| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为主页 | HoopChina工具条


HoopChina篮球论坛 -> 篮球场 - NBA区 -> [翻译团]弗朗西斯重新开始，尼克斯看来有戏
转到动态网页

<<   1   2  >>  Pages: ( 1/2 total ) 发表新主题 发起新投票 回复主题
主题: [翻译团]弗朗西斯重新开始，尼克斯看来有戏 ·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖
手型不再

级别: 版主
精华: 16
发帖: 6799
卡路里: 4031 卡
贡献值: 999 点
在线时间:310(小时)
注册时间:2005-11-13
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑
[翻译团]弗朗西斯重新开始，尼克斯看来有戏   由 手型不再 发表在HoopChina·篮球场 - NBA区 http://bbs.HoopChina.com

弗朗西斯重新开始，尼克斯看来有戏     （感谢普林斯筒子跨刀相助）
By HOWARD BECK

原文地址


弗老大在不同球队的郁闷表情

没有笑容，没有庆祝，双目无神。弗朗西斯被温哥华灰熊选中，而他毫不掩饰自己的失望。
七天以前，弗朗西斯坐在麦迪逊花园广场的桌边，这是他从奥兰多转会后作为尼克斯队员的第一次公开露面。球队，时间，环境，一切都不同了。只有表情似曾相识，没有笑容，无精打采。

这给人一个奇怪的第一印象，让尼克斯很不舒服。这理所当然的带来了忧虑：弗朗西斯想留在这吗？或者这将仅仅是他NBA旅途中又一短暂和不快乐的一站？
“我累了。”弗朗西斯解释道，推开所有的疑问。实际上，新闻发布会是一个终点，是弗朗西斯所谓的“过去的两周不是我这辈子最糟糕的，但是是最累人的日子”的尽头。

他和魔术队的关系恶化了。交易流言弗朗西斯可能去丹佛、明尼阿波利斯、洛山矶或纽约。他有一个女朋友和一个6个月大的女儿需要照顾。然后变天的日子来了，弗朗西斯在新泽西的East Rutherford和魔术队进行了一个早晨会议，3个小时的时间里一直通过电话从他的经纪人Jeff Fried那里了解最新情况，然后终于，弗朗西斯要经林肯隧道过河直扑新闻发布会现场。（NJ 和 NY 仅仅隔一条 Hudson 河，Lincoln Tunnel 是横跨河底的隧道。再次感谢be_happy达人）

“在我被交易前的12、3个小时里发生了太多的事。”他说道。

各种密谋，复杂的心情，众多可能的去向，还有筋疲力尽，这些恰好构成了弗朗西斯职业生涯的缩影。

他正再一次的，从头做起。尼克斯是弗朗西斯呆过的第四支NBA球队，算上他从未效力过的灰熊。从高中到大学，他为六所不同的学校打过球。
在13年中经历10次新的开始，足以使任何常年漂泊的人感到厌倦。所以实际是，弗朗西斯说的：他不仅愿意在尼克斯打球——尽管他们的战绩糟透了，他还想与他们一起长期作战。

当交易已经不可避免的时候，Fried称尼克斯是“目前为止我们的第一选择”。事实上，弗朗西斯说他觉得尼克斯那充满活力的球风是吸引他的一个因素。弗朗西斯在未来四年要拿6250万美元，不算今年的话。 （只有纽约才能当这冤大头？-__-）
“我知道这听起来很疯狂，”他说道，“我是一个普通人，我在我职业生涯经历的事情中也受到过一些伤害。就像布朗教练，就像Isiah Thomas，就像Stephon Marbury，就像我们队中的许多人一样。”

这是很意外的一个解释。但是另一方面，弗朗西斯的生涯中没有什么是顺利或可预见的。他在马里兰的Takoma Park长大，家里穷的可怜，并且没有父亲。弗朗西斯由他的母亲Brenda Wilson和祖母Mabel Wilson扶养成人，他的母亲1995年死于癌症。
母亲的去世让他非常的忧伤，以致他有2年放弃了篮球。这是他布满荆棘的篮球生涯中走过的许多次弯路中的第一次。

弗朗西斯带领过两所专科院校（junior college）——1997年德州的San Jacinto和1998年马里兰的Allegany——打出了不败的赛季，并打入同级全国巡回赛。

到了1998年他与马里兰大学签约的时候，他进入他六年来的第六个球队。在1999年他带领他的伙计们拿下28场胜利并打进最后的16强。
“他非常的无私，”马里兰的教练Gary Williams说，“他大概平均每场出手13次，而他的个人技术保证他每场能拿个20分。”

NBA的球探们不知道怎么界定弗朗西斯——是投篮第一的控卫呢还是身材不够的分卫？——但他的天分是显而易见的。他有43英寸的垂直弹跳，积极回防的本能，以及不惧怕肉搏。

弗朗西斯成为职业选手后的第一次交易像是交叉运球。温哥华灰熊在第二顺位将他选中后，弗朗西斯要求被换走。
两个月后，在一次11人交易中弗朗西斯加入了休斯敦火箭队。他在美国和加拿大均被批评为桀骜不驯，爱耍大牌，一个他一直在努力纠正的印象。

“那时他来到这个联盟并要求温哥华换掉他，我很不欣赏这种作风。”斯科特皮蓬，前公牛球星，在上周的交易（奥兰多－纽约）后这样告诉NBA.com。

弗朗西斯说，“有些事就那么发生了，而这些事情会让你变得成熟起来。”

在休斯顿的5个赛季，他的球队获得的胜利场次分别是35，45，28，43，45。他和Cuttino Mobley那令人激动的后场飙分组合处在联盟最佳统计数据的行列中。在教练Rudy Tomjanovich手下的四年，弗朗西斯可以随心所欲。
但当和蔼可亲、善待球员的汤帅的位子由固执保守、控制欲极强的Jeff Van Gundy接手后，一切都变了。

范甘迪帮助弗朗西斯实现了他的季候赛个人表演（在系列赛中以1-4输给洛山矶湖人），但2个月后弗朗西斯就走人了，被打包到奥兰多换来了Tracy McGrady。
“杰夫一上任就想把他换走，”曾在火箭打了四个半赛季的尼克斯前锋Maurice Taylor说，“在杰夫的战术体系里他不想大部分的得分来自他的控球后卫。”

在范甘迪的手下，弗朗西斯的平均每场得分从前两个赛季的21分降到职业生涯最低的16.6分。弗朗西斯怒了，他说他看到的已经和从前不同了。
“我已经成熟了许多。”他说。
他曾经认为球队需要他成为球队的第一得分手，但现在弗朗西斯说他很乐意充当一个配角。提到范甘迪，他说：“我花了一两年时间才认识到他只是想帮助他的球队变得更好，帮助我变得更好。”

然而在奥兰多，又是一个糟糕的结局。在1月11日，弗朗西斯抵制了教练Brian Hill的命令，拒绝在惨败给西雅图的比赛垃圾时间重新上场。他被禁赛两场，交易从那时开始被谈及，最终在上周收尾。

“他急切的想摆脱现在的处境。”身在快船的莫布里，在电话那边说道。

所以，转过六次校的弗朗西斯，执意离开加拿大的弗朗西斯，被休斯敦踢走的弗朗西斯，再一次面对离开。

“我的职业生涯还没完，我可以帮助球队获得胜利，我可以让他们到达很久都没到达过的境地。”弗朗西斯说道，“我的目标之一是当我离开麦迪逊花园的时候我的球衣悬挂在穹顶。当我被交易来后，我跑去球馆，了解这里的历史和传统。现在我是他们的一员了，我要想想我能做些什么使我自己的号码能挂在上面，使我的球队也赢得一面旗帜。”

我想上网。。
[楼 主] 发表时间:2006-03-03 02:25|
静意

级别: hooper
精华: 0
发帖: 808
卡路里: 509 卡
贡献值: 0 点
在线时间:54(小时)
注册时间:2005-12-31
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


SF1的斗志不容置疑。
技术也很好，
可惜持球太多，失误太多。
家庭第一，踢球第二，工作第三
[1 楼] 发表时间:2006-03-03 15:10|
追溯金色

级别: hooper
精华: 3
发帖: 3882
卡路里: 2286 卡
贡献值: 0 点
在线时间:88(小时)
注册时间:2005-08-31
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


便宜点给LA,偶一点也不反对.
不过貌似纽腰是在储备筹码...
[2 楼] 发表时间:2006-03-03 15:11|
wodalin

级别: hooper
精华: 0
发帖: 2598
卡路里: 121 卡
贡献值: 0 点
在线时间:34(小时)
注册时间:2005-09-22
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


8号来了
大号灌水，马甲受精
[3 楼] 发表时间:2006-03-03 15:15|
misscaron1

级别: HC翻译团 Sr.
精华: 11
发帖: 10088
卡路里: 0 卡
贡献值: 22 点
在线时间:2293(小时)
注册时间:2005-12-11
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


当时喇嘛＋pick换SF3＋Milicic，可以考虑
有睾青年，天天想上！

I Bleed Purple & Gold！！！

"Helicopter CaptainKobe, one blade missing..."

"The Heat is too proud and talented to be swept."
[4 楼] 发表时间:2006-03-03 15:18|
依蓝

级别: HOOPER
精华: 0
发帖: 668
卡路里: 2336 卡
贡献值: 0 点
在线时间:36(小时)
注册时间:2005-03-26
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


一直很喜欢SF3,我还是不习惯叫他SF1,希望他越来越好
//TD，我求你了，不要那么无私，数据啊数据！
//AI,西漂,从此金块是我的第二主队!
//骑士加油，为自己的尊严而战！
[5 楼] 发表时间:2006-03-03 15:22|
CD

级别: HOOPER
精华: 2
发帖: 1450
卡路里: 944 卡
贡献值: 0 点
在线时间:90(小时)
注册时间:2004-11-20
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


Steve，希望你真的懂的自己应该做什么，我相信你可以做得比Baron Davis更好，Houston随时欢迎你回来，这里才是你的家。
www.jj1w.cn
[6 楼] 发表时间:2006-03-03 15:54|
SnifferPro

级别: HOOPER
精华: 0
发帖: 286
卡路里: 3121 卡
贡献值: 0 点
在线时间:30(小时)
注册时间:2004-11-20
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


感觉老大在魔术的时候已经在努力转型，而且似乎有成功的迹象，可惜老大的明天不在奥兰多。
防守有四种方式：
1，用脚步 2，用手 3，用眼神 4，用心
[7 楼] 发表时间:2006-03-03 16:00|
yingdanqing

级别: HOOPER
精华: 0
发帖: 1296
卡路里: 1290 卡
贡献值: 0 点
在线时间:92(小时)
注册时间:2005-10-12
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


QUOTE:
引用第6楼CD于2006-03-03 15:54发表的“”:
Steve，希望你真的懂的自己应该做什么，我相信你可以做得比Baron Davis更好，Houston随时欢迎你回来，这里才是你的家。


介个………………好煽情

眼泪是哗啦拉滴流哇~
有B当操直须操，
莫待无B空YY。
[8 楼] 发表时间:2006-03-03 16:10|
我的篮球没球胆

级别: HOOPER
精华: 1
发帖: 2477
卡路里: 2093 卡
贡献值: 0 点
在线时间:100(小时)
注册时间:2005-03-04
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


这两场比赛sf3打的很好啊。


Houston的3号是sf3的。
心疼姚明，就算他打的再不好，但从来没有放弃过，他一直都在坚持着。

喜欢支持pear。
[9 楼] 发表时间:2006-03-03 16:13|

<<   1   2  >>  Pages: ( 1/2 total )

 HoopChina篮球论坛 -> 篮球场 - NBA区
回复主题 上一主题 下一主题

快速发帖 | 推荐链接 -    顶端
标题:

内容：   HTML代码不可用     使用签名     Wind Code自动转换     [查看帖子长度]

按 Ctrl+Enter 直接提交     
搜索主题内容在：[百度] [Google] [雅虎] [3721] [搜狗] [新浪] [中搜]
欢迎同时访问广告链接: NBA NBA直播 NBA2007 NBA2008 NBA视频 篮球装备 街头篮球 足球 网球 F1

Powered by PHPWind v4.3.0 CE Code © 2003-05 PHPWind  简版页面 网站声明 网站地图 内容调用 联系我们