| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为 | HoopChina工具条 | RSS 2.0


虎扑体育论坛 -> 翻译团's Lounge -> [足球]Winner from Premier League no flight of fancy
转到动态网页

发表新主题 发起新投票 回复主题
主题: [足球]Winner from Premier League no flight of fancy ·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖
tristan7

级别: 超级版主
精华: 29
发帖: 4720
卡路里: 796 卡
贡献值: 2920 点
在线时间:1578(小时)
注册时间:2005-08-13
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ

[足球]Winner from Premier League no flight of fancy   由 tristan7 发表在HoopChina·翻译团's Lounge http://nba.hoopchina.com

Winner from Premier League no flight of fancy


By Henry Winter
Last Updated: 11:51pm GMT 14/03/2008

 

When boarding the midnight flight out of Milan on Tuesday, Jamie Carragher and Steven Gerrard smiled as they passed some red-and-white signs pointing in the direction of 'Emirates'. It was for the airline, not the stadium, but the omen of an imminent encounter with Arsenal was noted by Liverpool's Englishmen - and delivered by Uefa yesterday.

Their first ever engagement in European combat was duly set up by an intriguing Champions League quarter-final draw, pairing them at the Emirates on April 2 (their 200th meeting) and then at Anfield on April 8. In case they miss each other in between, a Premier League fixture is thrown into the middle (when rotation may be seen).

 
Winner from Premier League no flight of fancy
Quality: Liverpool will have to play Arsenal three times in a week following the Uefa Champions League draw

"When you play so many games against each other," observed Arsenal's manager, Arsene Wenger, "it will just be like a championship game." Liverpool fervently hope not. Carragher, Gerrard and company have struggled to live with Arsenal in the Premier League, really coming to life only in Europe.

Arsenal's pace, both speed of body and pass, could alarm Liverpool defensively but if Javier Mascherano tames Cesc Fabregas and Fernando Torres gets a glimpse of goal, the Kop should be celebrating on April 8. In Pepe Reina, Liverpool boast the better goalkeeper.

Yet if they do edge out Arsenal, and it will be desperately tight, Liverpool are unlikely to produce a match of great beauty. Manchester United vs Roma promises more fireworks, preferably on the pitch.

Cristiano Ronaldo, Wayne Rooney and the outstanding Anderson should guide United through to meet probably Barcelona, although the Catalans face a testing time against Schalke 04 and need Lionel Messi fit.

The quarter-final presence of Premier League talents of the calibre of Fabregas, Torres, Gerrard, Ronaldo, Rooney and Didier Drogba underpins Frank Lampard's belief that an English team "will win" the Moscow final of May 21. "English teams have the individuals to light up the tournament," said the midfielder whose Chelsea team should see off Mateja Kezman's Fenerbahce.

Probable last four: Liverpool v Chelsea; Manchester United v Barcelona.

原文地址:http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2008/03/15/sfnver115.xml


喜欢多人的…
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/109/0801/280527.html
喜欢小孩的…
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/109/0802/288451.html
欢迎加入HC足球流言团(翻译团)
我的QQ:376252458
[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼 主] 发表时间:2008-03-15 10:17|
唯夜永恒

级别: hooper
精华: 0
发帖: 629
卡路里: 905 卡
贡献值: 0 点
在线时间:114(小时)
注册时间:2008-01-26
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



接工~~~~~~~~~
The ones who handle adversity and handle success are usually the ones who win championships
[1 楼] 发表时间:2008-03-15 13:45|


 虎扑体育论坛 -> 翻译团's Lounge

回复主题 上一主题 下一主题

快速发帖
顶端
标题:

内容:   HTML代码不可用     使用签名     Wind Code自动转换     [查看帖子长度]

按 Ctrl+Enter 直接提交     
 点击收藏到个人收藏夹  搜索 [足球]Winner from Premier League no flight of fancy 在:[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [3721]
欢迎同时访问链接: NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频 篮球鞋 街头篮球 足球 网球 F1

Powered by PHPWind v4.3.0 CE Code © 2003-05 PHPWind  简版页面 网站声明 网站地图 NBA 足球 F1 网球