NBA   CBA   足球   F1   网球 -> 虎扑体育论坛 -> 翻译团-F1 -> 完工 空荡荡的看台登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

fraufan(主题) 2009-06-10 12:13

By Dieter Rencken Autosports/ 翻译fraufan

 

过去的两年里,中国大奖赛主办方用巨大的2010世博会宣传广告牌来装点空荡荡的看台,这座城市将在明年的5月到10月举行世博会。虽然这么做的确向世界宣传了城市让生活更美好世博会主题,但是这不会给f1带来任何好处。当f1来到土耳其的时候,我们留意到土耳其主办方把空荡荡的看台掩饰起来,这甚至让我们感到有趣,而非沮丧。

 

曾几何时,不同色彩的座椅错落地分布在主看台,这样让人产生满座的错觉,尤其直升机在进行短暂地航拍时,你还会以为到处都是观众。但是,在广袤无垠的伊斯坦布尔公园,这么做有些困难。所以主办方用了大块的黑色帆布挡住了看台,掩盖大奖赛无人问津的事实。据说这么做,从空中航拍时候,你会把黑色帆布看作是沥青。

 

[attachment=827311]

被掩盖的看台

 

根据主办方官方的数据本次土耳其大奖赛吸引了32名观众去年的观众人数据说达到了4万人。据一位知情人士透露,如果现场观众人数真的达到了32,那么其中起码12000人是“黑色帆布党”。

 

面对上座率不到五分之一的看台,车手们非常沮丧。于是马克韦伯建议,主办方应该向车迷敞开大门,从而提高上座率。澳大利亚人还补充说,他和巴顿在车手巡游的时候还认真讨论过这个设想。

 

这种情况当然不会在中国站出现。正赛当天,无论是去年还是今年,许多看台都出人意料地满座,那些观众穿着统一的制服,飞快地爬上各自的看台。而当格子旗刚刚挥动的时候,这些观众会迅速撤离看台,上车走人。

 

这样真的是解决赛道上座率的正确方法么? 在传统f1核心赛道中,大家几乎不会为上座率所困扰。除非因为赛程安排使得相邻的赛道大奖赛过于靠近,例如纽伯格林-霍根海姆-斯帕或者奥地利-匈牙利。

 

上周六,马萨表达了自己对此的担心“当你来到这里,可以在城市里看见周围有着无数车迷,可是当你来到赛道,只有空荡荡的看台等着你。你马上会明白,票价太贵了。我们必须要降低票价。我们宁愿看到满座的看台,即使许多观众买的是便宜的门票。如果主办方降低票价,看台上一定会坐的扑扑满。”

 

从某种程度而言,马萨的话很有道理。马萨的家乡巴西圣保罗拥有和伊斯坦布尔同样的人口。尽管赛事期间,圣保罗的酒店价格和票价几乎比土耳其大奖赛翻了一番,难道你就可以说,填满这座南美大都市赛道都是有钱人?

 

[attachment=827312]

英特拉格斯人山人海

 

 为什么要顾及车手的意见呢?在f1世界里,车队说什么,他们做什么,车手哪有权利来评论? 可是我们不要忘记,所有的车手都曾经是这项运动的车迷,然后才渐渐成为车手,是的,无一例外。如果有一天车手们发现他们的天赋并不为人所铭记,如果他们千辛万苦地爬上了顶峰,却发现一切只是孤芳自赏,现实会给他们沉重的打击。

 

同样地,人们可以说,英特拉格斯是因为本土明星马萨(和巴里切罗)才拥有这么多观众;人们也可以说,这一站是赛季的收关之战,才吸引了大量的车迷。巴西站一度也被安排在赛季之初,巴西本土车手一度没有任何夺冠的可能,但是赛场里热情依然不减。

 

伊斯坦布尔公园是东方和西方的交点,也是南方和北方的交点。除了本国72百万人口,这里会吸引来自保加利亚(2010年起举办WRC赛事)、希腊、罗马尼亚以及亚得里亚海国家的车迷。快速抽样调查显示,如果依据来现场的汽车牌照分类,,绝大多数车迷来自保加利亚、希腊和罗马尼亚,在土耳其本地牌照的汽车中,绝大多数都还属于f1相关人员。这个调查结果令人颇感有趣。

 

是的,这个调查结果不是很科学,但这至少说明了一些事实吧。在任何情况下,把空荡荡的看台掩盖起来,绝非是个科学的方法。我们必须要面对现实:并非每个国家都有自己的赛车文化,就好比不是每个国家都喜欢冰壶和jukskei(一种在南美流行的运动),就好比斗牛运动还没有发扬到世界各个角落

 

经济衰退对上座率的影响显而易见,越是“面子工程大奖赛”,票房遭受的打击越是厉害。澳大利亚站票房的确有所滑坡,但是下降的幅度依然小于“面子工程大奖赛”(马来西亚、中国、巴林)。即使巴塞罗那和摩纳哥光鲜不再,至少他们还不需要一块遮羞布。

 

所有这些都表明,尽管经济衰退,f1依然可以坚守自己的传统领地。而且,正如FOTA副主席和丰田车队主席约翰豪威特所言,电视收视率正在上升。

 

豪威特在土耳其赛后表示:“从丰田获得的数据来看,目前的收视率让人鼓舞,我们的运动依然强大,这说明f1本质上的发展没有任何错误。我并没有和主办方谈过,他和布利亚托雷谈过(雷诺老板,并负责FOTA商业运作)愿意做一些活动增加观众人数,但是没有获得支持。我们必须意识到我们当前的经济形势,票价因此非常重要。”

 

一个对目前预算帽争议的绝好讽刺是:f1商业权利持有人CVC需要偿还债务,也就是说每年4亿英镑用来偿还本金和利息。而国际汽联的计划强加给目前的10个车队预算帽子总和正是4亿英镑。如果没有债务,那么f1举办费和电视转播可以大大降低。

 

糟糕的上座率影响了车队吸引车迷的能力,如果你是个厂商车队,还指望f1多卖些车,那你的日子更难过了。其次,没有观众,特许商品的收入自然而然会减少。最后,空荡荡的看台对f1运动的广告收入也是一个灾难。

 

[attachment=827313]

LH为观众签名

 

 “我完全明白,目前的情况是超出我们控制范围的,如果你看一下数字,f1产品依然非常强大。所以,你不得不怀疑是不是定价太高,我们该怎么纠正这种情况。很清楚,FOTA一直致力于和f1商业权利拥有者一起改善目前的情况。”豪威特补充道。

 

根据媒体周五透露,FOTA正在研究电视合同和赛道合同。对此,豪威特并不予以否认,但是他拒绝就此作出进一步评论。关于f1未来,在土耳其已经被炒得沸沸扬扬,他这么做无疑是避免火上浇油。

 

有消息说,如果FOTA成立自己的大奖赛,这个系列比赛有一个重大的改变:电视收入和举办费将减少40%

 

根据我们的消息,赛事推广方将同时统一幅度降价,其中将部分合理数量的免费门票留给中学生和大学生。

 

本周五将公布2010年车队报名名单,从某种程度而言,韦伯的免费门票提议或许得到实现。


雪鸟(主题) 2009-06-10 13:19
文章很棒,空荡荡的看台,F1做了20年内最大的改革,其目的就是为了吸引观众来到现场,让这项运动变得更有吸引力,但现实是残酷的,这些新兴市场并没有接受F1运动。

或许大奖赛有时真的需要这样的遮羞布来掩盖自己的尴尬处境吧

S.Vettel(主题) 2009-07-02 22:18
是的啊。。。说到底f1只是欧洲人赚全世界钱的工具。。。


查看完整版本: [-- 完工 空荡荡的看台 --] [-- top --]

Copyright by hooper & hoopCHINA   Powered by PHPWind   网站声明  NBA  NBA直播  天下足球  FM2009 网站地图  SiteMap