小牛就是小马驹的意思啊

Maverick貌似就是特立独行的人的意思吧。。其实独行侠翻译的蛮好的。

第一次听说有小牛球迷不知道小牛是马的

欧文名字，船标，小牛头像框，哥们你成分复杂呀

那你好好听说一下，小牛对标真是马

mavericks指的是小畜生的合集，比如小牛，小马等富有活力的新生小动物们。
而孤星之州，西部牛仔文化盛行，牛仔都是骑着马去放牛，所以队标就是一匹充满活力的小马。二十多年前，翻译是央视的工作人员做的翻译，当时是查的字典看什么意思，结果字典里写的是小牛，所以就叫小牛了。
但是牛名马面，都是美丽的误会
后来有人和库班说，你们队的中国名字是little cow。这个人就有点离谱了，小畜生变成了年龄小的奶牛。emmmm……
所以库班要改名。当时什么牛仔啊，天马啊，烈马啊，野马啊一堆名。但是好多名字都和别的俱乐部重了，最后给了三个名，其中独行侠不算多好吧但还算过得去，所以就叫这个了

按照dallas mavericks英文直译，应该是“达拉斯未被打烙印的小牲口队”，所以队标上是匹马驹，最早取名估计没看队标取的，所以叫成了达拉斯小牛队。不过这个有点难听，所以用了“特立独行标新立异”这个意思，改了个达拉斯独行侠队。

牛马大战是为了顺口，小牛队标本来就是一匹马，马刺队标就是马蹄铁，主场地板上那么大个图，你告诉我看了几十年球都没看清楚？

我看了这个人的所有回复，我是真不理解他是蠢还是嘴硬啊，还说别人不百度，他哪来的自信啊

众人皆醉他独醒

那三个名字不就独行侠最好？

当时翻译一直是错的，maverick本来就是马驹的意思

众人皆醉你独醒😆，服了服了

小牛不是牛 马刺不是马

那maverick的意思不就没了吗

明明他是匹马，你们却喊他牛

和小牛是不是马没关系，牛马大战就是一个牛一个马，你要说小牛是马那就是蠢

牛马大战牛就是我牛，马就是马刺，唉科普真累