控球后卫，群龙之首

Shaun Livingston身高6尺7，Earl Boykins身高5尺5，但在NBA各个位置的球员中，控球后卫在身高上是最符合美国标准的。

显然这是因为总是有许多控卫人才可供选择，所以控卫必须比他们的任何队友都要优秀才行。考虑到他们在场上担负的重要责任，控卫必须具备所有的篮球技能。

进攻

首先，控卫（或者称为球场上的一号位）必须完全理解并领受教练的部署。这意味着他要清楚地知道如何发起一次快攻（以及初期进攻选择），还要明白何时以及怎样开始更多深思熟虑的进攻安排。

于其他队员相比，在每一次进攻，每一个机会里，控卫必须清楚他的每一位队友的职责，以及他们各自的优点，缺点和个人打球偏好：

队友喜好做哪些事以及在那个位置做？不同的投手希望在哪个具体位置接球投篮？是在胸前？右（或左）肩上？还是腰部？或是这之间的某个位置？投手希望传球者离他们自己多远？对球速以及旋转又是怎样要求的，以便他们自己可以安全地接到球而又不影响到接下来的投篮？

哪个大个子球员可以在运动战中接球？哪个内线球员可以处理击地球？谁又可以在快节奏下接球，运球并且投篮得分呢？

在球场右侧有对手防守某个接应队友时，他希望在那个位置接到球呢？这种情况发生在球场左侧或是队友在底线穿插跑动时又怎么办？

控卫与内线球员的关系非常关键。许多大个球员在比赛开始阶段如果无法得到“投篮”机会就会变得“偷懒”起来，所以尽快给他们喂球进攻的话，会使得他们十分卖力地抢篮板并且参与防守。

控卫对所有这些等等状况都必须了如指掌。

除了作为一名“人才发掘者”之外，控卫对即将到来的比赛必须有坚定的大局观。与此相反，许多大个子球员在任何特定时候都不太清楚对手是那个后卫正在场上打球。

但控卫必须清楚每个位置上的对位，比分情况和进攻时间。此外，他还必须了解双方还各有几次暂停。甚至是裁判的尺度他也要了然于胸。

显然，既然控卫负责将球安全运到前场，他必须既是一名运球高手，又是一名训练有素的瞬间传球者。

此外，如果自己负责得分的队友一直手感不佳，控卫此时也必须成为高效的外围投手。

控卫还要掌握哪些进攻技巧呢？

l        能最大限度地利用挡拆配合

l        能深入篮下迫使对手补位协防

l        能在乱军丛中完成上篮，这通常意味着拥有高弧度的抛射技巧以便在内线防守球员起跳前就已轻松出手。

l        只要大个球员跑到篮下就要给他一个合适的传球作为奖励。另一方面，无论控卫的天赋多么卓然不群，如果他总是轻易做出错误的决定，那么他的作用（以及上场时间）都将受到限制。例如：

l        在错误的时间向错误的队友做出错误（或即使是合适）的传球。

l        失误造成对手快攻机会。

l        过于深入篮下以至被困于角落既无法传球也无法投篮。

l        在高强度的防守压力下频繁出手或仓促出手。

l        受迫向人堆里传球。

l        无视对手的存在寻求隐蔽的传球线路

l        对于进攻时间，对位情况，和/或哪个对手可能陷入犯规麻烦等情况熟视无睹。

l        无法恰当的持球以至于设计好的方案无法在合适的时机和空间内实施。

此外，历史证明以投篮为第一选择的控卫所在的球队与其说是有力的竞争者，不如说是有力的伪装者。当球队控卫的得分在联盟领先时，没有一支NBA球队曾经获得过总冠军。而且当控卫是球队的得分王时，仅仅有三支球队取得过冠军——1990年Isiah Thomas所在的底特律活塞，1987年Magic Jognson所在的湖人，和1973年Walt Frazier所在的纽约尼克斯。

防守

如何防守NBA中的控卫？

控卫的持球技巧如此出色，若想持续地给他们防守压力几乎是不可能的。

试图抢断控卫手中的球是件高风险的事，因为一旦抢断失败将让队友陷入4防5的不利局面，通常的结果就是对手轻易得分和/或是轮转补防的队友一次本不应该的犯规——通常补防的总是内线球员。

如果是那样的话，对于防守方来说最好的情况是能迫使控卫改变运球方向，尽可能地强迫他背对篮筐运球。为什么？如果持球者背对篮筐的话，传球显然就不可能了。（老Rosen难道无视背后传球吗？那我就不知道了！^_^）

防守者也可以尝试逼迫对位的控卫运用其弱点，如果对手运球好于投篮，防守可以松一些；如果情况相反，就防得紧一些。在后场对控卫不断施加压力的方法就是拖垮他。因为疲惫的身体通常也意味着疲惫的头脑，你所期望的结果就是一名身心俱疲的控卫在比赛最后阶段犯下一些生理和心理方面的错误。

对有些控卫来说，在任何情况下都要死死盯紧——T. J. Ford就是一流的例子。

对其他的控卫的话，可以在防守时消耗他们——Steve Nash。

但无论采取怎样的策略，给对方的领头人物制造些头痛的事迟早会让自己一方得到好处的。

除了不断的给球以压力，对控卫的防守专家们还必须是高效的包夹高手和传球偷袭高手。当控卫持球切入篮下时，他们也必须眼疾手快（叼下球）。

防守型的控卫通常没有太多的进攻技巧，他们的进攻也就让人不甚满意，所以通常把他们交给那些身材不高但轮转移动灵活的队员来防守。最好的防守者（作为控卫）有Lindsey Hunter,，Anthony Johnson，Royal Ivey，Darrell Armstrong，Earl Watson，和Kevin Ollie。

基于以上这些理由可以看出，控卫是球队中最复杂的联合体，因而对于年轻球员来说要精于此道是最困难的。正因如此，那些年轻，聪明而又多才，天赋异禀而又不自私的控卫（就像Chris Paul，Kirk Hinrich，和Tony Parker那样的）才显得如此不可多得。

如果存在衡量一名控球后卫价值的最终尺度，那就是：他的队友有较好的表现时，他是在场上？还是在场下？

----------

翻译完工时间：2006.07.13

翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0607/107376.html

关键词：Point Guards

原文链接：http://msn.foxsports.com/nba/story/5773176

原文标题：Point guard must be any team's top athlete

原文作者：Charley Rosen

译者：秦南玥

希望文章完工后被转到：篮球场