全部回帖
[quote][b]引用第112楼 iferrari发表的[/b]:
没什么好说的,大凡楼主您最近翻译的文章都是为迈凯伦说话的,主题帖的倾向就已经定了,还有什么好说的![/quote]
我们翻译的,或者说HC提供的,HelloF1提供的翻译为都是Fact,某人说了什么样的话,某人做了什么样的事情。生活中并不是所有的Fact都是让每个人满意的。我想任何理性的人都明白这一点,无论你怎么看,Fact永远是存在的。
很遗憾,我们活在一个开放的社会中,考虑到有人对我的翻译不认同,我已经添加了英文原文。
关于专栏翻译,我猜你在其他任何中文的赛车网站是看不到这样广度和深度的专栏的,因为没有一个中文的赛车编辑,有能力写出一篇这样的文章——或许有,但很难很难。
这是所有参与翻译工作,参与流言添加的同志们的努力,我并不要求论坛中的每个人都参与流言添加和文章翻译,但显然,漠视他们的巨大努力,是我们不鼓励的。
谢谢!
[quote][b]引用第112楼 iferrari发表的[/b]:
没什么好说的,大凡楼主您最近翻译的文章都是为迈凯伦说话的,主题帖的倾向就已经定了,还有什么好说的![/quote]
我们翻译的,或者说HC提供的,HelloF1提供的翻译为都是Fact,某人说了什么样的话,某人做了什么样的事情。生活中并不是所有的Fact都是让每个人满意的。我想任何理性的人都明白这一点,无论你怎么看,Fact永远是存在的。
很遗憾,我们活在一个开放的社会中,考虑到有人对我的翻译不认同,我已经添加了英文原文。
关于专栏翻译,我猜你在其他任何中文的赛车网站是看不到这样广度和深度的专栏的,因为没有一个中文的赛车编辑,有能力写出一篇这样的文章——或许有,但很难很难。
这是所有参与翻译工作,参与流言添加的同志们的努力,我并不要求论坛中的每个人都参与流言添加和文章翻译,但显然,漠视他们的巨大努力,是我们不鼓励的。
谢谢!
[quote][b]引用第117楼 月亮斯坦发表的[/b]:
这不是正好说明“公道自在人心”吗。或许找到一篇为FIA和法拉利说话的文章很难把?[/quote]
事实上我们也提供,特鲁利的说辞,不是吗?
如果大家注意的话,多梅尼卡利的赛后新闻发布会也是我翻译的?
我不可能保证提供的事实让每个人满意,就像我不能保证每一场大奖赛的结果让每个人满意一样。
我想,绝大多数人,还是希望了解更多其他人的看法,并且在此基础上得出自己的结论的。
easy。
[quote][b]引用第117楼 月亮斯坦发表的[/b]:
这不是正好说明“公道自在人心”吗。或许找到一篇为FIA和法拉利说话的文章很难把?[/quote]
事实上我们也提供,特鲁利的说辞,不是吗?
如果大家注意的话,多梅尼卡利的赛后新闻发布会也是我翻译的?
我不可能保证提供的事实让每个人满意,就像我不能保证每一场大奖赛的结果让每个人满意一样。
我想,绝大多数人,还是希望了解更多其他人的看法,并且在此基础上得出自己的结论的。
easy。
上海匡慧网络科技有限公司 沪B2-20211235 沪ICP备2021021198号-6 Copyright ©2021 KUANGHUI All Rights Reserved. 匡慧公司 版权所有