应广大读者的要求与坛主的逼迫，我毛遂自荐翻译下拉！

特雷西的博客：赛季即将来临
大家在做什么呢？

更新于2008/9/4,12：05.周四



  只想登上来看看并让你们知道我做了什么。首先我现在感觉非常好，为了新赛季的训练营积极做着准备。现在，我的状态已经恢复到85%了。希望九月底我到训练营报到时，能够达到十足的状态。我依然保持着每日的训练，通过举重和骑自行车的训练，来保持身体状态。由于还不能在场上全速奔跑，骑自行车是一个不错的训练方法。这能够锻炼自己的耐力，同时也能够调整身体机能。 我已经迫不及待的要回到场上，让新赛季赶快开始吧，近些年来，我从来没有像今年这样对一个赛季如此期待。罗恩（阿泰斯特）加盟了球队，这将在很大程度上帮助我们。我们拥有非同凡响的阵容组合，每个人都能够感到，我们将迎来极其特殊的一年。
 
  在休赛期我很忙，但事情已经基本安顿下来了。我刚刚从亚特兰大的短暂旅途中回来，稍后我将赶往纽约，为ESPN的某专题片拍摄一组镜头。然后就是我回到球场的时刻拉！

  你们是否也关注了这届的奥运会，我几乎不愿放过任何一个电视镜头，从跳水到羽毛球，我都逐一关注。与此同时，我最关注的比赛项目是体操和游泳。你们看到了那个统治性的迈克尔-菲尔普斯了吗？他简直就是‘非人类’。他的比赛总让人兴奋不已，特别是和对手差距微小的比赛中。我很高兴看到，美国代表团在奖牌榜上的优异表现。同时我确信我在中国的球迷为中国赢得的所有金牌而自豪。奥运会就是一次奇妙之旅。
 
  我仍然为我的那部达 富尔题材的电影而努力，它的名字叫《3 Points》，影片到目前为止还没有最终发行的计划，但是我会时刻告诉你们进程的。我关注的另一件事就是我非洲之行后密切留意的总统大选问题。这几乎是我近期最关心的事情了，我一直密切关注着双方的动态。我始终支持奥巴马并且很期待他最终的表现。
 
  好了，那些都是关于我的，希望得到你们一如既往的支持与评论。那么，你们对奥运会与篮球赛有啥看法呢？你们认为火箭对会有怎样的表现呢？记得给我写信哦。

- T-Mac

原文链接：http://t-mac.com/tmac/blogDetail/929
翻译：tracyli2
审核：willy
PS：感谢楼主的翻译，希望你不要介意我对你文章的修改＝。＝