后是美国澳大利亚。

你的冷知识全靠编么?百度都能百度到韩国人移民首选加拿大,然后是美国澳大利亚。

亮了(54)
回复
查看评论(4)
引用 @ETo_O 发表的:
只看此人

你的冷知识全靠编么?百度都能百度到韩国人移民首选加拿大,然后是美国澳大利亚。

你的冷知识全靠编么?百度都能百度到韩国人移民首选加拿大,然后是美国澳大利亚。

韩国人在外人数最多的应该是中国,移民的话中国肯定排不上号啊,我国绿卡外国人有多难拿

韩国人在外人数最多的应该是中国,移民的话中国肯定排不上号啊,我国绿卡外国人有多难拿

亮了(18)
回复
引用 @虎扑JR0911078674 发表的:
只看此人

韩国人移民中国首选青岛

韩国人移民中国首选青岛

韩国人为啥会移民中国,一般做生意或者因为工作常驻的原因也就办个绿卡吧

韩国人为啥会移民中国,一般做生意或者因为工作常驻的原因也就办个绿卡吧

亮了(44)
回复
查看评论(10)
引用 @我是谁谁是我迷茫中 发表的:
只看此人

为啥看韩文流 不如看英文流啊

为啥看韩文流 不如看英文流啊

本来想看场间有没有女主持,就看了一会儿

本来想看场间有没有女主持,就看了一会儿

亮了(16)
回复
查看评论(1)

全部回帖

收起

为啥看韩文流 不如看英文流啊

为啥看韩文流 不如看英文流啊

亮了(122)
回复
查看评论(2)

韩国人移民中国首选青岛

韩国人移民中国首选青岛

亮了(546)
回复
查看评论(8)

什么原因,翻译问题呢么,这两个地方有什么分不清的

什么原因,翻译问题呢么,这两个地方有什么分不清的

亮了(2)
回复
查看评论(3)
引用 @三星卡特 发表的:
只看此人

什么原因,翻译问题呢么,这两个地方有什么分不清的

[图片]

查看更多

什么原因,翻译问题呢么,这两个地方有什么分不清的

感觉韩语里的ch和q有点混

感觉韩语里的ch和q有点混

亮了(4)
回复
查看评论(1)

成都光是川菜和熊猫就够知名的了,怎么可能分不清楚

成都光是川菜和熊猫就够知名的了,怎么可能分不清楚

亮了(0)
回复
查看评论(3)
引用 @我是谁谁是我迷茫中 发表的:
只看此人

为啥看韩文流 不如看英文流啊

为啥看韩文流 不如看英文流啊

本来想看场间有没有女主持,就看了一会儿

本来想看场间有没有女主持,就看了一会儿

亮了(16)
回复
查看评论(1)

棒子对四川可熟悉了。。 他们那里流行的麻辣烫 火锅 福宝 都是四川的 会跟青岛分不清?

棒子对四川可熟悉了。。 他们那里流行的麻辣烫 火锅 福宝 都是四川的 会跟青岛分不清?

亮了(0)
回复
查看评论(1)

在东京IP看韩文流解说再到虎扑发中文帖子。我也难绷!

在东京IP看韩文流解说再到虎扑发中文帖子。我也难绷!

亮了(12)
回复
查看评论(1)

韩国人装的而已。。自卑心里作怪

韩国人装的而已。。自卑心里作怪

亮了(6)
回复
引用 @三星卡特 发表的:
只看此人

什么原因,翻译问题呢么,这两个地方有什么分不清的

[图片]

查看更多

什么原因,翻译问题呢么,这两个地方有什么分不清的

我看到页面翻译说成都用韩文读像青岛

我看到页面翻译说成都用韩文读像青岛

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @我想抽一个茨林 发表的:
只看此人

在东京IP看韩文流解说再到虎扑发中文帖子。我也难绷!

在东京IP看韩文流解说再到虎扑发中文帖子。我也难绷!

你管的挺宽啊

你管的挺宽啊

亮了(5)
回复
查看评论(1)

第一赛区不认识杂交赛区很正常

第一赛区不认识杂交赛区很正常

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @永雏雷暴龙 发表的:
只看此人

我看到页面翻译说成都用韩文读像青岛

我看到页面翻译说成都用韩文读像青岛

因为是音译,所以很像

因为是音译,所以很像

亮了(4)
回复
引用 @白水于心比金坚在田在野无遗贤 发表的:
只看此人

你管的挺宽啊

[图片]

查看更多

你管的挺宽啊

原来我这话也算管?你冷静一下,哥们。

原来我这话也算管?你冷静一下,哥们。

亮了(0)
回复
引用 @马内全场飞奔养马累 发表的:
只看此人

成都光是川菜和熊猫就够知名的了,怎么可能分不清楚

成都光是川菜和熊猫就够知名的了,怎么可能分不清楚

我今天b站开那个男的,讲豪宅来着。 他都把马鞍山当鞍山了。。。

我今天b站开那个男的,讲豪宅来着。 他都把马鞍山当鞍山了。。。

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR0911078674 发表的:
只看此人

韩国人移民中国首选青岛

韩国人移民中国首选青岛

威海韩国人应该比青岛都多。青岛这边韩国人基本在城阳区,城阳甚至不算市内四区。威海那满大街都是韩文标语路牌

威海韩国人应该比青岛都多。青岛这边韩国人基本在城阳区,城阳甚至不算市内四区。威海那满大街都是韩文标语路牌

亮了(266)
回复
查看评论(6)

青岛离得近啊

青岛离得近啊

亮了(2)
回复
引用 @马内全场飞奔养马累 发表的:
只看此人

成都光是川菜和熊猫就够知名的了,怎么可能分不清楚

成都光是川菜和熊猫就够知名的了,怎么可能分不清楚

还有诸葛亮

还有诸葛亮

亮了(0)
回复

为什么会分不清啊,他们把成都说成青岛?

为什么会分不清啊,他们把成都说成青岛?

亮了(0)
回复
查看评论(1)
Re:难绷,看韩文流发现他们分不清成都和青岛
虎扑游戏中心
英雄联盟最热帖
是不是第一次奈特英雄池被爆?
【大韩双 c 能带鸽鸽夺冠究竟有多强】
现在上单长手满天飞 为什么只有ts的长手是黑点 是胜之不武 ?
otto和san大家生活中比较讨厌哪种性格?
[情报站]LOL设计师:新版本觉得EZ亚索永恩船长太弱的多是出错装备了
老头杯上单综合发挥排行
理性讨论 太守和杰克谁的问题大
今天支持T1
牙膏若在BLG必能斩杀GEN
[韩网翻译]KIM:ban位无法阻挡Chovy,T1是最难处理的决赛对手
英雄联盟最新帖
今天T1粉是啥心情?
今年小西八有可能会师成都吗
个人感觉管大校这个左右预测都能赢的毒奶营销真的能够为所欲为了
【干货】MSI中野与下路的版本理解与BLG可能的中野组合
理想讨论,都是以节奏工具人中单为主,左手是大号doinb还是小号doinb
[韩网翻译]KIM:ban位无法阻挡Chovy,T1是最难处理的决赛对手
今天支持T1
被称为英雄海的左手,玩的最好的英雄是
如果是自邀名额DDT那几个选手血赚,等公布吧应该也快了
这几支队伍的实力排名
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的