| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为 | HoopChina工具条 | RSS 2.0


虎扑体育论坛 -> 翻译团's Lounge -> [足球]Grant's paying for mistakes(by TERRY VENABLES,200卡bonus,要求尽快完成)
转到动态网页

发表新主题 发起新投票 回复主题
主题: [足球]Grant's paying for mistakes(by TERRY VENABLES,200卡bonus,要求尽快完成) ·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖
harbuzi

级别: 超级版主
精华: 12
发帖: 3129
卡路里: 919 卡
贡献值: 5790 点
在线时间:564(小时)
注册时间:2007-09-01
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ

[足球]Grant's paying for mistakes(by TERRY VENABLES,200卡bonus,要求尽快完成)   由 harbuzi 发表在HoopChina·翻译团's Lounge http://nba.hoopchina.com

FOOTBALL has always been a tough business.

Defeat in the Champions League final was the end for Avram Grant as Chelsea boss — and it doesn’t get much tougher than that.

This was a man who was a penalty away from winning the Champions League, a man who only failed to win the Premier League by two slender points.

And all in his first eight months as boss.

No one could have done a better job than Grant given the circumstances of the job he inherited after Jose Mourinho was sacked.

His work has been largely unappreciated and, because he replaced the Special One, he has cruelly been treated as Public Enemy No1.

It’s hardly fair — but then football’s not fair. The final straw was probably Moscow, where Grant didn’t help himself, despite coming so close.

This was the stage on which Grant needed to excel to save his job — but unfortunately he made a couple of crucial mistakes which will probably haunt him for years to come. Grant’s first error was to pick his best 11 players — instead of his best team.

It meant Michael Essien was exposed at right-back against Cristiano Ronaldo.

When you’ve got four central midfield players of the quality of Essien, Lampard, Ballack and Makelele, it’s only natural to want to accommodate them all.

But playing Essien out of position was not the answer. Paulo Ferreira, a specialist full-back, should have played.

United identified Chelsea’s weakness and took advantage of it.

Essien couldn’t deal with Ronaldo’s trickery and was found wanting for United’s goal.

Grant’s team selection allowed United to dictate the early play and impose their tactics. That brings me to Chelsea’s next shortcoming.

They were too cautious at the start and didn’t respond until they were a goal down. Chelsea had to rattle United’s cage in the first 10 minutes and disrupt their game plan.

They needed to force United into playing long balls because John Terry and Ricardo Carvalho would win everything in the air.

But Edwin van der Sar was able to throw the ball out to his full-backs and United were allowed to pass the ball short.

Chelsea reminded me of a boxer who doesn’t throw a punch until he gets his nose broken by a right-hander then suddenly goes berserk.

Ronaldo’s goal was a wake-up call for Chelsea who probably deserved to win in the end.

What happens next is anyone’s guess because everything that happens at Chelsea depends on Roman Abramovich and nobody really knows the fella or what he wants.

If I were him, I’d be very happy with the progress made during his five years as owner. They probably won the league quicker than he expected, but that doesn’t mean the European Cup follows automatically.

Whoever is in charge must bring more flexibility to the team.

Because the 4-3-3 formation has stood Chelsea in such good stead, they have no real Plan B for when things aren’t going quite so well.

That’s where United have the edge. Everyone expected them to play 4-3-3 in Moscow but they had Hargreaves and Ronaldo out wide in a conventional 4-4-2 and looked just as potent.

Chelsea need to get in some players who can change tactics without losing their efficiency.

But it would be a real concern for me if the likes of Frank Lampard, Didier Drogba and Carvalho left this summer.

There is no shame in finishing within a hair’s breadth of such a fantastic United team.

But you could see from the look on the Chelsea players’ faces on Wednesday, that defeat is killing them.

The problem for Chelsea is that another summer of turmoil will play right into Manchester United’s hands.

TERRY VENABLES was talking to MARK IRWIN

原文地址:http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/sunsport_columnists/article1202400.ece


Euro2008西班牙支持者群:43108580
我的QQ:635577469
GTalk:harbuzi@gmail.com
MSN:flyshinewitty@hotmail.com
………………………………………………
英超球迷有战意请直接找我,我早就把人都得罪光了,时刻准备着继续得罪……YMPK……
[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼 主] 发表时间:2008-05-25 02:06
叶子的飘零

级别: hooper
精华: 0
发帖: 588
卡路里: 148 卡
贡献值: 0 点
在线时间:339(小时)
注册时间:2007-05-10
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



我接了。。。
尽快嘛意思 今天完成就可以吧

整个民族接受了一次血与泪的洗礼,看到的是希望
燕姿、唐宁、金晶、叶轻眉 排名不分先后
[1 楼] 发表时间:2008-05-25 09:55


 虎扑体育论坛 -> 翻译团's Lounge

回复主题 发表新主题 上一主题 下一主题

快速发帖
顶端
标题:

内容:   HTML代码不可用     使用签名     Wind Code自动转换     [查看帖子长度]

按 Ctrl+Enter 直接提交     
 点击收藏到个人收藏夹  搜索 [足球]Grant's paying for mistakes(by TERRY VENABLES,200卡bonus,要求尽快完成) 在:[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [114/Live]
欢迎同时访问链接: NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频 篮球鞋 街头篮球 足球 网球 F1

Copyright by hooper & hoopCHINA Powered by PHPWind  简版页面 网站声明 网站地图 SiteMap NBA 足球 F1 网球