| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为主页 | HoopChina工具条


HoopChina篮球论坛 -> 篮球场 - NBA区 -> [翻译团][NBA50大巨星]Jerry West
转到动态网页

发表新主题 发起新投票 回复主题
主题: [翻译团][NBA50大巨星]Jerry West ·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖
kobe888
头衔：白羊宫黄金战士白羊宫黄金战士

级别: 版主
精华: 99
发帖: 4267
卡路里: 3072 卡
贡献值: 0 点
在线时间:72(小时)
注册时间:2004-07-08
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑
[翻译团][NBA50大巨星]Jerry West   由 kobe888 发表在HoopChina·篮球场 - NBA区 http://bbs.HoopChina.com

全名: Jerry Alan West
出生: 5/28/38 in Chelyan, W. Va.
高中: East Bank (W. Va.)
大学: West Virginia
选秀: Minneapolis Lakers (1960)
身高: 6-2
体重: 185 lbs.
昵称: Mr. Clutch
荣誉: Elected to Basketball Hall of Fame (1980);
NBA Finals MVP (1969);
NBA Champion (1972);
All-NBA First Team (1962-'67, '70-'73);
All-NBA Second Team (1968, '69);
NBA All-Defensive Team (1970-73);
NBA Champion (1972);
14-time NBA All-Star (1961-'74);
NBA All-Star MVP (1972);
Olympic gold medalist (1960);
NBA 35th Anniversay Team (1980);
One of the 50 Greatest Players in NBA History (1996).

令人窒息的跳投。顽强的防守。完美主义者，极度自信，对胜利无限的追求，这就是我们这位主人公Jerry West，NBA历史上最伟大的后卫之一。

在他为湖人效力的14个年头里，West最终成为了智慧篮球的象征。他是NBA历史上第三位得到25000分的球员（在Wilt Chamberlain和Oscar Roberston之后）。他在每一年都能入选全明星阵容，并且9次把湖人带进总决赛。在他退役的时候，他给NBA留下了季后赛总得分和单个系列赛平均得分的最高记录。



West辉煌的数据只是我们这个故事的开始。每当比赛进行到紧要关头，这个出手速度极快的Jerry West总是湖人的队友们寻找的对象。有很多球员都被冠以过“关键先生”的美名，但是没有一个人能做的和West一样好。他是历史上最著名的最后一投的创造者：在1970年NBA总决赛第三场对阵尼克斯的那个60尺之外的远投。Pat Raily说：“也许Michael比Jerry的比赛更有观赏性，但是历史上绝对没有任何一个球员比Jerry West更有资格称作‘关键先生’。”

West总是不惜一切的去追求完美。在他有一次在比赛里打出17投16中，罚球12个全中，并且得到12个篮板、12次助攻和10次封盖的几年之后（West什么时候打过四双？？），他对全国每日体育报说“在防守方面，对于一支球队而言，我认为我打的不是很好。我极少对我的比赛感到满意。”这种对完美几近变态的追求在West 的职业生涯里从未停止，这种态度还延续到他之后的湖人主教练和总经理时期，当然，还有现在的灰熊篮球主管时期。

他忍受伤痛的能力也令人惊奇。由于他并没有出色的身材，力量，或者运球能力，所以West就必须用他顽强的拼抢和不顾自己身体安危的态度来弥补这些不足。他的鼻子最少伤过了9次。他不止一次的在强制止痛的情况下上场依然取得三、四十分。

除了这些令人感动的精神之外，West还是全联盟最受尊敬和欢迎的球员之一。他很少动怒，更确切的说，他几乎从来没有和球员、教练以及球迷发生过摩擦。在湖人1969年总决赛湖人令人心碎的再次败在凯尔特人手下之后，John Havlicek走到了West跟前说："Jerry, I love you."这样的言论也并不少见。

和很多NBA球星一样，West也是从底层走出的人群。他的第一个绰号，"Zeke from Cabin Creek"，是根据一个错误的信息得来的。他是在Cheylan长大，但是他的邮寄地址是Cabin Creek。他是一个厂矿电工的儿子，他的父亲挣不了多少钱，并且还每天都累到筋疲力尽而不能和孩子玩耍。Jerry最亲近的哥哥,David在朝鲜战争中牺牲，那时West只有12岁。这个惨剧给West带来了很大的变化，也让他的处世能力得到了进步。

由于他是一个瘦小的孩子，West在高中时期并没有被橄榄球队、棒球队或者是田径队看中。他唯一的出路就是在一个钉在邻居家门口储藏库上的篮筐底下打球。这个肮脏的场地成了他的领土。在雨天的时候，他在泥地里运球；在下雪天，West也会带着手套坚持练球。他练习投篮一直练到手出血，他用最后一下运球较重的技巧修炼出了今后的快出手，但是在他练成之前，他经常被球打到，甚至把脸打伤。在每次训练完之后，他还会在广播里听西弗吉尼亚篮球队的比赛。

West完全投入到他的训练中了，甚至废寝忘食。他妈妈经常因为他晚饭迟到N个小时而打他。他也因为太受而必须接受维生素的注射。但是训练还是起到了效果的。他正于成为了东岸高中篮球队的成员，尽管他三年级的大部分时间都是在板凳上度过的。在第二年的夏天，他又长了6寸。这个6尺的后卫成为了第一个在预科阶段得到900分的队员，场均得分是32.2分。在West的带领下，他的高中在1956年获得了州冠军。

很自然的，之后West进入了西弗吉尼亚高中。他在大学阶段每场能得到24.8分，而且两次入选了NCAA最佳阵容。1959年，球队进入了NCAA总决赛，但是最终输给了加州大学。在那年的5场复赛里，West总共得分是160分，这也预示着他以后季后赛的神勇。在第二年的奥运会里，他和Oscar Robertson带领着才华出众的美国队获得了罗马奥运会的冠军。

Jerry在1960年的选秀大会中在Robertson之后被明尼阿波利斯湖人对选中。受到了布鲁克林道奇队西迁的鼓舞以及尽快找到一个新主场的压力，湖人队在1960-61赛季之前来到了洛杉矶。这个球队在最后一个明尼阿波利斯的赛季里的战绩是25-50。

凭借着Elgin Baylor（内线先生）将近35分的场均得分以及West的17.6分，湖人的战绩提升到了36-43，并且取得了西部第二。他们在西部半决赛里击败了活塞，但是在西部决赛里输给了圣路易斯老鹰队。



在West为湖人效力的13个年头里，湖人只缺席了4次总决赛。但是，湖人和West却在9次总决赛里输了8次。其中6次的失利是负于了强大的凯尔特人队。在1972年湖人击败尼克斯最终获得总冠军的前几周，West在接受家庭周刊采访的时候说：“那么多次走到了最后却没能成功和进不了季后赛也好不了多少。”

没有人比West在失利之后更痛苦。湖人之声Chick Hearn说：“他把失利看的比其他所有球员都要重。”毋庸置疑，West给自己的要求都是几乎不可能的。“我的球没进的时候我都会很惊讶，我认为我应该投进每个球”West在职业生涯即将结束的时候说。

不管你相信与否，West的完美主义帮助湖人在60-70年代一直能打进总决赛。在1961-62赛季，二年级的West就成为了球队致命的得分威胁，他场均能得到30.8分，这也是他4个平均分在30以上的第一个。West到来之后，湖人已经从第三名上升到了西部冠军，战绩是54-26。在季后赛里，West平均能得到31.5分。

湖人在1962年总决赛经过7场激战负于凯尔特人的比赛由于令人心碎。在依靠Baylor创记录的61分取得3-2的领先优势之后，湖人输掉了最后的两场。在第七场里，Frank Selvy在常规时间结束之前的跳投本可以赢得比赛，但是球却涮筐而出，凯尔特人在加时赛中以110-107取胜。

尽管West在他职业生涯的颠峰期有着伟大的个人成就，而球队的成绩才是他最关心的。West在接受洛杉矶时报杂志采访的时候，他把湖人但是的失利形容为“难以置信的挫折”。在1962-70赛季的9年期间，他们6次进入总决赛，其中的5次被凯尔特人击败，另外一次是尼克斯。其中有3次打到第七场，而湖人在两次对阵蚱蜢的决胜场里都只输了一个回合而已。1969年，就像1962年一样，湖人在5场之后也是3-2领先，但是最终依然输掉了总决赛。

尽管湖人并没有得到更多的冠军，但是West的很多传奇依旧出自季后赛。在1965年的季后赛里，West在11场比赛里场均得分超过40.6分。在他对巴尔的摩的6场系列赛里，他的平均得分居然高达46.3分。

在1965-66赛季，他再次有华丽的表现。得分榜上他以31.3分仅次于Chamberlain之后排名第二。他同时也在助攻（6.1）和罚球命中率（86%）都排在第四。在季后赛里，他的表现依旧抢眼，在14场比赛里平均有34.2分。凯尔特人再一次赢得了总冠军，他们在总决赛第七场的比赛里只赢得了2分，95-93。

在1969年和凯尔特人的总决赛里，West成为了历史上唯一一个在总决赛里失败方的MVP。在1970年对阵尼克斯的总决赛里，他投进了那个伟大的一球，至少是暂时的鼓舞了球队的士气。尼克斯的Walt Frazier回忆那个进球的过程时说到：“他简直太疯狂了，他看起来很自信，他的确相信那个球一定会进。”事实的确是那样的，那个球把比分送进了加时。但是纽约最终还是赢得了比赛。West在稍后说：“一件美好的事情被浪费了。”而他的对手Bill Russell说：“也许湖人最终眉宇成为冠军，但Jerry West本身就是冠军。”

作为一个多年处于伟大注脚的球队，West和Baylor的星光多多少少被Chamberlain, Robertson和Bill Russell掩盖。尽管他们俩在退役的时候都位于历史得分榜的前四名，他们俩却从未获得过常规赛MVP。不过West还是10次被选进最佳阵容第一队，而且在他最后5年职业生涯的4年里，他都入选了最佳防守阵容的第一队。



在1971-72赛季之前，33岁的West重要开始考虑他退休的事情的。他想到了他受伤的鼻子、受伤的手、拉伤的肌肉和失去的那么多个夺冠的机会。但是，他还是回归了，这次决定也创造了历史。球队有了Wilt Chamberlain作为中锋，并且Gail Goodrich加进了球队的火力，湖人在前凯尔特人球员Bill Sharman的执教之下取得了33连胜的赛季最长连胜记录。

在赛季中期，他们的战绩是39-3。那个赛季他们最终的成绩是69-13，这个记录一直保持到1995-96赛季公牛以72-10的战绩打破他们的记录。尽管伤病和年轻成为了阻碍，但是West依旧得到了25.8分的平均成绩，而且取得了助攻榜第一的9.7次助攻的成绩。

既然都已经走到了如此的地步，他就不应该再被拒绝成为一个总冠军。在季后赛里他们先横扫了公牛队，之后又4-2击败了雄鹿。在1972年总决赛他们对阵尼克斯，尽管他们先输掉了第一场比赛，但是他们在之后连扳四成。包括所有常规赛和季后赛，他们的战绩是81-16。

West多年的夙愿终于达成。他终于获得了1个总冠军，而且是在一支最伟大的球队的一个最伟大的赛季里获得的。之后，他又继续打了两个赛季。1972-73赛季，他们再次在总决赛输给了尼克斯。1973-74赛季，West受到腹股沟伤病只出场了31场常规赛和1场季后赛。“我并不愿意降低我的标准，”West在退役时接受洛杉矶论坛报的采访时说的，“也许我要求的太多了。”

在1974年，36岁的West以25192的历史第三得分手结束了他的职业生涯。他的平均得分有27分，这也是所有NBA球员里第四高的。仅在Michael Jordan, Wilt Chamberlain和Elgin Baylor之后。而他在1969-70单赛季31.2的平均分也是30分以上所有球员里最高的。而且他职业生涯的6238个助攻也是那时候的最高。仅有MJ在季后赛的总得分超过他，也只有Kareem Abdur-Jabbar的复赛总得分超过他。



在他退役两年之后，West在1976-77赛季成为了湖人队的主教练。在三年的West执教生涯中，他取得了145-101的战绩，并且带领着在他离开的几年里缺席季后赛的湖人重返复赛行列。在那之后他又做了3年的湖人球探，并且在1982年成为湖人的总经理，也直接帮助湖人建立了80年代Showtime的湖人王朝。

初为管理层的West和在球场上谨慎。“如果我不紧张，如果我没有那种我职业生涯刚开始时候的一些自我怀疑和担忧，那就是我创出点成绩的时候了。”他在接受橘子镇记录报采访时说，“我必须有那种压力。”在1979年，West入选了Naismith名人堂。并且在1995年他当选了当年的最佳经营者。

他也是湖人引进Shaq O'Neal、交易kobe的执行者，这一年的动作直接导致了湖人重回冠军争夺者的行列。这两个球员也是湖人在2000年以后三连冠的核心球员。

在为湖人队工作了40年之后，West选择退休。但他之后又在2002年4月30日成为了灰熊的主席之一兼篮球主管。

职业生涯数据

G

FG%

FT%

Rebs

RPG

Asts

APG

Stls

Blks

Pts

PPG

932

.474

.814

5,376

5.8

6,238

6.7

81

23

25,192

27




[ 此贴被kobe888在2005-09-22 15:51重新编辑 ]
Rest in peace, Professor Severus Snape...
Rest in peace, Professor Remus Lupin...
[楼 主] 发表时间:2005-09-22 15:20|
CD

级别: HOOPER
精华: 2
发帖: 1450
卡路里: 944 卡
贡献值: 0 点
在线时间:90(小时)
注册时间:2004-11-20
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


橘子镇记录报？
虾米媒体？iOrange town
www.jj1w.cn
[1 楼] 发表时间:2005-09-22 16:53|
J-lin

级别: HOOPER
精华: 0
发帖: 633
卡路里: 2 卡
贡献值: 0 点
在线时间:33(小时)
注册时间:2005-04-12
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


多么慈祥的前辈...Jerry, I love you
in my life，there is only you
[2 楼] 发表时间:2005-09-22 17:15|
kobe888
头衔：白羊宫黄金战士白羊宫黄金战士

级别: 版主
精华: 99
发帖: 4267
卡路里: 3072 卡
贡献值: 0 点
在线时间:72(小时)
注册时间:2004-07-08
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


偶是多么希望WEST爷爷能回到湖人啊。。。哎。。。

Kupchak。。。

明年WEST的和约要到期了。。。小小的YY一下
Rest in peace, Professor Severus Snape...
Rest in peace, Professor Remus Lupin...
[3 楼] 发表时间:2005-09-22 17:36|
sai

级别: hooper.
精华: 0
发帖: 1589
卡路里: 296 卡
贡献值: 0 点
在线时间:136(小时)
注册时间:2005-07-27
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


我最喜欢的球员，可以媲美乔丹的伟大SG。近乎完美的NBA生涯，虽然运动员倒霉地遇上凯尔特人怪兽看起来没有乔丹光彩夺目，但他总经理生涯足可弥补。我觉得如果有一天有一个NBA成就综合评分的话，West 当排第一。
[4 楼] 发表时间:2005-09-22 21:48|
element
头衔：水王水王

级别: 版主
精华: 14
发帖: 17154
卡路里: 16615 卡
贡献值: 1 点
在线时间:232(小时)
注册时间:2004-03-26
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ


最NB的还是那个超远2分-_-

ps：888素我的偶像
┍━┑　　┍━┑
│　│牛寺│　│
┝━┥　　┝━┥
│　│　　│　│
┝━┙　　┕━┥
│　　　　　　│
│　　　　　　│
│　　　　　　│
01,09,10,12,13,26|13
[5 楼] 发表时间:2005-09-22 22:17|
CaptainKirk

级别: 管理员
精华: 29
发帖: 10092
卡路里: 596 卡
贡献值: 10 点
在线时间:197(小时)
注册时间:2005-05-01
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


QUOTE:
下面是引用sai于2005-09-22 21:48发表的:
我最喜欢的球员，可以媲美乔丹的伟大SG。近乎完美的NBA生涯，虽然运动员倒霉地遇上凯尔特人怪兽看起来没有乔丹光彩夺目，但他总经理生涯足可弥补。我觉得如果有一天有一个NBA成就综合评分的话，West 当排第一。


West承认自己不如大O ...... 其实我的看法和你一样
“林冲=TMAC“ ---- 往事如烟
[6 楼] 发表时间:2005-09-23 03:26|
deviljane

级别: HC翻译团 Jr.
精华: 3
发帖: 104
卡路里: 1500 卡
贡献值: 0 点
在线时间:10(小时)
注册时间:2004-07-08
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


听说888MM把所有的湖人翻译都占坑了？
光阴似剑 往事随锋
[7 楼] 发表时间:2005-09-23 03:32|
kobe888
头衔：白羊宫黄金战士白羊宫黄金战士

级别: 版主
精华: 99
发帖: 4267
卡路里: 3072 卡
贡献值: 0 点
在线时间:72(小时)
注册时间:2004-07-08
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


QUOTE:
下面是引用sai于2005-09-22 21:48发表的:
我最喜欢的球员，可以媲美乔丹的伟大SG。近乎完美的NBA生涯，虽然运动员倒霉地遇上凯尔特人怪兽看起来没有乔丹光彩夺目，但他总经理生涯足可弥补。我觉得如果有一天有一个NBA成就综合评分的话，West 当排第一。

握手，握手……

West爷爷是偶滴大偶像！！！


Rest in peace, Professor Severus Snape...
Rest in peace, Professor Remus Lupin...
[8 楼] 发表时间:2005-09-23 21:51|
fenel

级别: HOOPER
精华: 2
发帖: 3371
卡路里: 7947 卡
贡献值: 0 点
在线时间:5(小时)
注册时间:2004-11-01
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑


WEST的冠军算是抱张大帅的大腿呢，还是算张大帅抱LOGOMAN的大腿呢？

不厚道呀……
宅山口山，有两个月没关注篮球了……

忽然发现，今年没得ＹＹ了……

PS:BOY OR GIRL....
[9 楼] 发表时间:2005-09-26 23:47|


 HoopChina篮球论坛 -> 篮球场 - NBA区
回复主题 上一主题 下一主题

快速发帖 | 推荐链接 -    顶端
标题:

内容：   HTML代码不可用     使用签名     Wind Code自动转换     [查看帖子长度]

按 Ctrl+Enter 直接提交     
搜索主题内容在：[百度] [Google] [雅虎] [3721] [搜狗] [新浪] [中搜]
欢迎同时访问广告链接: NBA NBA直播 NBA2007 NBA2008 NBA视频 篮球装备 街头篮球 足球 网球 F1

Powered by PHPWind v4.3.0 CE Code © 2003-05 PHPWind  简版页面 网站声明 网站地图 内容调用 联系我们