NBA   CBA   足球   F1   网球 -> 虎扑体育论坛 -> 国王专区 -> [翻译团]塞尔吉奥怎样才能在萨克拉门托有所作为?登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

ParAdisE_5(主题) 2009-06-27 15:53
塞尔吉奥怎样才能在萨克拉门托有所作为?


前开拓者的西班牙球员Sergio Rodriguez,十分感谢Lordfor把他从Nate McMillan的魔爪中解救出来。


国王在周四得到了至少一名纯控卫。尽管Tyreke Evans还需要向教练组、球迷、队友甚至他自己证明他能成为NBA级别的控卫,但SergioRodriguez的确是个不折不扣的控卫。在进入NBA之前,他就凭借和前国王球员JasonWilliams相似的球风,赢得“西班牙白巧克力”的绰号。他是个善于传球的控卫,在波特兰的三年中,在有限的上场时间里,他仍能送出不少的助攻。

当然,Sergio也有不少的缺陷。他的投射很糟糕——43.5%的二分命中率和30%的三分命中率。他的失误很多(平均每36分钟超过三次),他的防守似乎永远不会让人放心,也许只有在快节奏中他才能发挥领导才能,但至今还没人认为他是个领袖。

上述只是在场上的问题,而在更衣室里他也有着不少的问题。

   

Blazer's Edge的写手Ben Golliver在昨晚Sergio交易的消息传出之后突然欣喜若狂。我相信Ben对大多数篮球事务的判断,他过去几年在更衣室和训练馆附近待了很长时间。他了解开拓者,了解Sergio在那里的角色。

这是Ben今天早晨在Blazer's Edge写到的:

球队去年秋天的座右铭是15=16:为了球队更大的利益球员要做出自我牺牲。如果说有谁不买账不拥护的话,那就是SergioRodriguez了。在他的角色问题上他和球队一直有着分歧,而且最终也未能得到解决。我想Sergio一直很担忧他在NBA的未来,而且绞尽脑汁想尽一切办法地留在联盟中。有时,他这么做,破坏了球队的化学效应:他对上场时间的过分担忧影响了他比赛的质量,而他去年秋天的罢练是球队场外最大的麻烦,除了Darius Miles。

去年Sergio就通过西班牙媒体不止一次的要求交易,而现在球队把他交易出去只换来极其微小的价值,从这两点就能看出他和球队的关系恶劣到了什么程度。Sergio是球队第一替补控卫,下赛季薪水不到200w。尽管他有缺陷,但他的技术和薪水使得他还是有交易价值的。然而开拓者却宁愿付钱给资金缺乏的球队把他转手掉,而只得到了在这选秀小年里次轮7个顺位的提升。

当你接手其他球队抛弃的正太时,你需要更谨慎些。马刺嫌BenoUdrih不够努力不够强硬而把他抛弃,森林狼也跟风马刺立马放弃了他,Udrih来到了国王,打了一个赛季,拿到份合同然后。。。彻底地放弃了,至少看上去如此。也许是球队并不看重他,但我想说比赛中他的防守简直就是空气(练习中也是),就在连Bobby Jackson和JasonThompson都在为一支17胜得球队赴汤蹈火之时,在他身上却看不到半点激情。

Sergio会不会是。。。Beno二世?看起来并非如此。据Ben所说,Sergio在开拓者的问题是缺乏足够的上场时间,而且受不了别人对他的束缚, 这所谓的“逃脱"综合症。NateMcMillan球队的进攻在联盟中是数得着的保守。是的,这很丑陋但是有效——这是Brandon Roy和LaMarcusAldridge的进攻。但是这很保守,这很缓慢,这与西班牙白巧克力格格不入。

在缓慢、保守的进攻体系中上场时间有限,难道你认为在Paul Westphal手下这还是个问题?

球队轮换阵容会有怎样的变化?我们拭目以待。我预测国王不会瞄准后卫自由市场(可能要刨去Bobby Jackson)或是交易市场,毕竟有了KevinMartin和Evans了。(Sacbee的Jason Jones今天写了篇文章说Geoff Petrie下周将物色名前场球员——可能是IkeDiogu,不过我想应该挑名后备中锋。。。看着吧。)Evans会不会从第一天起就坐上首发的位置?还是Sergio首发,Evans作第一替补?(毕竟Evans只有19岁,SpencerHawes在同样的年龄时打了一个半赛季的替补。不过Evans身体素质很好些。)Beno下赛季还能保住首发吗?这是个大问题——不管怎样想把他交易出去很困难,但像Kenny Thomas那样埋没他会带来更大的困难。

无论用何种方式,无论是作为先发还是替补,我想Sergio都会得到足够的时间来证明自己。我想大家都有理由相信Westphal将保持甚至加快球队的现有的节奏,而这样的节奏要比开拓者快得多了。这两点是对Sergio最大的提升,他需要去迎接成功的那天,向整个NBA来证明自己的价值。




ParAdisE_5(主题) 2009-06-27 15:54
翻译完工时间:2009.06.27
翻译作品链接:http://bbs.hoopchina.com/0906/720498.html
招工连接:http://bbs.hoopchina.com/473103-115.html
原文标题:How Sergio Rodriguez Can Make it Work in Sacramento
原文链接:http://www.sactownroyalty.com/2009/6/26/926368/how-sergio-rodriguez-can-make-it
译者:paradise_5

Grim_Boy(主题) 2009-06-27 18:15
我觉得第一场应该还是Beno首发.....

zhuwunan(主题) 2009-06-27 18:38
老实说 并不是狠看好他
希望能在国王证明自己。

michael_007(主题) 2009-06-27 19:32
好。。埃文斯乃去打小前吧,就这样定了。。

余文乐(主题) 2009-06-27 19:32
塞尔吉奥是佩特里没有选路标以后 用来忽悠球迷的。。。。

PHOENIXDAIZY(主题) 2009-06-27 20:29
引用第5楼余文乐发表的:
塞尔吉奥是佩特里没有选路标以后 用来忽悠球迷的。。。。


你没看到这个人的潜力,国王其实为了留一个别人放弃的球员忽略了自己体系的作用开出600万,本身就是失败的。

这个人有点实力,除了投篮。

直布罗陀岩石(主题) 2009-06-27 20:45
Shelden,Diogu,Sergio
GP在试验所有没有打出来的“高潜”新秀。。。第一个已经失败,后两个?

高位中锋(主题) 2009-06-27 21:08
Beno至少得留1个月吧,现在得寻找潜在买家

Peja_Stojakovic(主题) 2009-06-28 00:03
怎样可以有所作为?

排挤尤德里,拍死Evans罗!


期待打出身价,夺得首发!

John_Nash(主题) 2009-06-28 01:20
麦肯茨看来是没机会了吧

独孤很贱(主题) 2009-06-28 02:28
这是个不错的球员,我曾想过把他挖去我金打替补
现在选了Lawson就不用了

bbhaha(主题) 2009-06-28 08:42
真荣幸…
11楼的掘金队高层居然来咱们中国的论坛了--


查看完整版本: [-- [翻译团]塞尔吉奥怎样才能在萨克拉门托有所作为? --] [-- top --]

Copyright by hooper & hoopCHINA   Powered by PHPWind   网站声明  NBA  NBA直播  天下足球  FM2009 网站地图  SiteMap