Jonny_Evans
级别: HC足球建设部
精华: 9
发帖: 455
卡路里: 679 卡
贡献值: 270 点
在线时间:266(小时)
注册时间:2007-07-31
|
BLOG
作者资料
主题
转账
短消息
推荐
引用
编辑
【翻译团】卡里克驱使曼联前行 由 Jonny_Evans 发表在HoopChina·翻译团's Lounge http://nba.hoopchina.com
卡里克驱使曼联前行
欧洲档案 安德鲁·哈斯兰姆 发自 曼彻斯特
2008年4月18日
曼彻斯特联队中场迈克尔·卡里克
曼联正在逼近超级联赛桂冠，同时将在欧洲冠军联赛的半决赛里火星撞地球的遇见巴塞罗那，然而曼联中场迈克尔·卡里克召唤队友们不要好高骛远，因为他们正处于争取赛季荣誉的紧要关头。
成功赛季
随着夏天签入了安德森，以及特别是卡里克在英格兰国家队的队友欧文·哈格里夫斯之后，26岁的卡里克一度被认为会被压缩出场时间，然而结果是卡里克依然稳定的出现在首发阵容里。尽管阿历克斯·弗格森爵士热衷轮换，但卡里克把握住了哈格里夫斯长期因为肌腱伤而缺阵的机会，同时他越来越好的状态也让前拜仁球员在欧洲冠军联赛里仅仅得到了5场比赛共计215分钟的出场时间。相反，卡里克则在曼联的10场欧战中只缺席了1场，并且出战了27场联赛，所以到目前为止他很满意这个赛季并不令人奇怪。
两线作战
“我享受踢球，并且对现状很满意，”卡里克说，礼拜五他刚刚答应了跟曼联续约，“你总是想持续的进步变得越来越好，而自从我来到曼联之后，我觉得自己就是在这样的状态里，所以我希望一切能继续下去。”在英超联赛的积分榜上，曼联领先第二的切尔西两分，并少赛一场（当时曼联客场战平布莱克本的比赛还没有打——译者注），卡里克很高兴这样两线作战。“赛季进行到这个阶段，大场面比比皆是，这正是你想要的。你渴望挑战。这种时候，就是想得到战斗的机会；我们为自己争取到了赢得联赛冠军的大好机会，同时在冠军联赛里也如愿以偿的晋级。目前，一切都很顺利，我们只是希望这能继续。”
“梦幻对决”
在追逐1999年之后俱乐部的另一座欧洲冠军奖杯的路上，曼联遇到的下一个拦路虎是巴塞罗那，他们在2005/06赛季完成了自己欧冠和联赛的双冠。对于这次邂逅，卡里克丝毫不敢心存侥幸：“跟巴塞罗那是一场梦幻对决，会有两回合伟大的比赛，然后希望赢的人是我们，”他说，“我们相信自己能赢，这不会容易，这需要我们在两场比赛里都拿出最好的状态，但我们拥有好的球员和自信心去做到这一点，我相信我们会表现的足够好。”
主场优势
在四分之一决赛的第二回合里，曼联1-0击败了罗马——于是总比分为3-0——这是欧冠赛事里他们在老特拉福德的第11场连胜，创造了新的主场连胜纪录，卡里克很清楚让这一纪录继续的重要性。“这很令人高兴——你总是期待你的主场状态能很好，尤其是赛事到了这一阶段。这给了你出征客场的底气，你知道有主场可以依靠。对阵罗马，全队的表现都很好，我们的防线表现出色，进攻也很棒。当然罗马也有机会，但如果你看回那两回合比赛，我想每一场都令人满意。”
米兰回忆
尽管他们最近状态惊人的好——所有赛事里，曼联在最近的8场比赛中赢了7场，最近的22场中则赢了17场——但对于即将到来的半决赛第一回合的纽坎普之行，卡里克表现出了可以理解的审慎。无论如何，12个月之前英格兰冠军甚至境况更好，因为当时他们在欧洲冠军联赛、足总杯和英超联赛里三线争冠，然后之后先是在头一项赛事的四强战负于米兰出局，第二项赛事则在决赛输给了切尔西。“我想去年的经验会对如今有所裨益。”卡里克说。
伟大比赛
“（对阵米兰）我们在这里表现很好，然后客场则有些低迷。跟今年相反，今年我们先打客场，然后坐镇老特拉福德打第二回合，所以这会有所不同，不过还是取决于比赛的进程，尤其是客场的情形。如果我们在客场能有入球，那回到主场将占得先机。对阵巴塞罗是大场面，是那种你想要参与其中的比赛；两支伟大的球队狭路相逢，我相信会是两场精彩的表演。希望最后晋级的人是我们。”
|
|
饭太稀推荐：Jonny Evans，黑猫家的廉价中后卫，出场有保证，表现一定值回票价。
|
|
[复制本帖链接]
[复制好帖全文]
[楼 主]
发表时间:2008-04-25 23:42|
|
|
虎扑体育论坛 ->
翻译团's Lounge -> 【翻译团】卡里克驱使曼联前行