明天开战的LA VS POR之役真是吸引了无数眼球啊，特别是ODEN和AB的对决，刚刚搜了一下，无数真假专家都已经纷纷撰文详加分析预测评价展望了。翻译一篇，大家共享。

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/10/27/AR2008102703201.html

歌利亚归来－－奥登大帝和安猪：天将降大任于斯人也

By Michael Lee
Washington Post Staff Writer
Tuesday, October 28, 2008; Page E01 

    过去的十年，中锋在NBA的世界里面已经变成了埋葬在地下的罕见化石，名人堂级别的中锋－－上将、猩猩、大梦退役，奥尼尔一边哀叹着自己是最后一个有统治力的大个子，一边行走在坚硬的球场上。某些顶着“中锋”头衔的球员，其实不过是身高恰好有7尺而已，他们如同放射性尘埃一样很快消逝。小球战术风靡一时。

    但是从俄勒冈的波特兰传来了隆隆之声，在那里开拓者的球迷们期待着奥登能够像老沃顿或滑翔机那样让波特兰城重获荣光。洛杉矶人有着同样的震感，安猪的回归让湖人球迷们觉得后奥尼尔时代的第一个总冠军已经尽在掌握之中，同样的骚动也发生在奥兰多，神兽拿下了一枚新鲜出炉的奥运金牌。

    成长起来的新一代中锋回归球场，他们证明了中锋在这十年只不过是冬眠了而已，并未灭绝。波波围棋在谈到近年罕有球队拥有具有真正影响力的中锋这一现象时，说道：“这不过只是一时的小小荒漠罢了，天道循环，世事无常，现在，钟摆已经回归到了理性的位置”。

    中锋的复兴，很大程度上依赖于成长中的奥登和安猪，两块身高7尺、刚刚从严重膝伤中恢复过来的年轻璞玉。

    NBA的第63个常规赛季将在今晚拉开大幕，绿军开始他们的卫冕之路，但是本赛季的另一看点也倍受关注，那就是奥登和安猪，谁能在天使城爆了对方？

    奥登大帝在今年1月的时候满了21岁，而安猪刚刚在昨天度过了他的21岁生日，两个人都受到强大的压力。奥登要带着一群才华横溢的年轻人进入季后赛，而安猪要成为湖人那块曾经失去的冠军拼图。“我们的天下来了”，奥登言道，“我们会尽全力做到我们该做到的一切”。

  神兽才22岁，但是他已经两次入选全明星，确立自己的特权球员地位，带着魔术队上季取得了东南区头名的成绩。另一个26岁以下的大个子集团也正在叩响明星之门－－拳王、新狼王、卡曼、比德林斯和奥卡福。

    也许中锋的地位不能完全回到20世纪90年代那个时候了，在那个时代，中锋这个位置上有着大梦、猩猩、上将、大奥、莫宁、穆大叔、施密茨、迪瓦茨。 但是，如今中锋这个位置上又有了火箭的姚明，他的简历写满了全明星首发的记录，也许他能够使得中锋的辉煌再现。“嗯，我希望如此”，猩猩说道。这个尼克斯的传奇如今在魔术担任助理教练，并在上个月入选了名人堂。

  “如果你确定安猪和奥登可以成为神兽和姚明，那么我想你这话说的太早了。安猪的前景取决于他伤病的恢复程度。而奥登呢，你永远不知道他的膝盖在面对敲打和冲击时有何反应。所以，谁知道未来会怎样呢？”

  波特兰人以状元签拿下奥登已经是16个月前的事情了，奥登在右膝做了微创痕手术后已经休养了一个赛季，长了25磅肌肉和一副狰狞的“Mohawk”胡子。他和他的那条懒惰的波士顿小猎犬－－查尔斯巴克利Mclovin共度时光。他已经在ESPN杂志展现了惊人的漫画才能（“谁说大个子不能卖？”），他戴着穿埃尔顿约翰式的眼镜，和Justin Timberlake在ESPY弹着钢琴，大放魔音。他在博客上讲述他的个人生活，支持奥巴马当选总统，他成了一个公认的和蔼、谦虚的明星，没有自行其事的傲慢。

  “我已经等了好久了，回到球场真正开始我的NBA生涯。我比其他任何人都要兴奋”。奥登说道，“我什么成绩都还没有，不过大家仍然选我做07级的状元。我要凭自己的努力证明这一点，因为，我是状元。”

  安猪已经不是无名之辈了，不过他还只是小有成绩而已。这个285磅的小伙在他的第三个赛季打了35场比赛，场均13.5分10板2帽，63.6%的命中率。安猪以自己的表现使得KB收回了他那臭名昭著的言论，他认为应该拿安猪去换KIDD。在安猪受伤前，KB甚至认为湖人已经成为了总冠军的竞争者。

  湖人在安猪伤后通过交易得到了加索尔，并且在没有安猪的情况下进入了总决赛，但是在总决赛中面对绿军连连败北的事实，使得大家又想念安猪来。“我不认为有了安猪湖人就可以打败绿军，但是我觉得，如果有安猪，湖人会打的更好”。天勾在电话采访中说道。

  天勾在安猪2005年第10顺位进入湖人队后就一直辅导安猪，而且天勾说这个赛季不要苛求安猪比上赛季进步更多。

  “他能进步，他一直在进步，他只是受了那次伤而已”。天勾说道，”上个赛季他把每个人都玩弄于鼓掌之间，在他们的头上肆虐，这可不是什么突变，我一直在等待，所有中锋的事情他都能在训练中做到，但是他太害羞了，在赛前不相信自己能比赛中做好这些，他为我们做出了出色的贡献”。

  大奥，这个如今NBA中锋们的教父，是过去与未来两个中锋时代的联系和纽带。他看着年轻的中锋人才涌入球场，但是对此不以为然。“这些小子们都不错，但是他们没有办法和伟大的姚明比较”。

  大奥说，他可不认为NBA可以回到每天充满“砰砰”肌肉对抗之声的年代－－他1992年入行。最近在凤凰城，36岁的大奥对记者说道，“我是最后一个大个子，后继无人”。

  天勾希望大奥的断言是错误的。“我对大奥没有恶意，但是大奥很多时候实在不知道他自己在说些什么。”