在回家的路上我就想应该是赶不及了,回家第一件事就是开电视,已经是Inside the NBA 之间的广告了,按下电脑的Power键,等待开机的过程中紧盯电视,广告时间极长,结果最先打开的是QQ,看到群里的筒子们已经开始散卡庆祝了,比赛的结果也就不言而喻了。这么重要的比赛一分钟都没有看到,还是相当遗憾的。接下来就是打电话给狐朋狗友,告知喜讯,顺便向看了比赛的朋友询问比赛情况。Anyway,火箭 队的赛季还没有结束,继续战斗吧。 <embed wmode="transparent" height=363 type=application/x-shockwave-flash width=420 src=http://www.tudou.com/v/dUGUvF9cGYQ allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent">
老A:(坐下来后感觉不舒服,四下张望)这张桌子为什么弄的这么高,是不是因为Yao要来?
(记者们大笑)
老A:这真是歧视啊,我知道他很特别,但是我们其他人该怎么办?我想我还是站起来好了,我感觉坐着太压抑了。好吧,我真是太为我们的队伍感到骄傲了,经过了上一场比赛后,很多文章都在谈论对手是如何限制了我们,这支球队的情绪使得他们上场后不会努力拼搏,但是他们努力拼搏了,Ron很早就投中了球,我们也真的很好的守住了对手,虽然他们的两个主要得分手拿了很多分,但是我们限制了所有其他的球员,我们的篮板抢的也非常好,整场比赛我们的队伍都付出了努力,从头至尾。
记者:能谈谈Yao在防守方面的贡献吗?他倒地抢球,盖帽,什么都做了。
老A:他的表现非常出色,他也很有耐心,再一次的,今晚他在不停移动方面做得很好,而不是一直被对手绕前防守,这对整个战局起到了很大的影响,导致Ron开始投中球,下半场Aaron也开始投中球,投篮的机会都出来了,如果对手这么去打的话,所以我认为这是团队的努力成果,心态问题。
记者:对于比赛最后Ron一直冲到观众席上去救那个球你怎么看,对于他和这支球队来说这球能够说明什么?
老A:这就是这支球队一直以来的打法,每个人都在注视着他们,这就是为什么他们团结在一起,努力拼搏了整个系列赛,第一场客场拿下的比赛使得我们取得主场优势,并最终取得了回报。
记者:和上一场相比,这场比赛你们的两个控卫加起来一共只有1次失误,过去的两天你都跟队员们说了些什么?
老A:我们只是谈到了我们需要打出更高水平,还有做出正确的决定,这就是全部,你必须要小心,我们这支球队有一种倾向,即使在取得领先的时候,我在第四节并没有完全的放松下来,我们就是有一种放松的倾向,使得对手能够追上比分,我告诉他们我们必须把每一个回合都当成一样的来打,不管比分是怎样的,我认为Kyle在上半场的表现非常出色,他替换上场后给我们带来了很大的能量,而Aaron在下半场继续接手。
记者:你觉得这对于这支球队里众多从来没有突破过第一轮的球员到底意味着什么吗?
老A:我知道这对于我意味着什么,但是我不需要回答这个问题,12年之久这一类的休斯顿的过去,而对于Yao来说,这意义的确非常重大,他经历了许多事,我知道他曾经历过2次7场的系列赛,最后都以失败告终,虽然看上去他们有机会,也曾一度取得了主动权,所以说你只是需要坚持不懈,我一直在强调这一点,其余的球队都没有被这些乱七八糟的事情牵绊住,我对于这一点非常肯定,这支球队是在和自己的命运作战,这是第一次他们终于成为一个整体,我也坚信这就是他们内心的想法,不管外面有多少质疑之声,大家都已经听觉疲劳了,但这对我们来说不会成为一个因素,我很确定这对于Yao来说是一个因素,因为他曾经历过太多遗憾。
记者:你认为会有一种如释重负之感吗?终于突破第一轮?
老A:每一次赢得第一轮的胜利你都会有一种如释重负之感,如果你曾经历过的话,没有人保证第一轮一定能过,并且每一次都会有一种继续前行的感觉,你能从中吸取经验,我们的对手是一支非常强的球队,我那天在比赛后跟队员们强调,4场以后,形势可能会完全扭转,比分都很接近,他们也的确在上一场比赛战胜了我们,但是我们的队员们在主场打出了他们应有的实力。
记者:队员们在赛前看上去都很自信,但是你看上去却。。。
老A:我不知道我们会不会取胜,但是我知道我们会拿出我们的全部实力迎战对手,整场比赛的关键在于我们的投射更好了,一旦我们能够开始投篮命中,就改变了整个战局,Ron也开始投中,我觉得偶尔我们的进攻还是会有点仓促,但是总的来说,进攻上我们打出了自己计划中的东西,取得了胜利。
记者:虽然每一个队员都做出了贡献,但是Yao和Ron起到了稳定作用,保证比赛的延续性。
老A:是的,但是在赛前我们也在精神上做了强调,不能允许对手打出攻击波,我们需要不断得分,需要不断执行。
记者:你们在防守上中限制了所有其他的球员,除了Aldridge和Roy,你今晚做了什么样的调整?
老A:没有,我们就是非常活跃,非常有攻击性,Roy是一个伟大的球员,他是一个很难防守的对象,我们曾谈到限制他站上罚球线,第三节他们较早的进入了犯规即罚球的有利境地,但是除此之外,我们没有让他们像上一场比赛一样站上罚球线。
<embed wmode="transparent" wmode="transparent" wmode="transparent" src="http://www.tudou.com/v/e4_kAZHJbOU" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="opaque" width="420" height="363">
姚明:这对于我来说是迈出了重大的一步,当然了,这是非常美妙的感觉,当比赛时间慢慢的流逝,我仍然不敢相信这是真的,美梦终成真,现在我们知道这是什么感觉了,下面要继续前行。
阿泰:这不是一个轻松的系列赛,虽然他们在唱na na na goodbye,但是如果能够向对手表示一点尊重就更好了,我想当时Portland的球迷们也给了他(大叔)掌声,因为这并不轻松,他们也帮我们做好了面对下一轮的准备,我不知道为什么球迷们仅仅为了过了第一轮就这么高兴,而我对此很无语,我对于仅仅过了第一轮一点都不开心,这并不是我们的目标,这不是LA的目标,不是Boston的目标,不是Cleveland的目标,同样也不是我们的目标。
记者:Ron当比赛还剩大约1分钟时你冲进观众席去救那个球,看上去你很沉醉于其中,你能谈谈当时的那一幕吗,为你还有球迷们?
阿泰(一脸坏笑):好吧,我曾经冲进过观众席。(指奥本山事件)
(记者们大笑)
姚明(添油加醋):但这一次是在主场。
阿泰:这一次是在主场,我很沉浸其中,我想坐下来,事实上有个人还递给了我一拼啤酒,当他递给我的时候,我就在想“You know what,不如我就这样坐下来,享受一下吧”,他没有朝我扔过来(奥本山时曾被人泼啤酒),而是递给我,当时我真想坐下来,但是无奈那里摄像机太多了。
(记者们全部笑翻,姚明也已经笑到花枝乱颤了)
(官网的视频没有这一镜头,最后阿泰结束准备离开的时候,姚明对他说了一句"I will see you in the club"(咱们俱乐部见)又是引来全场哄笑。之后TNT也及时做了PS:
)
<embed wmode="transparent" height=363 type=application/x-shockwave-flash width=420 src=http://www.tudou.com/v/y-GIspXGfTw allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent">
麦克米兰:今晚他们是更加有攻击性的那支球队,即使在第一节我们投中了一些球,也都是一些难度很大的投篮,没有任何非常容易的得分,第二节的时候他们打破了僵局,我想他们在一节内拿到了30分,每一次他们在一节内拿到30分,最终都取得了比赛的胜利,简单的来说,我们就是无法从中挽回败局。
麦克米兰:我们仍然需要更进一步,我们审视今晚的此时此刻,然后继续前行,为明年能够继续提高做好准备,因为本赛季我们的目标就是季后赛,而下一赛季(季后赛)也是可以预期的,届时我们还会有更远大的目标。
罗伊:我感觉我们会继续战斗下去,赛前我们没有人觉得今晚会被击败,但是剩下的只是一片沉默,我们打出了一个很好的赛季,但是我们总觉得在这个赛季里我们还能够做的更多,要给队友们赞誉,我们打的非常努力,还要给火箭 队赞誉,在这个系列赛里他们是更好的那支球队,这对于我们来说是一个很好的经验。
罗伊:第二阵容出场后给了他们巨大的帮助,他们也就此取得了领先,我们和许多球队交手时都能够打出逆转,但是只有面对这支球队时我们总是无法逆转,因为他们始终能够持续打出出色的防守,一旦他们取得领先,我们就有点慌乱,投太多的3分或者投的太仓促,而他们总能够镇定自若,执行他们的比赛计划。
罗伊:我们所有的队员都对于能够打出一个好的赛季感到高兴,但是他们也留下了一个挥之不去的阴影,因为我们总觉得这个系列赛我们本可以打得更好,对于我个人来说,和Shane以及Ron连续打了6场比赛,不仅帮助我提升了比赛水平,还提升了我在场上的自信,想要在未来能够遇上比这两个人还要好的球员真不是一件容易的事情,所以我所能做的就是从中吸取所有积极的经验,希望能够在下个赛季里利用上。
<embed wmode="transparent" wmode="transparent" src="http://www.tudou.com/v/714p_bK7MKU" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="opaque" width="420" height="363">
(重复部分就不再翻译了)
麦克米兰:他们今晚毫无保留,他们努力拼搏,付出了所有,就是还不足以取得胜利,Houston今晚打得更好,但是他们打出了一个令人难以置信的赛季,在这个赛季里他们完成了很多,他们也展现出了成为一支强队的潜力,成为季后赛球队,成为冠军球队。
记者:第一节的时候你的腿好像有点受伤,那是怎么回事?
罗伊:是的,那是我的膝盖,我在绕掩护的时候撞了一下,我扭伤了一点点,但是这不是今晚阻挡我的东西,对手打得很出色,他们今晚打的非常努力,你可以看出他们是为了突破第一轮而战,他们就是比我们更强。
-------------------------------------------------------------------------
<embed wmode="transparent" src="http://www.tudou.com/v/uKd8stGi2Pk" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="opaque" width="420" height="363">
最后是1506的No Layups:
谈到2个控卫加起来只有1次失误:
阿泰:我想这是因为上一场比赛Portland给我们施加了很大的压力,不仅仅是防守上的压力,而是整个比赛的节奏,通过快速推进,投篮,强硬的攻击我们,虽然我们在进攻上也这么做了,但是我们得到的只是失误,因为过于有攻击性了,今晚我们就是坚持住了,第一节我们打得有点失控,但是我们就让第一节过去了就过去了,之后我们就打得很沉着冷静,这就是你看到的我们有着很少的失误,你也就知道他们的表现究竟如何。
谈到科比 :
总统:在我的字典里,他就是MVP,他打出了出色的一个赛季,他知道这是他夺取总冠军的最好机会,所以对于Ron和我来说,这会是一个巨大考验,今晚我会享受这一切,但是从明天开始就要为下一个系列赛做准备了。