【。。帖】【SLAM】荒野行者——Bill Walker由kobe888 发表在NBA选秀—NCAA https://bbs.hupu.com/nba-draft-ncaa
本文写于Bill Walker同学受伤之前。。。
[i]当比尔·沃克来到堪萨斯州立大学的时候，他发现这个地方是一块完全陌生的土地。但是如果你看了他的比赛，你知道他有足够的才华和信念去找到正确的路。[/i]
在堪萨斯州大的运动员训练馆对面的是学校的Hal Ross（美国纽约客杂志传奇撰稿人）磨粉机，这是学校谷物科学与工业专业大楼的一部分。这个占地64000多亩的建筑物同时还包括了国际谷物工程会议中心，和一块块杂乱而昏暗的足以让这个用来给这里命名的纽约布鲁克林的作家脊背发凉的草地。可以肯定的一点是，这里绝对不会让人产生任何与篮球有关的想法。也许大学篮球在这个国家的心脏地带依然得以传承，但是在最近几十年里，这项运动还是更多的被城市里那些更愿意住在公寓而不是乡间的球手所统治。所以说，那些顶尖的球员中越来越少的人选择来曼哈顿（堪萨斯州）打球——这更让人尊敬过去伟大的罗纳尔多·布莱克曼和米奇·里奇蒙德——一点也不令人惊讶。
那为什么我会一个人来到这里，在深秋的一个黄昏站在这个巨大的磨粉机的阴影中呢？原因只有一个，就是最近刚刚被这所学校录取的体育生比尔·沃克。而如果他能像很多人预期的那样打出出色的篮球，那像我一样到这里来的媒体记者数将会越来越多。
你们当中的大多数读者都应该已经知道“比尔·沃克”这个名字了：一个身高1米98，体重102公斤的未来卡特。在过去的两个高中赛季里，他都和OJ·梅奥是辛辛那提州的北大学山高中的队友，他拥有着能搞定所有防守者的侵略性打法。而且你们大概也已经知道了，他现在成了一个野猫（堪萨斯州大的别称）。
“我很高兴能够来到这里，”沃克在两周前——那个时候他还没有参加过一场NCAA的正式比赛——说，“只是这里和辛辛那提太不一样了。我从来都没有到过这里，所以感觉到很大的文化差异。不过我是一个很安静的人，我在哪里都能很快适应。”
在采访里——或者说是除了比赛之外的任何时候——比尔·沃克的确是一个很安静、很有思想的19岁男孩。他的女友现在正在俄亥俄，而把未来的所有目标都集中在NBA上的他也的确没有工夫去处理那些毫无意义的东西。但是有趣的是，那些关注他的声音却一直没有停止。首先是他打球的方式：冲击篮下，拼抢每一个地板球，拼命的阻止对手得分。他就是那种在场上你怎么也无法忽视的球员。早在2005年拉斯维加斯AUU训练营中，他就被认为将来会成为“文斯·卡特－贾森·理查德森－查尔斯·巴克利的结合体”，尽管他当时身高只有1米96，但他打起球来就像一个2米多的摇摆人。在那次训练营最终的排名上，他仅次于格雷格·奥登之后排名第二，比“下一个勒布朗”OJ·梅奥还要高出一位。就像新任堪萨斯州大的主教练鲍勃·希金斯说的那样，“我好像是从比尔8、9年级的时候就开始看他打球了，除了他永远都显现出来的那种运动力之外，他最突出的是那种永不放弃的篮球精神，这种精神现在依旧能在他身上看到。”其次，以上这些也就是所有篮球观察媒体所写的关于沃克的东西了。当你高中篮球生涯的出色表现已经堪比一个职业球员的时候，这些事情就会发生。
在八年级的时候，沃克和他的妈妈、姐姐一起离开了西弗吉尼亚的家乡亨廷顿，来到了辛辛那提。这个提议来自于被沃克视为父亲的AAU球队教练德怀恩·巴恩斯，他也同样把梅奥带到了辛辛那提，并帮助两人成功在北大学山高中(NCH)入学。在两个赛季里，NCH成为了全世界高中里被谈论最多的对象，他们获得了背靠背的俄亥俄州（因为NHC尽管属于辛辛那提，但他们离俄亥俄更近，所以参加俄亥俄州联赛）冠军，所到之处的体育馆都全部爆满。同时，关于他们两个日后在辛辛那提大学延续“OJ－比尔双人组”的话题也占据了报纸和杂志的每个角落。
这种讨论在去年夏天达到了顶峰，但是在那之后，梅奥宣布他将回到“家乡”的亨廷顿高中继续打球，而沃克则被俄亥俄高中体育协会的那些勒布朗的老朋友们鉴定为不符合高中联赛的参赛资格而被禁止参赛，因为在那之前，他已经打了中学篮球打完了八个赛季。
说起来，这也并不算是沃克的错，和OJ·梅奥因为之前的一次留级才成为了大龄高中生不同，沃克九年级之前都在亨廷顿的玫瑰山基督学校度过，九年级时，他在那里打完了最后16场比赛，转学到北大学山高中。但是，因为成绩单的登记错误，在那里，他被注册成了八年级学生，所以无形中，他就比别人多上了一年高中，而当4年的高中篮球赛季打满时，根据俄亥俄州的规定，他也就不再具备参加高中联赛的资格。
尽管不能继续在他热爱的高中赛场上打球，但沃克的成绩却足够拿到一份很漂亮的毕业证书。这就让沃克面临两个选择：要么读一年预科学校，继续参加高中联赛；要么提前从高中毕业，然后赶紧开始打大学篮球。
从沃克很小的时候开始，他就希望有一天能够在希金斯教练手下打球，因为希金斯从小就像而现在，希金斯刚刚接管了一支新球队，正迫切的希望得到一位明星球员。所以在这个念头的驱动下，沃克收拾起自己的高中的装备，得到了NCAA的批准，来到了“小苹果城”。正式的告别仪式将被安排在了第一个学期结束之后的第一场比赛——也就是12月17日——在堪萨斯州大的体育馆里举行。“我很失望，但是我不能让这个击垮我，”在谈到俄亥俄高中体育协会的规定时，沃克说，“我会永远记得那些到我们主场看球，喜欢我们比赛的球迷。我很高兴我能给那里的人们带去一点兴奋。但是我必须得找到另一条路，而现在，我已经找到了。”
尽管沃克承认他很乐意和北大学山大学的球迷正式告别，而且也愿意以高中四年级球员的身份参加麦当劳全美高中明星赛，但他也没有一丝犹豫的说大学篮球是他最正确的选择。“到预科学校，和那些一样的人再打一年球没有任何意义，”他解释道，“那不会和现在的比赛一样有趣，而且我也希望能给自己一份挑战。我真的很期待和大学球员的对决。”
比尔并不是唯一一个正在摩拳擦掌的人。“我们等不及了，”希金斯说，“我们不知道他什么时候能准备好参加完整的比赛，但是我们会尽可能的多让他上场。”
在辛辛那提大学执教了16个赛季以后，希金斯在2005－06球季之前离开了那里。从某种意义上说，希金斯甚至得到了比OJ和比尔更多的关注，因为他坚持招募问题球员，甚至在04年选了一个刚因为酒后驾车而被捕的新人，这让他在辛大取得的399胜127负的骄人战绩显得有些黯然失色。从纯篮球的角度来说，他被公认是一个训练特别严格的教练，要求球员在场地两端都具有很强的侵略性。不过不管怎样，希金斯向来都可以吸引最好的球员，而这一点在即使来到了这个安静的、自从1996年之后就再没有进入NCAA锦标赛的堪萨斯州大之后也没有任何改变。有了希金斯，野猫队贫乏的篮球历史对于沃克来说已经丝毫没有问题。
“我希望为鲍勃·希金斯打球。如果他留在辛辛那提，我就会是一个熊猫（辛辛那提大学的别称），”沃克解释说，“那是因为他的比赛强度。他希望赢球，而且他能把球员提升到一个新的高度。他不会让任何一个人偷懒，他会在任何时候冲到你面前训斥你。他不会因为你是球星就会对你特殊对待，他只会把所有人都当成是球队的第十二人。这才是我来的原因，我知道把他的工作态度和我的结合在一起，我们会做出一些伟大的成就。”
没有任何断言，希金斯说：“我知道比尔可以在场上做到很多事情。在他的篮球生涯中，他都一直冲击着篮筐，然后取得成功。但是他也已经花了很大的工夫在投篮上，并且成为了一个很好的投手，他只是不经常意识到这一点而已。如果球队能给他在比赛中制造出空位投篮的机会，他必须得站出来，然后把它们投进。”
“每个人都看到我的得分，但是事实是，我的比赛并不只有得分，”上个赛季平均能拿下21.7分和10.1个篮板的沃克说，“我希望能够在大学阶段在每个方面都有所贡献：帮助球队抢篮板，送出助攻，抢断皮球，成为防守端的一股力量。我有目标……我希望成为NCAA里最好的球员之一，我希望能带领球队重回全国锦标赛。这支队伍已经10年没能进入64强了，而我希望能成为第一个做到这点的那批人中的一个。我正在为之而努力。”
看上去对于沃克来说，只要他一天还穿着白紫相间的球衣，他就会全力以赴的带领堪萨斯州大回到胜利的轨道上去。但是，和其他的未来前景排名前十的球员一样，沃克在努力打球的同时，也无时不刻的关注这更高级别的比赛。“自从十年级开始，我的目标就是NBA，”他说，“我一直都在看NBA的比赛，而且把场上的那些人假想城自己的对手。现在我还是一直在看——这样的比赛给我带来了很大的乐趣——但是与此同时，在我知道我也希望成为他们当中的一员之后，我更细致的观察了他们在场上的动作，并且把这些融入到我的比赛当中去。”
没有人比沃克拥有更多的文斯·卡特的比赛录像了。“我佩服他从一个纯扣将变成一个全能的得分手的过程，他让所有人都开始认真的对待他，”比尔说，“就像文斯一样，我之前也从来没有和跳投手这个词占边——我也是一个扣将。但是我希望能把这项技术加到我的武器库中，这样我就可以更轻松的做到我想做的事。”的确，比尔一直都是一个很清楚自己位置的球员，这帮助他可以更快的成为更好的球员。“几乎在每个训练营里，你都可以看到比尔·沃克在训练营前后会成为两个不同的球员，”一位资深的NBA球探说，“在短短的几天当中，你可以明显的感觉到他是一天一大步的飞速进步。”
请原谅我接下来这句话里的“如果”，但是如果比尔·沃克今年还是一个高中四年级的球员，如果NBA没有试行年龄限制，也许他很可能就跳过了为希金斯教练打球的这个机会，在选秀大会上成为了乐透区新秀的必然人选。球探们认为尽管刚刚高中毕业，但沃克已经用了NBA级别的身体，而且他能够做出比NBA历史上任何人都要伟大的扣篮动作。并且在过去的一年里，他的篮球技术已经取得了巨大的进步，上升空间无法限量。但是现在，他是一个大学新人，而且NBA依旧认为他没有资格参加07年的选秀，因为他的同届高中毕业生都是在07年才会毕业。考虑到沃克已经比现在湖人队的二年级生安德鲁·拜纳姆大了18天，为什么他今年就不能进NBA这个问题就很让我头疼了。比尔身边的人认为：“如果他这个球季足够出色的话，我觉得NBA应该会为他破例，让他参加选秀。”密西西比大学的法学教授迈克尔·迈凯恩在接受ESPN专家查德·福特的采访中也表示：“比尔·沃克应该具有2007年的选秀资格，严格按照NBA劳资协议条款得到的结论应该是：他的高中学业本来应该结束了，并且他在2007年NBA选秀举行的时候他已经满19岁，达到了年龄要求。我相信NBA最终会认识到俄亥俄高中体育协会所做决定的专业性——他们比起NBA来要更了解他们下属学校的情况——如果他们没有认识到这一点，他们事实上就是在鼓励沃克上法庭去挑战他们的年龄限制制度，我想NBA并不希望看到这种情况发生吧。”不过。现在的比尔却不愿意花时间来讨论这个问题。“这不取决于我，”他说，“我所能做的就是控制我自己的局面，成为我能成为的最好的球员，这样，当那个时刻到来的时候，我才能做好充分的准备。如果那还需要再等一年，那就再等一年好了。”
而如果他今年的表现并不足以让所有人感到满意，又或者是NBA最终还是不给他放行，这个家伙也已经有了一份很好的精神安慰奖了。迈克尔·比斯利，这个沃克在2007届高中篮球夏季巡回训练营利的好朋友，也是07届高中毕业生里的佼佼者之一，已经决定将在明年加入野猫队。“我和迈克可以很好的融合，”比尔说，“我们都是很好胜的球员，所以能同在一支球队中肯定会很棒。”
直到那一天到来，所有堪萨斯州大的比赛里，比尔·沃克都会是场上最值得关注的球员——而且，除非他们将来对阵堪萨斯大学，他在整个场地上都会是最大的明星。“在过去的4年里，他都是这么度过的，”希金斯说，“是的，他的身边是还有OJ·梅奥，但是他们谁能得到更多的关注要看那天的情况。有些时候，人们走出体育馆说‘OJ·梅奥真是太不可思议了，’而有些时候，他们会说‘比尔·沃克真实太不可思议了。’所以我认为他已经习惯了这样的关注。”
他眼中正闪烁着和现在天上的星星一样闪亮的光芒，而在他今天所提到的所有情绪中，沃克注重强调了“压力”一词：“压力才能真正检验你是什么样的人。有些时候，压力会让一些人崩溃，”——他暂停了一下，微笑着继续说——“有些时候，它让人打破记录。我真的很期待这个挑战。”
也许这意味着大12区的那些对手们会像今天的我一样害怕来到曼哈顿。
[i]原文登于2007年某期《SLAM·扣篮》……我记不得是哪期了^_^[/i]
[i]当比尔·沃克来到堪萨斯州立大学的时候，他发现这个地方是一块完全陌生的土地。但是如果你看了他的比赛，你知道他有足够的才华和信念去找到正确的路。[/i]
在堪萨斯州大的运动员训练馆对面的是学校的Hal Ross（美国纽约客杂志传奇撰稿人）磨粉机，这是学校谷物科学与工业专业大楼的一部分。这个占地64000多亩的建筑物同时还包括了国际谷物工程会议中心，和一块块杂乱而昏暗的足以让这个用来给这里命名的纽约布鲁克林的作家脊背发凉的草地。可以肯定的一点是，这里绝对不会让人产生任何与篮球有关的想法。也许大学篮球在这个国家的心脏地带依然得以传承，但是在最近几十年里，这项运动还是更多的被城市里那些更愿意住在公寓而不是乡间的球手所统治。所以说，那些顶尖的球员中越来越少的人选择来曼哈顿（堪萨斯州）打球——这更让人尊敬过去伟大的罗纳尔多·布莱克曼和米奇·里奇蒙德——一点也不令人惊讶。
那为什么我会一个人来到这里，在深秋的一个黄昏站在这个巨大的磨粉机的阴影中呢？原因只有一个，就是最近刚刚被这所学校录取的体育生比尔·沃克。而如果他能像很多人预期的那样打出出色的篮球，那像我一样到这里来的媒体记者数将会越来越多。
你们当中的大多数读者都应该已经知道“比尔·沃克”这个名字了：一个身高1米98，体重102公斤的未来卡特。在过去的两个高中赛季里，他都和OJ·梅奥是辛辛那提州的北大学山高中的队友，他拥有着能搞定所有防守者的侵略性打法。而且你们大概也已经知道了，他现在成了一个野猫（堪萨斯州大的别称）。
“我很高兴能够来到这里，”沃克在两周前——那个时候他还没有参加过一场NCAA的正式比赛——说，“只是这里和辛辛那提太不一样了。我从来都没有到过这里，所以感觉到很大的文化差异。不过我是一个很安静的人，我在哪里都能很快适应。”
在采访里——或者说是除了比赛之外的任何时候——比尔·沃克的确是一个很安静、很有思想的19岁男孩。他的女友现在正在俄亥俄，而把未来的所有目标都集中在NBA上的他也的确没有工夫去处理那些毫无意义的东西。但是有趣的是，那些关注他的声音却一直没有停止。首先是他打球的方式：冲击篮下，拼抢每一个地板球，拼命的阻止对手得分。他就是那种在场上你怎么也无法忽视的球员。早在2005年拉斯维加斯AUU训练营中，他就被认为将来会成为“文斯·卡特－贾森·理查德森－查尔斯·巴克利的结合体”，尽管他当时身高只有1米96，但他打起球来就像一个2米多的摇摆人。在那次训练营最终的排名上，他仅次于格雷格·奥登之后排名第二，比“下一个勒布朗”OJ·梅奥还要高出一位。就像新任堪萨斯州大的主教练鲍勃·希金斯说的那样，“我好像是从比尔8、9年级的时候就开始看他打球了，除了他永远都显现出来的那种运动力之外，他最突出的是那种永不放弃的篮球精神，这种精神现在依旧能在他身上看到。”其次，以上这些也就是所有篮球观察媒体所写的关于沃克的东西了。当你高中篮球生涯的出色表现已经堪比一个职业球员的时候，这些事情就会发生。
在八年级的时候，沃克和他的妈妈、姐姐一起离开了西弗吉尼亚的家乡亨廷顿，来到了辛辛那提。这个提议来自于被沃克视为父亲的AAU球队教练德怀恩·巴恩斯，他也同样把梅奥带到了辛辛那提，并帮助两人成功在北大学山高中(NCH)入学。在两个赛季里，NCH成为了全世界高中里被谈论最多的对象，他们获得了背靠背的俄亥俄州（因为NHC尽管属于辛辛那提，但他们离俄亥俄更近，所以参加俄亥俄州联赛）冠军，所到之处的体育馆都全部爆满。同时，关于他们两个日后在辛辛那提大学延续“OJ－比尔双人组”的话题也占据了报纸和杂志的每个角落。
这种讨论在去年夏天达到了顶峰，但是在那之后，梅奥宣布他将回到“家乡”的亨廷顿高中继续打球，而沃克则被俄亥俄高中体育协会的那些勒布朗的老朋友们鉴定为不符合高中联赛的参赛资格而被禁止参赛，因为在那之前，他已经打了中学篮球打完了八个赛季。
说起来，这也并不算是沃克的错，和OJ·梅奥因为之前的一次留级才成为了大龄高中生不同，沃克九年级之前都在亨廷顿的玫瑰山基督学校度过，九年级时，他在那里打完了最后16场比赛，转学到北大学山高中。但是，因为成绩单的登记错误，在那里，他被注册成了八年级学生，所以无形中，他就比别人多上了一年高中，而当4年的高中篮球赛季打满时，根据俄亥俄州的规定，他也就不再具备参加高中联赛的资格。
尽管不能继续在他热爱的高中赛场上打球，但沃克的成绩却足够拿到一份很漂亮的毕业证书。这就让沃克面临两个选择：要么读一年预科学校，继续参加高中联赛；要么提前从高中毕业，然后赶紧开始打大学篮球。
从沃克很小的时候开始，他就希望有一天能够在希金斯教练手下打球，因为希金斯从小就像而现在，希金斯刚刚接管了一支新球队，正迫切的希望得到一位明星球员。所以在这个念头的驱动下，沃克收拾起自己的高中的装备，得到了NCAA的批准，来到了“小苹果城”。正式的告别仪式将被安排在了第一个学期结束之后的第一场比赛——也就是12月17日——在堪萨斯州大的体育馆里举行。“我很失望，但是我不能让这个击垮我，”在谈到俄亥俄高中体育协会的规定时，沃克说，“我会永远记得那些到我们主场看球，喜欢我们比赛的球迷。我很高兴我能给那里的人们带去一点兴奋。但是我必须得找到另一条路，而现在，我已经找到了。”
尽管沃克承认他很乐意和北大学山大学的球迷正式告别，而且也愿意以高中四年级球员的身份参加麦当劳全美高中明星赛，但他也没有一丝犹豫的说大学篮球是他最正确的选择。“到预科学校，和那些一样的人再打一年球没有任何意义，”他解释道，“那不会和现在的比赛一样有趣，而且我也希望能给自己一份挑战。我真的很期待和大学球员的对决。”
比尔并不是唯一一个正在摩拳擦掌的人。“我们等不及了，”希金斯说，“我们不知道他什么时候能准备好参加完整的比赛，但是我们会尽可能的多让他上场。”
在辛辛那提大学执教了16个赛季以后，希金斯在2005－06球季之前离开了那里。从某种意义上说，希金斯甚至得到了比OJ和比尔更多的关注，因为他坚持招募问题球员，甚至在04年选了一个刚因为酒后驾车而被捕的新人，这让他在辛大取得的399胜127负的骄人战绩显得有些黯然失色。从纯篮球的角度来说，他被公认是一个训练特别严格的教练，要求球员在场地两端都具有很强的侵略性。不过不管怎样，希金斯向来都可以吸引最好的球员，而这一点在即使来到了这个安静的、自从1996年之后就再没有进入NCAA锦标赛的堪萨斯州大之后也没有任何改变。有了希金斯，野猫队贫乏的篮球历史对于沃克来说已经丝毫没有问题。
“我希望为鲍勃·希金斯打球。如果他留在辛辛那提，我就会是一个熊猫（辛辛那提大学的别称），”沃克解释说，“那是因为他的比赛强度。他希望赢球，而且他能把球员提升到一个新的高度。他不会让任何一个人偷懒，他会在任何时候冲到你面前训斥你。他不会因为你是球星就会对你特殊对待，他只会把所有人都当成是球队的第十二人。这才是我来的原因，我知道把他的工作态度和我的结合在一起，我们会做出一些伟大的成就。”
没有任何断言，希金斯说：“我知道比尔可以在场上做到很多事情。在他的篮球生涯中，他都一直冲击着篮筐，然后取得成功。但是他也已经花了很大的工夫在投篮上，并且成为了一个很好的投手，他只是不经常意识到这一点而已。如果球队能给他在比赛中制造出空位投篮的机会，他必须得站出来，然后把它们投进。”
“每个人都看到我的得分，但是事实是，我的比赛并不只有得分，”上个赛季平均能拿下21.7分和10.1个篮板的沃克说，“我希望能够在大学阶段在每个方面都有所贡献：帮助球队抢篮板，送出助攻，抢断皮球，成为防守端的一股力量。我有目标……我希望成为NCAA里最好的球员之一，我希望能带领球队重回全国锦标赛。这支队伍已经10年没能进入64强了，而我希望能成为第一个做到这点的那批人中的一个。我正在为之而努力。”
看上去对于沃克来说，只要他一天还穿着白紫相间的球衣，他就会全力以赴的带领堪萨斯州大回到胜利的轨道上去。但是，和其他的未来前景排名前十的球员一样，沃克在努力打球的同时，也无时不刻的关注这更高级别的比赛。“自从十年级开始，我的目标就是NBA，”他说，“我一直都在看NBA的比赛，而且把场上的那些人假想城自己的对手。现在我还是一直在看——这样的比赛给我带来了很大的乐趣——但是与此同时，在我知道我也希望成为他们当中的一员之后，我更细致的观察了他们在场上的动作，并且把这些融入到我的比赛当中去。”
没有人比沃克拥有更多的文斯·卡特的比赛录像了。“我佩服他从一个纯扣将变成一个全能的得分手的过程，他让所有人都开始认真的对待他，”比尔说，“就像文斯一样，我之前也从来没有和跳投手这个词占边——我也是一个扣将。但是我希望能把这项技术加到我的武器库中，这样我就可以更轻松的做到我想做的事。”的确，比尔一直都是一个很清楚自己位置的球员，这帮助他可以更快的成为更好的球员。“几乎在每个训练营里，你都可以看到比尔·沃克在训练营前后会成为两个不同的球员，”一位资深的NBA球探说，“在短短的几天当中，你可以明显的感觉到他是一天一大步的飞速进步。”
请原谅我接下来这句话里的“如果”，但是如果比尔·沃克今年还是一个高中四年级的球员，如果NBA没有试行年龄限制，也许他很可能就跳过了为希金斯教练打球的这个机会，在选秀大会上成为了乐透区新秀的必然人选。球探们认为尽管刚刚高中毕业，但沃克已经用了NBA级别的身体，而且他能够做出比NBA历史上任何人都要伟大的扣篮动作。并且在过去的一年里，他的篮球技术已经取得了巨大的进步，上升空间无法限量。但是现在，他是一个大学新人，而且NBA依旧认为他没有资格参加07年的选秀，因为他的同届高中毕业生都是在07年才会毕业。考虑到沃克已经比现在湖人队的二年级生安德鲁·拜纳姆大了18天，为什么他今年就不能进NBA这个问题就很让我头疼了。比尔身边的人认为：“如果他这个球季足够出色的话，我觉得NBA应该会为他破例，让他参加选秀。”密西西比大学的法学教授迈克尔·迈凯恩在接受ESPN专家查德·福特的采访中也表示：“比尔·沃克应该具有2007年的选秀资格，严格按照NBA劳资协议条款得到的结论应该是：他的高中学业本来应该结束了，并且他在2007年NBA选秀举行的时候他已经满19岁，达到了年龄要求。我相信NBA最终会认识到俄亥俄高中体育协会所做决定的专业性——他们比起NBA来要更了解他们下属学校的情况——如果他们没有认识到这一点，他们事实上就是在鼓励沃克上法庭去挑战他们的年龄限制制度，我想NBA并不希望看到这种情况发生吧。”不过。现在的比尔却不愿意花时间来讨论这个问题。“这不取决于我，”他说，“我所能做的就是控制我自己的局面，成为我能成为的最好的球员，这样，当那个时刻到来的时候，我才能做好充分的准备。如果那还需要再等一年，那就再等一年好了。”
而如果他今年的表现并不足以让所有人感到满意，又或者是NBA最终还是不给他放行，这个家伙也已经有了一份很好的精神安慰奖了。迈克尔·比斯利，这个沃克在2007届高中篮球夏季巡回训练营利的好朋友，也是07届高中毕业生里的佼佼者之一，已经决定将在明年加入野猫队。“我和迈克可以很好的融合，”比尔说，“我们都是很好胜的球员，所以能同在一支球队中肯定会很棒。”
直到那一天到来，所有堪萨斯州大的比赛里，比尔·沃克都会是场上最值得关注的球员——而且，除非他们将来对阵堪萨斯大学，他在整个场地上都会是最大的明星。“在过去的4年里，他都是这么度过的，”希金斯说，“是的，他的身边是还有OJ·梅奥，但是他们谁能得到更多的关注要看那天的情况。有些时候，人们走出体育馆说‘OJ·梅奥真是太不可思议了，’而有些时候，他们会说‘比尔·沃克真实太不可思议了。’所以我认为他已经习惯了这样的关注。”
他眼中正闪烁着和现在天上的星星一样闪亮的光芒，而在他今天所提到的所有情绪中，沃克注重强调了“压力”一词：“压力才能真正检验你是什么样的人。有些时候，压力会让一些人崩溃，”——他暂停了一下，微笑着继续说——“有些时候，它让人打破记录。我真的很期待这个挑战。”
也许这意味着大12区的那些对手们会像今天的我一样害怕来到曼哈顿。
[i]原文登于2007年某期《SLAM·扣篮》……我记不得是哪期了^_^[/i]
本文写于Bill Walker同学受伤之前。。。
[i]当比尔·沃克来到堪萨斯州立大学的时候，他发现这个地方是一块完全陌生的土地。但是如果你看了他的比赛，你知道他有足够的才华和信念去找到正确的路。[/i]
在堪萨斯州大的运动员训练馆对面的是学校的Hal Ross（美国纽约客杂志传奇撰稿人）磨粉机，这是学校谷物科学与工业专业大楼的一部分。这个占地64000多亩的建筑物同时还包括了国际谷物工程会议中心，和一块块杂乱而昏暗的足以让这个用来给这里命名的纽约布鲁克林的作家脊背发凉的草地。可以肯定的一点是，这里绝对不会让人产生任何与篮球有关的想法。也许大学篮球在这个国家的心脏地带依然得以传承，但是在最近几十年里，这项运动还是更多的被城市里那些更愿意住在公寓而不是乡间的球手所统治。所以说，那些顶尖的球员中越来越少的人选择来曼哈顿（堪萨斯州）打球——这更让人尊敬过去伟大的罗纳尔多·布莱克曼和米奇·里奇蒙德——一点也不令人惊讶。
那为什么我会一个人来到这里，在深秋的一个黄昏站在这个巨大的磨粉机的阴影中呢？原因只有一个，就是最近刚刚被这所学校录取的体育生比尔·沃克。而如果他能像很多人预期的那样打出出色的篮球，那像我一样到这里来的媒体记者数将会越来越多。
你们当中的大多数读者都应该已经知道“比尔·沃克”这个名字了：一个身高1米98，体重102公斤的未来卡特。在过去的两个高中赛季里，他都和OJ·梅奥是辛辛那提州的北大学山高中的队友，他拥有着能搞定所有防守者的侵略性打法。而且你们大概也已经知道了，他现在成了一个野猫（堪萨斯州大的别称）。
“我很高兴能够来到这里，”沃克在两周前——那个时候他还没有参加过一场NCAA的正式比赛——说，“只是这里和辛辛那提太不一样了。我从来都没有到过这里，所以感觉到很大的文化差异。不过我是一个很安静的人，我在哪里都能很快适应。”
在采访里——或者说是除了比赛之外的任何时候——比尔·沃克的确是一个很安静、很有思想的19岁男孩。他的女友现在正在俄亥俄，而把未来的所有目标都集中在NBA上的他也的确没有工夫去处理那些毫无意义的东西。但是有趣的是，那些关注他的声音却一直没有停止。首先是他打球的方式：冲击篮下，拼抢每一个地板球，拼命的阻止对手得分。他就是那种在场上你怎么也无法忽视的球员。早在2005年拉斯维加斯AUU训练营中，他就被认为将来会成为“文斯·卡特－贾森·理查德森－查尔斯·巴克利的结合体”，尽管他当时身高只有1米96，但他打起球来就像一个2米多的摇摆人。在那次训练营最终的排名上，他仅次于格雷格·奥登之后排名第二，比“下一个勒布朗”OJ·梅奥还要高出一位。就像新任堪萨斯州大的主教练鲍勃·希金斯说的那样，“我好像是从比尔8、9年级的时候就开始看他打球了，除了他永远都显现出来的那种运动力之外，他最突出的是那种永不放弃的篮球精神，这种精神现在依旧能在他身上看到。”其次，以上这些也就是所有篮球观察媒体所写的关于沃克的东西了。当你高中篮球生涯的出色表现已经堪比一个职业球员的时候，这些事情就会发生。
在八年级的时候，沃克和他的妈妈、姐姐一起离开了西弗吉尼亚的家乡亨廷顿，来到了辛辛那提。这个提议来自于被沃克视为父亲的AAU球队教练德怀恩·巴恩斯，他也同样把梅奥带到了辛辛那提，并帮助两人成功在北大学山高中(NCH)入学。在两个赛季里，NCH成为了全世界高中里被谈论最多的对象，他们获得了背靠背的俄亥俄州（因为NHC尽管属于辛辛那提，但他们离俄亥俄更近，所以参加俄亥俄州联赛）冠军，所到之处的体育馆都全部爆满。同时，关于他们两个日后在辛辛那提大学延续“OJ－比尔双人组”的话题也占据了报纸和杂志的每个角落。
这种讨论在去年夏天达到了顶峰，但是在那之后，梅奥宣布他将回到“家乡”的亨廷顿高中继续打球，而沃克则被俄亥俄高中体育协会的那些勒布朗的老朋友们鉴定为不符合高中联赛的参赛资格而被禁止参赛，因为在那之前，他已经打了中学篮球打完了八个赛季。
说起来，这也并不算是沃克的错，和OJ·梅奥因为之前的一次留级才成为了大龄高中生不同，沃克九年级之前都在亨廷顿的玫瑰山基督学校度过，九年级时，他在那里打完了最后16场比赛，转学到北大学山高中。但是，因为成绩单的登记错误，在那里，他被注册成了八年级学生，所以无形中，他就比别人多上了一年高中，而当4年的高中篮球赛季打满时，根据俄亥俄州的规定，他也就不再具备参加高中联赛的资格。
尽管不能继续在他热爱的高中赛场上打球，但沃克的成绩却足够拿到一份很漂亮的毕业证书。这就让沃克面临两个选择：要么读一年预科学校，继续参加高中联赛；要么提前从高中毕业，然后赶紧开始打大学篮球。
从沃克很小的时候开始，他就希望有一天能够在希金斯教练手下打球，因为希金斯从小就像而现在，希金斯刚刚接管了一支新球队，正迫切的希望得到一位明星球员。所以在这个念头的驱动下，沃克收拾起自己的高中的装备，得到了NCAA的批准，来到了“小苹果城”。正式的告别仪式将被安排在了第一个学期结束之后的第一场比赛——也就是12月17日——在堪萨斯州大的体育馆里举行。“我很失望，但是我不能让这个击垮我，”在谈到俄亥俄高中体育协会的规定时，沃克说，“我会永远记得那些到我们主场看球，喜欢我们比赛的球迷。我很高兴我能给那里的人们带去一点兴奋。但是我必须得找到另一条路，而现在，我已经找到了。”
尽管沃克承认他很乐意和北大学山大学的球迷正式告别，而且也愿意以高中四年级球员的身份参加麦当劳全美高中明星赛，但他也没有一丝犹豫的说大学篮球是他最正确的选择。“到预科学校，和那些一样的人再打一年球没有任何意义，”他解释道，“那不会和现在的比赛一样有趣，而且我也希望能给自己一份挑战。我真的很期待和大学球员的对决。”
比尔并不是唯一一个正在摩拳擦掌的人。“我们等不及了，”希金斯说，“我们不知道他什么时候能准备好参加完整的比赛，但是我们会尽可能的多让他上场。”
在辛辛那提大学执教了16个赛季以后，希金斯在2005－06球季之前离开了那里。从某种意义上说，希金斯甚至得到了比OJ和比尔更多的关注，因为他坚持招募问题球员，甚至在04年选了一个刚因为酒后驾车而被捕的新人，这让他在辛大取得的399胜127负的骄人战绩显得有些黯然失色。从纯篮球的角度来说，他被公认是一个训练特别严格的教练，要求球员在场地两端都具有很强的侵略性。不过不管怎样，希金斯向来都可以吸引最好的球员，而这一点在即使来到了这个安静的、自从1996年之后就再没有进入NCAA锦标赛的堪萨斯州大之后也没有任何改变。有了希金斯，野猫队贫乏的篮球历史对于沃克来说已经丝毫没有问题。
“我希望为鲍勃·希金斯打球。如果他留在辛辛那提，我就会是一个熊猫（辛辛那提大学的别称），”沃克解释说，“那是因为他的比赛强度。他希望赢球，而且他能把球员提升到一个新的高度。他不会让任何一个人偷懒，他会在任何时候冲到你面前训斥你。他不会因为你是球星就会对你特殊对待，他只会把所有人都当成是球队的第十二人。这才是我来的原因，我知道把他的工作态度和我的结合在一起，我们会做出一些伟大的成就。”
没有任何断言，希金斯说：“我知道比尔可以在场上做到很多事情。在他的篮球生涯中，他都一直冲击着篮筐，然后取得成功。但是他也已经花了很大的工夫在投篮上，并且成为了一个很好的投手，他只是不经常意识到这一点而已。如果球队能给他在比赛中制造出空位投篮的机会，他必须得站出来，然后把它们投进。”
“每个人都看到我的得分，但是事实是，我的比赛并不只有得分，”上个赛季平均能拿下21.7分和10.1个篮板的沃克说，“我希望能够在大学阶段在每个方面都有所贡献：帮助球队抢篮板，送出助攻，抢断皮球，成为防守端的一股力量。我有目标……我希望成为NCAA里最好的球员之一，我希望能带领球队重回全国锦标赛。这支队伍已经10年没能进入64强了，而我希望能成为第一个做到这点的那批人中的一个。我正在为之而努力。”
看上去对于沃克来说，只要他一天还穿着白紫相间的球衣，他就会全力以赴的带领堪萨斯州大回到胜利的轨道上去。但是，和其他的未来前景排名前十的球员一样，沃克在努力打球的同时，也无时不刻的关注这更高级别的比赛。“自从十年级开始，我的目标就是NBA，”他说，“我一直都在看NBA的比赛，而且把场上的那些人假想城自己的对手。现在我还是一直在看——这样的比赛给我带来了很大的乐趣——但是与此同时，在我知道我也希望成为他们当中的一员之后，我更细致的观察了他们在场上的动作，并且把这些融入到我的比赛当中去。”
没有人比沃克拥有更多的文斯·卡特的比赛录像了。“我佩服他从一个纯扣将变成一个全能的得分手的过程，他让所有人都开始认真的对待他，”比尔说，“就像文斯一样，我之前也从来没有和跳投手这个词占边——我也是一个扣将。但是我希望能把这项技术加到我的武器库中，这样我就可以更轻松的做到我想做的事。”的确，比尔一直都是一个很清楚自己位置的球员，这帮助他可以更快的成为更好的球员。“几乎在每个训练营里，你都可以看到比尔·沃克在训练营前后会成为两个不同的球员，”一位资深的NBA球探说，“在短短的几天当中，你可以明显的感觉到他是一天一大步的飞速进步。”
请原谅我接下来这句话里的“如果”，但是如果比尔·沃克今年还是一个高中四年级的球员，如果NBA没有试行年龄限制，也许他很可能就跳过了为希金斯教练打球的这个机会，在选秀大会上成为了乐透区新秀的必然人选。球探们认为尽管刚刚高中毕业，但沃克已经用了NBA级别的身体，而且他能够做出比NBA历史上任何人都要伟大的扣篮动作。并且在过去的一年里，他的篮球技术已经取得了巨大的进步，上升空间无法限量。但是现在，他是一个大学新人，而且NBA依旧认为他没有资格参加07年的选秀，因为他的同届高中毕业生都是在07年才会毕业。考虑到沃克已经比现在湖人队的二年级生安德鲁·拜纳姆大了18天，为什么他今年就不能进NBA这个问题就很让我头疼了。比尔身边的人认为：“如果他这个球季足够出色的话，我觉得NBA应该会为他破例，让他参加选秀。”密西西比大学的法学教授迈克尔·迈凯恩在接受ESPN专家查德·福特的采访中也表示：“比尔·沃克应该具有2007年的选秀资格，严格按照NBA劳资协议条款得到的结论应该是：他的高中学业本来应该结束了，并且他在2007年NBA选秀举行的时候他已经满19岁，达到了年龄要求。我相信NBA最终会认识到俄亥俄高中体育协会所做决定的专业性——他们比起NBA来要更了解他们下属学校的情况——如果他们没有认识到这一点，他们事实上就是在鼓励沃克上法庭去挑战他们的年龄限制制度，我想NBA并不希望看到这种情况发生吧。”不过。现在的比尔却不愿意花时间来讨论这个问题。“这不取决于我，”他说，“我所能做的就是控制我自己的局面，成为我能成为的最好的球员，这样，当那个时刻到来的时候，我才能做好充分的准备。如果那还需要再等一年，那就再等一年好了。”
而如果他今年的表现并不足以让所有人感到满意，又或者是NBA最终还是不给他放行，这个家伙也已经有了一份很好的精神安慰奖了。迈克尔·比斯利，这个沃克在2007届高中篮球夏季巡回训练营利的好朋友，也是07届高中毕业生里的佼佼者之一，已经决定将在明年加入野猫队。“我和迈克可以很好的融合，”比尔说，“我们都是很好胜的球员，所以能同在一支球队中肯定会很棒。”
直到那一天到来，所有堪萨斯州大的比赛里，比尔·沃克都会是场上最值得关注的球员——而且，除非他们将来对阵堪萨斯大学，他在整个场地上都会是最大的明星。“在过去的4年里，他都是这么度过的，”希金斯说，“是的，他的身边是还有OJ·梅奥，但是他们谁能得到更多的关注要看那天的情况。有些时候，人们走出体育馆说‘OJ·梅奥真是太不可思议了，’而有些时候，他们会说‘比尔·沃克真实太不可思议了。’所以我认为他已经习惯了这样的关注。”
他眼中正闪烁着和现在天上的星星一样闪亮的光芒，而在他今天所提到的所有情绪中，沃克注重强调了“压力”一词：“压力才能真正检验你是什么样的人。有些时候，压力会让一些人崩溃，”——他暂停了一下，微笑着继续说——“有些时候，它让人打破记录。我真的很期待这个挑战。”
也许这意味着大12区的那些对手们会像今天的我一样害怕来到曼哈顿。
[i]原文登于2007年某期《SLAM·扣篮》……我记不得是哪期了^_^[/i]
[i]当比尔·沃克来到堪萨斯州立大学的时候，他发现这个地方是一块完全陌生的土地。但是如果你看了他的比赛，你知道他有足够的才华和信念去找到正确的路。[/i]
在堪萨斯州大的运动员训练馆对面的是学校的Hal Ross（美国纽约客杂志传奇撰稿人）磨粉机，这是学校谷物科学与工业专业大楼的一部分。这个占地64000多亩的建筑物同时还包括了国际谷物工程会议中心，和一块块杂乱而昏暗的足以让这个用来给这里命名的纽约布鲁克林的作家脊背发凉的草地。可以肯定的一点是，这里绝对不会让人产生任何与篮球有关的想法。也许大学篮球在这个国家的心脏地带依然得以传承，但是在最近几十年里，这项运动还是更多的被城市里那些更愿意住在公寓而不是乡间的球手所统治。所以说，那些顶尖的球员中越来越少的人选择来曼哈顿（堪萨斯州）打球——这更让人尊敬过去伟大的罗纳尔多·布莱克曼和米奇·里奇蒙德——一点也不令人惊讶。
那为什么我会一个人来到这里，在深秋的一个黄昏站在这个巨大的磨粉机的阴影中呢？原因只有一个，就是最近刚刚被这所学校录取的体育生比尔·沃克。而如果他能像很多人预期的那样打出出色的篮球，那像我一样到这里来的媒体记者数将会越来越多。
你们当中的大多数读者都应该已经知道“比尔·沃克”这个名字了：一个身高1米98，体重102公斤的未来卡特。在过去的两个高中赛季里，他都和OJ·梅奥是辛辛那提州的北大学山高中的队友，他拥有着能搞定所有防守者的侵略性打法。而且你们大概也已经知道了，他现在成了一个野猫（堪萨斯州大的别称）。
“我很高兴能够来到这里，”沃克在两周前——那个时候他还没有参加过一场NCAA的正式比赛——说，“只是这里和辛辛那提太不一样了。我从来都没有到过这里，所以感觉到很大的文化差异。不过我是一个很安静的人，我在哪里都能很快适应。”
在采访里——或者说是除了比赛之外的任何时候——比尔·沃克的确是一个很安静、很有思想的19岁男孩。他的女友现在正在俄亥俄，而把未来的所有目标都集中在NBA上的他也的确没有工夫去处理那些毫无意义的东西。但是有趣的是，那些关注他的声音却一直没有停止。首先是他打球的方式：冲击篮下，拼抢每一个地板球，拼命的阻止对手得分。他就是那种在场上你怎么也无法忽视的球员。早在2005年拉斯维加斯AUU训练营中，他就被认为将来会成为“文斯·卡特－贾森·理查德森－查尔斯·巴克利的结合体”，尽管他当时身高只有1米96，但他打起球来就像一个2米多的摇摆人。在那次训练营最终的排名上，他仅次于格雷格·奥登之后排名第二，比“下一个勒布朗”OJ·梅奥还要高出一位。就像新任堪萨斯州大的主教练鲍勃·希金斯说的那样，“我好像是从比尔8、9年级的时候就开始看他打球了，除了他永远都显现出来的那种运动力之外，他最突出的是那种永不放弃的篮球精神，这种精神现在依旧能在他身上看到。”其次，以上这些也就是所有篮球观察媒体所写的关于沃克的东西了。当你高中篮球生涯的出色表现已经堪比一个职业球员的时候，这些事情就会发生。
在八年级的时候，沃克和他的妈妈、姐姐一起离开了西弗吉尼亚的家乡亨廷顿，来到了辛辛那提。这个提议来自于被沃克视为父亲的AAU球队教练德怀恩·巴恩斯，他也同样把梅奥带到了辛辛那提，并帮助两人成功在北大学山高中(NCH)入学。在两个赛季里，NCH成为了全世界高中里被谈论最多的对象，他们获得了背靠背的俄亥俄州（因为NHC尽管属于辛辛那提，但他们离俄亥俄更近，所以参加俄亥俄州联赛）冠军，所到之处的体育馆都全部爆满。同时，关于他们两个日后在辛辛那提大学延续“OJ－比尔双人组”的话题也占据了报纸和杂志的每个角落。
这种讨论在去年夏天达到了顶峰，但是在那之后，梅奥宣布他将回到“家乡”的亨廷顿高中继续打球，而沃克则被俄亥俄高中体育协会的那些勒布朗的老朋友们鉴定为不符合高中联赛的参赛资格而被禁止参赛，因为在那之前，他已经打了中学篮球打完了八个赛季。
说起来，这也并不算是沃克的错，和OJ·梅奥因为之前的一次留级才成为了大龄高中生不同，沃克九年级之前都在亨廷顿的玫瑰山基督学校度过，九年级时，他在那里打完了最后16场比赛，转学到北大学山高中。但是，因为成绩单的登记错误，在那里，他被注册成了八年级学生，所以无形中，他就比别人多上了一年高中，而当4年的高中篮球赛季打满时，根据俄亥俄州的规定，他也就不再具备参加高中联赛的资格。
尽管不能继续在他热爱的高中赛场上打球，但沃克的成绩却足够拿到一份很漂亮的毕业证书。这就让沃克面临两个选择：要么读一年预科学校，继续参加高中联赛；要么提前从高中毕业，然后赶紧开始打大学篮球。
从沃克很小的时候开始，他就希望有一天能够在希金斯教练手下打球，因为希金斯从小就像而现在，希金斯刚刚接管了一支新球队，正迫切的希望得到一位明星球员。所以在这个念头的驱动下，沃克收拾起自己的高中的装备，得到了NCAA的批准，来到了“小苹果城”。正式的告别仪式将被安排在了第一个学期结束之后的第一场比赛——也就是12月17日——在堪萨斯州大的体育馆里举行。“我很失望，但是我不能让这个击垮我，”在谈到俄亥俄高中体育协会的规定时，沃克说，“我会永远记得那些到我们主场看球，喜欢我们比赛的球迷。我很高兴我能给那里的人们带去一点兴奋。但是我必须得找到另一条路，而现在，我已经找到了。”
尽管沃克承认他很乐意和北大学山大学的球迷正式告别，而且也愿意以高中四年级球员的身份参加麦当劳全美高中明星赛，但他也没有一丝犹豫的说大学篮球是他最正确的选择。“到预科学校，和那些一样的人再打一年球没有任何意义，”他解释道，“那不会和现在的比赛一样有趣，而且我也希望能给自己一份挑战。我真的很期待和大学球员的对决。”
比尔并不是唯一一个正在摩拳擦掌的人。“我们等不及了，”希金斯说，“我们不知道他什么时候能准备好参加完整的比赛，但是我们会尽可能的多让他上场。”
在辛辛那提大学执教了16个赛季以后，希金斯在2005－06球季之前离开了那里。从某种意义上说，希金斯甚至得到了比OJ和比尔更多的关注，因为他坚持招募问题球员，甚至在04年选了一个刚因为酒后驾车而被捕的新人，这让他在辛大取得的399胜127负的骄人战绩显得有些黯然失色。从纯篮球的角度来说，他被公认是一个训练特别严格的教练，要求球员在场地两端都具有很强的侵略性。不过不管怎样，希金斯向来都可以吸引最好的球员，而这一点在即使来到了这个安静的、自从1996年之后就再没有进入NCAA锦标赛的堪萨斯州大之后也没有任何改变。有了希金斯，野猫队贫乏的篮球历史对于沃克来说已经丝毫没有问题。
“我希望为鲍勃·希金斯打球。如果他留在辛辛那提，我就会是一个熊猫（辛辛那提大学的别称），”沃克解释说，“那是因为他的比赛强度。他希望赢球，而且他能把球员提升到一个新的高度。他不会让任何一个人偷懒，他会在任何时候冲到你面前训斥你。他不会因为你是球星就会对你特殊对待，他只会把所有人都当成是球队的第十二人。这才是我来的原因，我知道把他的工作态度和我的结合在一起，我们会做出一些伟大的成就。”
没有任何断言，希金斯说：“我知道比尔可以在场上做到很多事情。在他的篮球生涯中，他都一直冲击着篮筐，然后取得成功。但是他也已经花了很大的工夫在投篮上，并且成为了一个很好的投手，他只是不经常意识到这一点而已。如果球队能给他在比赛中制造出空位投篮的机会，他必须得站出来，然后把它们投进。”
“每个人都看到我的得分，但是事实是，我的比赛并不只有得分，”上个赛季平均能拿下21.7分和10.1个篮板的沃克说，“我希望能够在大学阶段在每个方面都有所贡献：帮助球队抢篮板，送出助攻，抢断皮球，成为防守端的一股力量。我有目标……我希望成为NCAA里最好的球员之一，我希望能带领球队重回全国锦标赛。这支队伍已经10年没能进入64强了，而我希望能成为第一个做到这点的那批人中的一个。我正在为之而努力。”
看上去对于沃克来说，只要他一天还穿着白紫相间的球衣，他就会全力以赴的带领堪萨斯州大回到胜利的轨道上去。但是，和其他的未来前景排名前十的球员一样，沃克在努力打球的同时，也无时不刻的关注这更高级别的比赛。“自从十年级开始，我的目标就是NBA，”他说，“我一直都在看NBA的比赛，而且把场上的那些人假想城自己的对手。现在我还是一直在看——这样的比赛给我带来了很大的乐趣——但是与此同时，在我知道我也希望成为他们当中的一员之后，我更细致的观察了他们在场上的动作，并且把这些融入到我的比赛当中去。”
没有人比沃克拥有更多的文斯·卡特的比赛录像了。“我佩服他从一个纯扣将变成一个全能的得分手的过程，他让所有人都开始认真的对待他，”比尔说，“就像文斯一样，我之前也从来没有和跳投手这个词占边——我也是一个扣将。但是我希望能把这项技术加到我的武器库中，这样我就可以更轻松的做到我想做的事。”的确，比尔一直都是一个很清楚自己位置的球员，这帮助他可以更快的成为更好的球员。“几乎在每个训练营里，你都可以看到比尔·沃克在训练营前后会成为两个不同的球员，”一位资深的NBA球探说，“在短短的几天当中，你可以明显的感觉到他是一天一大步的飞速进步。”
请原谅我接下来这句话里的“如果”，但是如果比尔·沃克今年还是一个高中四年级的球员，如果NBA没有试行年龄限制，也许他很可能就跳过了为希金斯教练打球的这个机会，在选秀大会上成为了乐透区新秀的必然人选。球探们认为尽管刚刚高中毕业，但沃克已经用了NBA级别的身体，而且他能够做出比NBA历史上任何人都要伟大的扣篮动作。并且在过去的一年里，他的篮球技术已经取得了巨大的进步，上升空间无法限量。但是现在，他是一个大学新人，而且NBA依旧认为他没有资格参加07年的选秀，因为他的同届高中毕业生都是在07年才会毕业。考虑到沃克已经比现在湖人队的二年级生安德鲁·拜纳姆大了18天，为什么他今年就不能进NBA这个问题就很让我头疼了。比尔身边的人认为：“如果他这个球季足够出色的话，我觉得NBA应该会为他破例，让他参加选秀。”密西西比大学的法学教授迈克尔·迈凯恩在接受ESPN专家查德·福特的采访中也表示：“比尔·沃克应该具有2007年的选秀资格，严格按照NBA劳资协议条款得到的结论应该是：他的高中学业本来应该结束了，并且他在2007年NBA选秀举行的时候他已经满19岁，达到了年龄要求。我相信NBA最终会认识到俄亥俄高中体育协会所做决定的专业性——他们比起NBA来要更了解他们下属学校的情况——如果他们没有认识到这一点，他们事实上就是在鼓励沃克上法庭去挑战他们的年龄限制制度，我想NBA并不希望看到这种情况发生吧。”不过。现在的比尔却不愿意花时间来讨论这个问题。“这不取决于我，”他说，“我所能做的就是控制我自己的局面，成为我能成为的最好的球员，这样，当那个时刻到来的时候，我才能做好充分的准备。如果那还需要再等一年，那就再等一年好了。”
而如果他今年的表现并不足以让所有人感到满意，又或者是NBA最终还是不给他放行，这个家伙也已经有了一份很好的精神安慰奖了。迈克尔·比斯利，这个沃克在2007届高中篮球夏季巡回训练营利的好朋友，也是07届高中毕业生里的佼佼者之一，已经决定将在明年加入野猫队。“我和迈克可以很好的融合，”比尔说，“我们都是很好胜的球员，所以能同在一支球队中肯定会很棒。”
直到那一天到来，所有堪萨斯州大的比赛里，比尔·沃克都会是场上最值得关注的球员——而且，除非他们将来对阵堪萨斯大学，他在整个场地上都会是最大的明星。“在过去的4年里，他都是这么度过的，”希金斯说，“是的，他的身边是还有OJ·梅奥，但是他们谁能得到更多的关注要看那天的情况。有些时候，人们走出体育馆说‘OJ·梅奥真是太不可思议了，’而有些时候，他们会说‘比尔·沃克真实太不可思议了。’所以我认为他已经习惯了这样的关注。”
他眼中正闪烁着和现在天上的星星一样闪亮的光芒，而在他今天所提到的所有情绪中，沃克注重强调了“压力”一词：“压力才能真正检验你是什么样的人。有些时候，压力会让一些人崩溃，”——他暂停了一下，微笑着继续说——“有些时候，它让人打破记录。我真的很期待这个挑战。”
也许这意味着大12区的那些对手们会像今天的我一样害怕来到曼哈顿。
[i]原文登于2007年某期《SLAM·扣篮》……我记不得是哪期了^_^[/i]
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
