[翻译团]霍华德在季后赛的骨折，应该不影响参加奥运会

BLOG 作者资料 主题转账 短消息 推荐引用编辑 QQ

[翻译团]霍华德在季后赛的骨折，应该不影响参加奥运会由 stevenjjz 发表在HoopChina·翻译团's Lounge http://nba.hoopchina.com

作者：By Chris Sheridan（ESPN.com）

拉斯维加斯--在他们唯一的一天迷你训练营中，美国队不是完整的。

德怀特·霍华德因为严重的胸骨骨折被勒令在星期六不得进行训练，在季后赛第二轮中奥兰多魔术队与底特律活塞队的比赛中受伤导致那场比赛的失利。

“这次康复需要6-8周的时间，这是第6周。”美国队的教练Mike Krzyzewski说。他希望霍华德能在7月21日训练营重新集合时完全恢复。

但是，这次的受伤对于美国人来说是恼人的，他们计划只带上3个大号的男人去北京--霍华德，克里斯·波什以及卡洛斯·布泽尔。如果霍华德伤势的加重，那么内线的缺失会成为主要的争论话题。霍华德说他是在与来自活塞的杰森-马克希尔和阿朗-阿弗拉罗的对抗中被“三明治”时受的伤。医生告诉他这种伤病是曲棍球运动员的典型伤病。

“真的受伤了。从季后赛开始我并没能真正做点什么，但是一切会好起来的。”霍华德说，“在开始训练营的时候我会好起来的。这是医生说的。所以，无论是对我还是队员都没什么好担心的。”

在星期五晚上召开了一个私人的会议后，这些美国人进行了轻量的训练，与7月25日周六在UNLV大学举行的与加拿大队的比赛没什么联系，这是他们在美国本土唯一一场可供观赏的比赛。他们将在第二天离开去亚洲，在去北京之前他们将会在澳门和上海进行可供观赏的比赛。

美国人还有另一个伤员需要关心--科比·布莱恩特。他的小指因为韧带撕脱而骨折。他计划在队伍从北京回来后进行手术修复，并表示自己并不希望缺席10月份湖人队的训练营。

“它改变了我的感觉。因为手指是弯曲的，我现在触摸球的感觉有些不同——手指不能伸直。布莱恩特说，“现在小指并没有好起来，还是那样。平时我并不觉得疼痛或其他的什么，但是如果你碰一下或者挤压一下，求死不得的疼痛要持续好几分钟。”

外加的训练计划已经在星期天被取消了，队伍将会飞往纽约进行宣传并且给自己的队服进行揭幕。然后他们在回到拉斯维加斯参加训练营之前将会有3个星期时间休息。直到8月9日之前，如果任何一名美国队球员在奥林匹克运动会之前受伤，他们会被候选名单上的球员代替，前提是伤势被国际奥委会官方和USOC同时核实。

[ 此贴被stevenjjz在2008-06-30 23:37重新编辑 ]

马刺，冲吧！

[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼主] 发表时间:2008-06-30 20:21

虎扑体育论坛 -> 翻译团's Lounge -> [翻译团]霍华德在季后赛的骨折，应该不影响参加奥运会		转到动态网页


虎扑体育论坛 -> 翻译团's Lounge	回复主题发表新主题上一主题下一主题