| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为 | HoopChina工具条 | RSS 2.0


虎扑体育论坛 -> 翻译团's Lounge -> [足球]It's not like watching Brazil
转到动态网页

发表新主题 发起新投票 回复主题
主题: [足球]It's not like watching Brazil ·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖
tristan7

级别: 超级版主
精华: 29
发帖: 4786
卡路里: 259 卡
贡献值: 2920 点
在线时间:1601(小时)
注册时间:2005-08-13
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ

[足球]It's not like watching Brazil   由 tristan7 发表在HoopChina·翻译团's Lounge http://nba.hoopchina.com

From
March 17, 2008

It's not like watching Brazil

If the Barclays Premier League is the best in the world, as many, including Sir Alex Ferguson, have suggested, there remains a puzzling gap in its make-up, a void, the filling of which is surely the next step in the evolution of English football. Our elite clubs dominate Europe, the wealth generated by our domestic competition and its prominence throughout the world is unmatched: so where are the beautiful Brazilians?

The finest individual exponents of the game would surely want to play in the league that is on course to produce at least one European finalist for the fourth year running, perhaps two. Yet a rundown of the Brazil squad shows that of the 52 players most recently called up, only seven play in the Premier League and just two are strikers.

English football continues to attract the fringe players, the holding midfield players, the iffy defenders. The greats of the modern Brazilian game – Ronaldinho in his prime and latterly Kaká – talk of coming here only as a last hurrah, a final pay cheque, their best years long gone. Roman Abramovich, the Chelsea owner, hankers after Ronaldinho, but he is chasing the name, not the footballer, as he did with the spent force that is Andriy Shevchenko. The time to sign the Brazilian was when Manchester United had the chance in 2003, and he chose Barcelona. The great ones always do.

Middlesbrough have recruited a Brazilian striker in Afonso Alves, who has eight caps, but already there are concerns. Elano, of Manchester City, capped 20 times, was initially a great success, but his influence has waned with the form of his club. Alex (12 caps) will only ever be a squad player at Chelsea, while it is too early to judge Gilberto (28 caps) at Tottenham Hotspur; but neither is a forward.

The potential success stories are the young, warrior types: Lucas Leiva (two caps) at Liverpool and Anderson (three) at Manchester United, just as Gilberto Silva (63), the only Brazil World Cup winner to make England his long-term home, was a crucial part of the invincible Arsenal team in 2003-04.

We used to blame the weather, but why? Kaká did not go to Milan for its warm winters. Germany is no suntrap, either, yet the Bundesliga has more Brazilians than the Premier League.

Even when a son of São Paulo does come to England, it is rarely a happy event. Think of Emerson, permanently on the missing list at Middlesbrough, or Júlio Baptista, desperate to get away from England’s most continental club, Arsenal.

So is it them or is it us? Do the Brazilians shy away from the competitive challenge of English football, or does an episode such as Martin Taylor’s tackle on Eduardo da Silva – a Brazilian by birth, remember – convince his countrymen that the only reason for a tricky ball-player to venture into the English league would be if he liked hospital food? And if Cristiano Ronaldo – Brazilian in spirit – also ends up turning his back on us, will we get the message?

原文地址:http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/columnists/martin_samuel/article3564455.ece


喜欢多人的…
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/109/0801/280527.html
喜欢小孩的…
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/109/0802/288451.html
欢迎加入HC足球流言团(翻译团)
我的QQ:376252458
[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼 主] 发表时间:2008-03-17 10:07|
唯夜永恒

级别: hooper
精华: 0
发帖: 687
卡路里: 1208 卡
贡献值: 0 点
在线时间:125(小时)
注册时间:2008-01-26
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



接工,24小时内完工~~~~~~~~~
The ones who handle adversity and handle success are usually the ones who win championships
[1 楼] 发表时间:2008-03-18 00:35|
唯夜永恒

级别: hooper
精华: 0
发帖: 687
卡路里: 1208 卡
贡献值: 0 点
在线时间:125(小时)
注册时间:2008-01-26
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



[an error occurred while processing this directive]
???

The ones who handle adversity and handle success are usually the ones who win championships
[2 楼] 发表时间:2008-03-18 00:38|
tristan7

级别: 超级版主
精华: 29
发帖: 4786
卡路里: 259 卡
贡献值: 2920 点
在线时间:1601(小时)
注册时间:2005-08-13
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ



这个是复制之后随机出现的错误,不必在意。
喜欢多人的…
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/109/0801/280527.html
喜欢小孩的…
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/109/0802/288451.html
欢迎加入HC足球流言团(翻译团)
我的QQ:376252458
[3 楼] 发表时间:2008-03-18 08:46|


 虎扑体育论坛 -> 翻译团's Lounge

回复主题 上一主题 下一主题

快速发帖
顶端
标题:

内容:   HTML代码不可用     使用签名     Wind Code自动转换     [查看帖子长度]

按 Ctrl+Enter 直接提交     
 点击收藏到个人收藏夹  搜索 [足球]It's not like watching Brazil 在:[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [3721]
欢迎同时访问链接: NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频 篮球鞋 街头篮球 足球 网球 F1

Powered by PHPWind v4.3.0 CE Code © 2003-05 PHPWind  简版页面 网站声明 网站地图 NBA 足球 F1 网球