🌟Part 1 准备材料？
塞尔维亚体育门户网站Sportal.rs援引Tanjug的消息，后者发布新闻称，“尽管字母哥说武克切维奇考虑给希腊打球，但根据我们的消息源，武克切维奇选择给塞尔维亚打球，目前处在【准备材料阶段】，【以】【获得FIBA的批准】。”
SportKlub和Sportal消息原文（因为互相抄，完全没改表述 ）：Košarkaš Vašingtona Tristan Vukčević izabrao je reprezentaciju Srbije i u fazi je prikupljanja dokumentacije kako bi dobio odobrenje FIBA da zaigra za nacionalni tim.
Basketballsphere消息原文：
Košarkaš Vašingtona Tristan Vukčević izabrao je reprezentaciju Srbije i u fazi je prikupljanja dokumentacije kako bi dobio odobrenje FIBA da zaigra za nacionalni tim.
以上全部引用自Tanjug的消息，Tanjug的消息：
Tristan Vukčević izabrao Srbiju i prikuplja dokumentaciju za dozvolu FIBA
BEOGRAD - Košarkaš Vašingtona Tristan Vukčević izabrao je reprezentaciju Srbije i u fazi je prikupljanja dokumentacije kako bi dobio odobrenje FIBA da zaigra za nacionalni tim, saznaje Tanjug.
U noći između utorka i srede Vašington je pobedio Milvoki rezultatom 117:113 a Vukčević je upisao rekord karijere u NBA ligi sa 14 poena, sedam skokova i tri asistencije.
Posle tog meča zvezda Milvokija Grk Janis Adetokumbo izjavio je da se upoznao sa Vukčevićem i da mu je nekadašnji košarkaš Partizana rekao da bi voleo da zaigra za selekciju Grčke.
笔者保留对上述新闻的质疑，理由是该消息没有注明消息从何而来，而且发的时间相对讨巧，他的描述并不是“KSS”（塞篮协）正在准备材料，而将其表述为，“目前的阶段是……”，使用无人称的描述回避了描述主语（——当然，按照句意这里的主语也只能是塞尔维亚篮协），但也缺乏其他的细节，例如进程到底进行到了哪一步。
另外，Eurohoops希腊语也引用了这则消息如下：
Επιμένουν οι Σέρβοι πως ο Τρίσταν Βούκτσεβιτς έχει διαλέξει να εκπροσωπήσει τους “Πλάβι”.
“塞尔维亚人相信武克切维奇已经选择为‘蓝军’出战。”
他们还补充道，
Το “Mozzart Sport” μάλιστα σημειώνει πως ο νεαρός βρίσκεται σε διαδικασία συλλογής και ανταλλαγής εγγράφων ούτως ώστε να πάρει την έγκριση από τη FIBA και να μπορέσει να παίξει για την εθνική ομάδα της Σερβίας. Μία διαδικασία καθαρά τυπική.
——甚至还是引用的Mozzart Sport的二手消息（可见这些媒体的水平真的也就那样……）。
🌟Part 2 自宣过了？
关于武克切维奇2020年自宣选择给塞尔维亚打一说，主要的报道来自记者Đorđe Matić在2020年的报道，之后的几条推特都援引了他的报道，例如图一。尽管这条推文目前已经被删除，但nova.rs上仍然保留了当时的报道，https://nova.rs/sport/kosarka/vukcevic-tristan-real-srbija/，以下是他爸的话：
„Mnogi su pitali, od Švedske, Grčke, pa nadalje, ali odučili smo, naravno presudna je bila Tristanova volja i želja da igra za Srbiju. Želimo da njegova reprezentativna budućnost bude u dresu Srbije“, kaže Dušan Vukčević tokom razgovora za Nova.rs na Glifadi.
“很多人问我们，瑞典，希腊，或者别的，但我们已经决定了，显然特里斯坦的愿望，是希望能够为塞尔维亚效力。我们希望他未来的国家队生涯身披塞尔维亚球衣，”杜尚·武克切维奇在格利法达接受采访时向Nova.rs确认道。
同时他爸也谈到了当时接受希腊护照的情况，希腊在战时给予了帮助，而塞尔维亚的球员和教练也使希腊篮球得到了很大的提升。这则报道中还提到杜尚说：“特里斯坦应该快一些得到塞尔维亚护照，这样我们的愿望便能够实现，我的和他的。”
„Uskoro bi Tristan trebalo da dobije srpski pasoš, pa će se ostvariti naša želja, moja i njegova.“
也就是说这时候特里斯坦还没有办塞尔维亚护照，根据他在2022年加盟了游击队并且被视为本土球员的情况，至少可以确定的是塞尔维亚护照这一步已经在2020-2022年间搞定了。
⚡补充：
另一方面我们发现原新闻下面还有如下说明：
Vukčević do sada nije mogao da nosi dres Srbije jer je pre 18. rođendana kao Grk zaigrao za Real Madrid, čime je stekao mogućnost da do 21. godine nosi dres i Španije.
Nakon što je 11. marta napunio dvadeset jednu godinu, 208 centimetara visoki košarkaš je stekao pravo da nosi dres reprezentacije Srbije.
不是佩希奇不想招，而是18岁时他作为希腊人转会到皇马，所以21岁之前都不能选择给别的国家队打……
呃……
🌟 Part 3 几种论调，都是人情世故？
这么一来我们至少会注意到以下几件事情：
1. “特里斯坦会说希腊语”——字母哥
这一点在nova.rs的报道中已经提到了，他不仅会说希腊语，西班牙语、塞语多种语言都很流利，典型的多语者，当然这在欧洲并不罕见。
至于他到底有没有跟字母说（或者叫开玩笑说）他（也）在考虑给希腊打球，根据已有的信息肯定不得而知。这有没有可能是字母本人的愿望？客观地说也有可能。
（叠个甲，我对字母本人没什么看法）
2.“特里斯坦社媒关注了很多塞尔维亚球员”
这也是真的，除了游击队队友，也关注了一些红星的球员和各种青训球员，例如安德烈·科斯蒂奇，但是他也关注了希腊球员（阿夫达拉斯、帕帕尼古拉乌、莫莱蒂斯等现役，齐季斯、斯潘等名宿兼希腊队制服组），甚至还有保加利亚球员等等，不一而足，他还在最近点赞过斯潘带领佩里斯特里获得月最佳教练的ig（希腊篮协发的，图二），同时他最近的动态也有希腊国青队员给他点赞，甚至还有字母弟弟跑去评论区给他评论。
3. “特里斯坦在欧洲联赛官网上的名字一度被改为Vouktsevits”
先给个注释，这个Βουκτσεβιτς就是Vukčević在希腊语中的拼法，不是武克切普洛斯（笑），因为希腊语没有č/ć的读音所以用ts。
值得一提的是他爸之前代表塞黑打的时候也是用的这个名字，这个在FIBA Europe和FIBA历史数据的官网上都可以得到证实，不知道当时为什么没能把名字改回去。结合那句Uskoro bi Tristan trebalo da dobije srpski pasoš（这个机翻成中文看不出来，bi是假定式表示愿望、可能性），这里到底是从哪边改成哪边就值得商榷了；加上前面提到“作为希腊人转会”，那用了这个名字也就在情理之中了。
按照九十年代的规定，给发希腊护照是要求改成希腊名字的（之前的一篇里提到过，米兰-托米奇：“扬纳科普洛斯”），但报道时一般还是用原来的名字。这完全可以理解，不涉及这类国家队问题时，也没有太多人会关心你叫什么，更何况当时的南斯拉夫名将如云，也无需考虑托米奇到底叫什么的问题。
所以搞笑的事情发生了：数据网站eurobasket上面居然出现了两个武克切维奇，一个是希腊语拼法的武克切维奇：https://basketball.eurobasket.com/player/Tristan-Tsalikis-Vouktsevits/529585，一个是塞语拼法的武克切维奇：https://basketball.eurobasket.com/player/Tristan-Vukcevic/470533
而由于Euroleague的官网改版过，2020年Euroleague官网的情况暂时不得而知。至于维基百科？搞不好你每天上站显示的都不一样。
4. 特里斯坦的爸爸是斯潘诺里斯的助教？
根据官网，现在不是了，22-23的时候在希篮甲佩里斯特里当助教。
有意思的是他爸跟很多人混得比较熟，比如和皇马青训的人也有联系，“我和皇马青训负责的埃雷罗斯和安古洛都很熟，但我对他们说（那时）我家小不点儿还没准备好离开希腊（这两个都算是名宿系列）”：https://www.gazzetta.gr/basketball/euroleague/article/1579314/voyksevits-iltha-stin-ellada-me-dyo-papoytsia-gi-ayto-min-se-do-na-klais-gia-kati
Στο μεταξύ, έχω καλές επαφές με τον Αλμπέρτο Ερέρος και τον Ανγκούλο που είναι υπεύθυνοι του προγράμματος, ήμασταν συμπαίκτες στη Ρεάλ Μαδρίτης όμως τους εξήγησα πως ο μικρός δεν ήταν ακόμα έτοιμος να φύγει από την Ελλάδα.
球员时代他爸待过的队很多，塞尔维亚有红星，在皇马打过一年，在希腊打的时间最长的是奥林，之后去意大利锡耶纳、米兰、维图斯等等（还有别的不列举了）都打过。
🤔所以最后有什么结论，如何理解这个事情？
客观情况是：之前不是他不想给塞尔维亚打，也不是佩希奇不想招，而是希腊身份FIBA不让改，小子上个月刚满21岁，现在可以挑了。18岁的时候为什么要用希腊籍，简单，希腊籍不占非欧盟球员名额呗！为什么不用塞尔维亚国籍？这就不好说了。
我反正说了也没用，我的理解：“我是考虑给希腊打了——我也考虑了给塞尔维亚打啊？”——“光是我考虑有用吗？”
🌟Part 1 准备材料？
塞尔维亚体育门户网站Sportal.rs援引Tanjug的消息，后者发布新闻称，“尽管字母哥说武克切维奇考虑给希腊打球，但根据我们的消息源，武克切维奇选择给塞尔维亚打球，目前处在【准备材料阶段】，【以】【获得FIBA的批准】。”
SportKlub和Sportal消息原文（因为互相抄，完全没改表述 ）：Košarkaš Vašingtona Tristan Vukčević izabrao je reprezentaciju Srbije i u fazi je prikupljanja dokumentacije kako bi dobio odobrenje FIBA da zaigra za nacionalni tim.
Basketballsphere消息原文：
Košarkaš Vašingtona Tristan Vukčević izabrao je reprezentaciju Srbije i u fazi je prikupljanja dokumentacije kako bi dobio odobrenje FIBA da zaigra za nacionalni tim.
以上全部引用自Tanjug的消息，Tanjug的消息：
Tristan Vukčević izabrao Srbiju i prikuplja dokumentaciju za dozvolu FIBA
BEOGRAD - Košarkaš Vašingtona Tristan Vukčević izabrao je reprezentaciju Srbije i u fazi je prikupljanja dokumentacije kako bi dobio odobrenje FIBA da zaigra za nacionalni tim, saznaje Tanjug.
U noći između utorka i srede Vašington je pobedio Milvoki rezultatom 117:113 a Vukčević je upisao rekord karijere u NBA ligi sa 14 poena, sedam skokova i tri asistencije.
Posle tog meča zvezda Milvokija Grk Janis Adetokumbo izjavio je da se upoznao sa Vukčevićem i da mu je nekadašnji košarkaš Partizana rekao da bi voleo da zaigra za selekciju Grčke.
笔者保留对上述新闻的质疑，理由是该消息没有注明消息从何而来，而且发的时间相对讨巧，他的描述并不是“KSS”（塞篮协）正在准备材料，而将其表述为，“目前的阶段是……”，使用无人称的描述回避了描述主语（——当然，按照句意这里的主语也只能是塞尔维亚篮协），但也缺乏其他的细节，例如进程到底进行到了哪一步。
另外，Eurohoops希腊语也引用了这则消息如下：
Επιμένουν οι Σέρβοι πως ο Τρίσταν Βούκτσεβιτς έχει διαλέξει να εκπροσωπήσει τους “Πλάβι”.
“塞尔维亚人相信武克切维奇已经选择为‘蓝军’出战。”
他们还补充道，
Το “Mozzart Sport” μάλιστα σημειώνει πως ο νεαρός βρίσκεται σε διαδικασία συλλογής και ανταλλαγής εγγράφων ούτως ώστε να πάρει την έγκριση από τη FIBA και να μπορέσει να παίξει για την εθνική ομάδα της Σερβίας. Μία διαδικασία καθαρά τυπική.
——甚至还是引用的Mozzart Sport的二手消息（可见这些媒体的水平真的也就那样……）。
🌟Part 2 自宣过了？
关于武克切维奇2020年自宣选择给塞尔维亚打一说，主要的报道来自记者Đorđe Matić在2020年的报道，之后的几条推特都援引了他的报道，例如图一。尽管这条推文目前已经被删除，但nova.rs上仍然保留了当时的报道，https://nova.rs/sport/kosarka/vukcevic-tristan-real-srbija/，以下是他爸的话：
„Mnogi su pitali, od Švedske, Grčke, pa nadalje, ali odučili smo, naravno presudna je bila Tristanova volja i želja da igra za Srbiju. Želimo da njegova reprezentativna budućnost bude u dresu Srbije“, kaže Dušan Vukčević tokom razgovora za Nova.rs na Glifadi.
“很多人问我们，瑞典，希腊，或者别的，但我们已经决定了，显然特里斯坦的愿望，是希望能够为塞尔维亚效力。我们希望他未来的国家队生涯身披塞尔维亚球衣，”杜尚·武克切维奇在格利法达接受采访时向Nova.rs确认道。
同时他爸也谈到了当时接受希腊护照的情况，希腊在战时给予了帮助，而塞尔维亚的球员和教练也使希腊篮球得到了很大的提升。这则报道中还提到杜尚说：“特里斯坦应该快一些得到塞尔维亚护照，这样我们的愿望便能够实现，我的和他的。”
„Uskoro bi Tristan trebalo da dobije srpski pasoš, pa će se ostvariti naša želja, moja i njegova.“
也就是说这时候特里斯坦还没有办塞尔维亚护照，根据他在2022年加盟了游击队并且被视为本土球员的情况，至少可以确定的是塞尔维亚护照这一步已经在2020-2022年间搞定了。
⚡补充：
另一方面我们发现原新闻下面还有如下说明：
Vukčević do sada nije mogao da nosi dres Srbije jer je pre 18. rođendana kao Grk zaigrao za Real Madrid, čime je stekao mogućnost da do 21. godine nosi dres i Španije.
Nakon što je 11. marta napunio dvadeset jednu godinu, 208 centimetara visoki košarkaš je stekao pravo da nosi dres reprezentacije Srbije.
不是佩希奇不想招，而是18岁时他作为希腊人转会到皇马，所以21岁之前都不能选择给别的国家队打……
呃……
🌟 Part 3 几种论调，都是人情世故？
这么一来我们至少会注意到以下几件事情：
1. “特里斯坦会说希腊语”——字母哥
这一点在nova.rs的报道中已经提到了，他不仅会说希腊语，西班牙语、塞语多种语言都很流利，典型的多语者，当然这在欧洲并不罕见。
至于他到底有没有跟字母说（或者叫开玩笑说）他（也）在考虑给希腊打球，根据已有的信息肯定不得而知。这有没有可能是字母本人的愿望？客观地说也有可能。
（叠个甲，我对字母本人没什么看法）
2.“特里斯坦社媒关注了很多塞尔维亚球员”
这也是真的，除了游击队队友，也关注了一些红星的球员和各种青训球员，例如安德烈·科斯蒂奇，但是他也关注了希腊球员（阿夫达拉斯、帕帕尼古拉乌、莫莱蒂斯等现役，齐季斯、斯潘等名宿兼希腊队制服组），甚至还有保加利亚球员等等，不一而足，他还在最近点赞过斯潘带领佩里斯特里获得月最佳教练的ig（希腊篮协发的，图二），同时他最近的动态也有希腊国青队员给他点赞，甚至还有字母弟弟跑去评论区给他评论。
3. “特里斯坦在欧洲联赛官网上的名字一度被改为Vouktsevits”
先给个注释，这个Βουκτσεβιτς就是Vukčević在希腊语中的拼法，不是武克切普洛斯（笑），因为希腊语没有č/ć的读音所以用ts。
值得一提的是他爸之前代表塞黑打的时候也是用的这个名字，这个在FIBA Europe和FIBA历史数据的官网上都可以得到证实，不知道当时为什么没能把名字改回去。结合那句Uskoro bi Tristan trebalo da dobije srpski pasoš（这个机翻成中文看不出来，bi是假定式表示愿望、可能性），这里到底是从哪边改成哪边就值得商榷了；加上前面提到“作为希腊人转会”，那用了这个名字也就在情理之中了。
按照九十年代的规定，给发希腊护照是要求改成希腊名字的（之前的一篇里提到过，米兰-托米奇：“扬纳科普洛斯”），但报道时一般还是用原来的名字。这完全可以理解，不涉及这类国家队问题时，也没有太多人会关心你叫什么，更何况当时的南斯拉夫名将如云，也无需考虑托米奇到底叫什么的问题。
所以搞笑的事情发生了：数据网站eurobasket上面居然出现了两个武克切维奇，一个是希腊语拼法的武克切维奇：https://basketball.eurobasket.com/player/Tristan-Tsalikis-Vouktsevits/529585，一个是塞语拼法的武克切维奇：https://basketball.eurobasket.com/player/Tristan-Vukcevic/470533
而由于Euroleague的官网改版过，2020年Euroleague官网的情况暂时不得而知。至于维基百科？搞不好你每天上站显示的都不一样。
4. 特里斯坦的爸爸是斯潘诺里斯的助教？
根据官网，现在不是了，22-23的时候在希篮甲佩里斯特里当助教。
有意思的是他爸跟很多人混得比较熟，比如和皇马青训的人也有联系，“我和皇马青训负责的埃雷罗斯和安古洛都很熟，但我对他们说（那时）我家小不点儿还没准备好离开希腊（这两个都算是名宿系列）”：https://www.gazzetta.gr/basketball/euroleague/article/1579314/voyksevits-iltha-stin-ellada-me-dyo-papoytsia-gi-ayto-min-se-do-na-klais-gia-kati
Στο μεταξύ, έχω καλές επαφές με τον Αλμπέρτο Ερέρος και τον Ανγκούλο που είναι υπεύθυνοι του προγράμματος, ήμασταν συμπαίκτες στη Ρεάλ Μαδρίτης όμως τους εξήγησα πως ο μικρός δεν ήταν ακόμα έτοιμος να φύγει από την Ελλάδα.
球员时代他爸待过的队很多，塞尔维亚有红星，在皇马打过一年，在希腊打的时间最长的是奥林，之后去意大利锡耶纳、米兰、维图斯等等（还有别的不列举了）都打过。
🤔所以最后有什么结论，如何理解这个事情？
客观情况是：之前不是他不想给塞尔维亚打，也不是佩希奇不想招，而是希腊身份FIBA不让改，小子上个月刚满21岁，现在可以挑了。18岁的时候为什么要用希腊籍，简单，希腊籍不占非欧盟球员名额呗！为什么不用塞尔维亚国籍？这就不好说了。
我反正说了也没用，我的理解：“我是考虑给希腊打了——我也考虑了给塞尔维亚打啊？”——“光是我考虑有用吗？”
