大鸟鸟大嘴更大 — 首届全明星三分大赛侧记

“有我在，你们就只好去争第二名了” — Larry Bird

 [原文见一楼]

　　1985年金秋，NBA决定在全明星赛周六的比赛项目中新增一项赛事，与全明星周末共襄盛举。在此之前的1984-85赛季丹佛全明星赛上，扣篮大赛和名人赛的处女秀已经打响了头炮。而其后一届（1985-86）全明星赛上，联盟决定另增一项赛事：远投大赛。这也就是众所周知的三分球大赛。

　　这项赛事的创始鼻祖是Rick Welts，当时联盟主管联络的VP。NBA在两场CBA的比赛中安排尝试了这种比赛形式，并对观众的反应感到满意。大鸟Bird是首批受邀参赛的球星之一。甫一受邀，Bird便开始埋头狂练，因为他对有望赢得首届三分大赛及随之而来的1万元奖金垂涎不已。Bird当时的年薪是180万美金，并另有数十万的各种广告收益。但是仅仅扔几个三分球就能赚1万块，对他来说还是不啻于天上掉馅饼。

Bird是此项赛事的大热之选。他投中过全明星史上的首记三分球，并且是当时全联盟三分球出手次数和命中率的佼佼者之一。尽管如此，Bird的入选还是具有一丝讽刺意味：因为他从不是三分球的忠实拥趸，当然他也从未曾犹豫过利用它（作为自己最致命的武器之一）。Bird一直认为：如果在比赛最终关头你还领先两分，那么最后仅仅因为对手投中一个绝命三分而失利是非常不公平的。

尽管Bird是一位完美的团队球员，但个人PK战（夺冠）之可能还是刺激得他更加热血沸腾。Bird信誓旦旦：“我绝对会竭尽所能去争冠！”Kevin McHale（注：Bird当时在凯尔特人王朝的队友，现任森林狼队GM）补充道：“当我得知Larry可以因为投一下午篮就赚到一万块，我就知道完了（，其他人可以洗洗睡了）。”

Bird是该届三分大赛中唯一的纯正前锋，尽管东道主达拉斯的本队球星Dale Ellis也偶尔客串前锋。其他六位参赛者分别是：金州勇士队Sleepy Floyd，密尔沃基雄鹿队Craig Hodges，快船队Norm Nixon，尼克斯队Trent Tucker，芝加哥公牛队Kyle Macy，华盛顿子弹队Leon Wood。大鸟Bird一俟踏足更衣室放下行囊，便开始对他们进行言语挑衅，大展心理攻势（注：此时他的外号也许应该改为大嘴Bird）。

在比赛前会花大量时间练习三分球的Wood成为了大嘴Bird的头一个攻击目标。Wood曾向Bird提过他觉得ABA时期所用的老式皮球（那种红白蓝相间的皮球）很难掌控。（全明星三分大赛中每五球一组，每组中的最后一球用的是那种老式ABA花球，投中算两分而不是一分。）Bird表示深以为然，并假装自语道用这么滑手的皮球投篮他俩怎能和别人抗衡，更别谈争冠了。他又时不时地提醒Wood自己正处于投篮低谷期。不出所料的，Wood随后萎靡不振，首轮即遭淘汰。

接下来Bird起身向更衣室里的其他人宣布：他们注定只能进行亚军之争了。有谁想当亚军吗？没人搭理他。有几人对其报以哄笑。Bird马上回击到：“你们只能去抢老二了，因为冠军非俺莫属！”

Bird第一轮的对手是Sleepy Floyd。Bird曾对是否能在一分钟内投完25球表示过担心，但和Floyd的较量证明了他的担心完全是杞人忧天。Bird以16-13击败了Floyd，而他才刚刚开始热身而已。在第二轮的比赛中，Bird依然身着热身外套，淘汰了Trent Tucker，晋级决赛圈。他随后在场边优哉游哉地观看了Dale Ellis和Craig Hodges斗得如火如荼不可开交，直至加时决胜。当Hodges最终胜出时，他已经觉得有些体力不支了。

决赛毫无悬念。Bird终于脱掉了他的热身外套（还是在前来Dallas参加名人赛、Bird的凯尔特人队老前辈John Havlicek的建议下），他投失了第一球，接下来连中11球，最终拿下24分，两倍于Hodges的总分。

获胜后的Bird兴奋嚣张至不可一世。他趾高气扬地踱入采访室宣称：“叫我三·分·王！所有质疑过我的人都该进XHW！我的队友刺激了我，他们认为我做不到！来人啊，给我统统拉下去见FRJJ！”

来自《The Last Banner》 – Peter May

让他们统统去XHW！

duluth你翻得太棒了~

美国佬是XH(ell)W。。。