zone
级别: hooper
精华: 0
发帖: 326
卡路里: 2 卡
贡献值: 0 点
在线时间:499(小时)
注册时间:2006-07-08
|
BLOG
作者资料
主题
转账
短消息
推荐
引用
编辑
[翻译团]来自西甲的讨论：谁是皇马赛季最佳 由 zone 发表在HoopChina·翻译团's Lounge http://nba.hoopchina.com
为了更好地总结这个赛季的西甲联赛， Ewan Macdonald把目光投向了那些来自豪门的优秀球员，首当其冲的就是皇家马德里...
在冠军之选的队伍中只选出一名球员不是件容易的事，因而这需要仔细考虑。所以我挑选了几名球员，以下按首字母排列。然后我在其中选出了我心目中前三名。和往常一样，球迷们可以在下面的留言板留下自己的评论。
让我们开始吧。记住这个按首字母排列的初步的名单
卡西利亚斯
“圣伊格尔”在足球领域中，并不像宗教里那样少见，每个队在球迷中都有自己的“上帝”。但对于卡西利亚斯，有种种迹象表明这位门将确实得到了神的青睐。
从他还是一名来自莫斯托莱斯的新秀的少年时代到成为西甲联赛中最出色的一员，他的实
力一直完全无可置疑。在皇马25人大名单里，也正是卡西利亚斯让舒斯特尔那番“皇马拥有世界第一防线”的言论显得可能。
他指挥防线的能力与日俱进，封堵能力也已是顶级。当球到门前时，他比大多数犯的错误更少。事实上，假设我的记忆能从头开始，我不用一只手就能数出他本赛季的失误。
他的稳定性是关键：在本赛季的关键时刻中，他从来不乏关键扑救。联赛其它积分榜前列球队的门将经常在比赛里像个观众，卡西利亚斯却很少有清闲的比赛。这在新年后尤为明显，当巴塞罗那努力缩小与榜首的积分差距时，卡西利亚斯的表现确保了红蓝军团始终无法追上领先的皇马。在伯纳乌对阵萨拉戈萨的比赛是他标志性的表演：面对异常兴奋的阿拉贡人长达75分钟的狂轰滥炸，他几乎独力在比赛中支撑着球队知道锋线打开局面。由此，皇马侥幸获得一场胜利。
现在看来，显然不仅皇马将获得联赛冠军，而且卡西绝对是他们夺冠必不可少的一部分。
加戈
加戈没有一个完整的赛季证明自己，他目前在查马丁甚至还不是无可争议的首发球员，但对我来说，他是一匹这赛季应该获得某种形式承认的黑马。
比起年度最佳球员，也许进步最快或者最全面更合适这名阿根廷青年。他本赛季在中场扮演着万金油的角色，在防守职责方面他有着一个黯淡的开始，此后却出色地进入角色。就像具备传威胁球的能力一样，他的破坏力也随着信心的增加而进步神速。
使人员动荡的皇马中场运转良好是件不简单的事。同时，尽管迪亚拉的失宠有些冤枉，但我认为这完全是另一个话题，加戈在防守方面显得无懈可击。防守中鲜有狼狈不堪道的时候应该让他获得掌声。
拉莫斯
可能每周都是出现在大名单上的第一个边路球员的名字，拉莫斯可能只有22岁，但他就像一个已经踢了多年的老将一样，充满激情地防守着。不管是中路还是右路，他都是名极具统治力，光芒四射而又如岩石一般坚固的球员，无论从何种意义上说，都是那么的突出。
尽管当背后站着是卡西利亚斯时，你很容易毫无顾虑。但很少能看到拉莫斯不能盯住或者用其他方式搞定他所直接面对的球员。。正因为如此，他也成为了进攻球员最糟糕的噩梦。毫无疑问，他已经是一名成熟的西班牙国家队成员。
对他而言，得牌记录是一个不利因素。那种礼貌的称之为“年少气盛”的暴躁脾气和偶尔陷入激烈拼抢的职责让他三度累计两张黄牌下场。对于有些来说，他的实际发挥这样成熟，但令人失望的是他在这方面还不够理想，但显然这是他能够及时改善的事。当他做到的时候，大概他马上就能真正成为世界级。
劳尔
这位队长不会一直低迷。大约在18个月前，因为他的持续低迷，专栏作家和恶意批评者们急切地早早为他的职业生涯写下讣告。但是他这赛季竟恢复到这种程度，以至于接近重新获得国家队的召唤。尽管他是否真的收到还是只是一个猜测。
无论如何，这名队长在本赛季的西甲联赛中首发33次，替补一次，打入了17球，使得他成为队内头号射手。上赛季的金靴，范尼斯特鲁伊最近一段时间的因伤缺席给了劳尔很好的机会超越他，但认为这将使他们之间的关系恶化显然是错误的。事实上这对组合平分了锋线上的机会，这也考虑到舒斯特尔在锋线上并没有其他选择。
这样的状态他可以在保持多久，他已经31了，这仍有待观察，但毫无疑问他已经显示这个赛季的他开始重新找回状态。在不小的程度上，他负责为冠军捍卫着他们的锦标。
罗比尼奥
如果在11月份决定年度最佳球员，罗比尼奥将会在众多榜单上名列第一。这个在2005年签约皇马后已经证明自己真正价值的巴西人，自如今已成熟起来，在左路展示了一系列令人惊讶的表演。
当他因伤缺席时，皇马球迷怀念着他，庆幸他的伤并不那么严重。在作为旁观者短期缺阵一段时间后，他精彩地宣告回归，在对阵维尔瓦的比赛中，上场后迅速改变比赛的走势。
虽然他这样的表现没有维持一个赛季。场外流言一直没有平息，他最近也一直在大名单里进进出出。他上个月的状态已经下滑严重。那个在险胜穆尔西亚的比赛中举步维艰的罗比尼奥离去年冬天那个令人拍案叫绝的球员了。
现在仍有很多时间让这位边锋去找回状态：一个完整的季前准备能有效地帮他恢复到自己的最佳状态，但也要做好应对偶尔的转会流言的准备。
在我看来，这就是最好的五个人，这里还有更多可敬的需要提及：我认为应该清楚看的例如罗本, 海因策和佩佩等人的贡献。他们都克服了赛季初的困难及伤病在球场上留下了他们的印记。范尼斯特鲁伊的贡献更为突出，但也是由于伤病。
虽然如此，对我来说，只有一名球员能成为年度最佳球员。
我的选择: 对我而言，只能选一个的话，只能是卡西利亚斯，原因如下：就像克鲁伊夫认为巴尔德斯只是还好一样，卡西利亚斯也不是所有人的最爱。但在我看来，他是本赛季皇马和其他竞争对手之间真正的区别。
昨晚与毕尔巴鄂的比赛中扑出点球，且几乎没有状态起伏，提醒着人们他是多么地能力出众，充满自信而又不可或缺。他离伟大仅有咫尺之遥，当布冯退役之后，他就将是世界第一门将。
略显讽刺的是，拥有罗比尼奥，罗本，古蒂的皇家马德里本赛季被给予回归攻势足球的希望，但站在门柱之间的那个男人却起到了最为关键的决定性作用，尽管中场和前锋也起了不小的作用。相反，这证明了“圣伊克尔” -西班牙的最佳门将和皇家马德里队的年度最佳球员。
其他：如果非要选出第二和第三选择，我选择劳尔作为第二选择，拉莫斯作为第三。有些人可能会不同意这个观点,但我认为在过去的一年半里劳尔凭他巨大的人格魅力和恢复的出色的状态使那些质疑他的人闭上了嘴巴。即使范尼斯特鲁伊却阵，他依旧保持锋线运转良好，他早期的进球一次次帮皇马从不安的临门一脚拯救出来。
拉莫斯在很多方面都显得不幸。这个赛季中皇马后卫线变动得如此频繁，他经常发现自己的位置不断变动，和由于舒斯特尔想保持后卫线完整，他不得不兼顾两个位置。之前我已经提高过他的得牌纪录，这使得他的声誉有些争议。他被裁判当做重点观察对象，而不那些当你的位置需要一些小动作时容易逃脱处罚的目标。当他克服这些不足时，他毫无疑问将成为下次年度最佳球员的候选人。今年，他的那些不成熟和不幸使得他在我眼里排在前两名之后。
毫无疑问上，在谁是皇马本赛季的决定因素上，你有着自己的看法，所以为什么不和你朋友一起在下面讨论呢？
Ewan Macdonald, Goal.com
|
|
一万年来谁著史，三千里外欲封侯
|
|
[复制本帖链接]
[复制好帖全文]
[楼 主]
发表时间:2008-04-30 21:11
|
|
虎扑体育论坛 ->
翻译团's Lounge -> [翻译团]来自西甲的讨论：谁是皇马赛季最佳