[翻译团]以英格兰为首的那些欧洲杯缺席者 - 2008欧洲杯

忘记那个脑残的英超第39轮海外联赛吧，咱们来谈谈31这个数字，这是今年夏天在瑞士和奥地利举行的欧洲杯的总比赛场数。英超本打算将第39轮联赛放在海外举行，喜欢可以借此扩大英超在全球的影响力。本赛季由切尔西和曼联争夺全世界最大的俱乐部比赛欧洲冠军联赛的冠军这个事实表明，英超正在设立一个联赛的成功标准并且引起了全球的关注。在莫斯科的这个晚上，指出了英超已经成为世界上最好的联赛，但三周后在阿尔卑斯山的欧洲杯赛却并不能表现出如此。

杰拉德和鲁尼这个夏天可以钓鱼去了

因为当下个星期的欧洲杯开始时，人们会发现，作为世界上水平最高的足球赛事之一的欧洲杯缺少了很多一流的球星，这些球星都是来自被称为“世界上最好的联赛”——英超。虽然有很多的理由可以说明英超已经是最好的联赛，但是2008年欧洲杯上的表现只能够证明：意甲、德甲和西甲谁才是最好的联赛了。

西班牙、意大利或者德国，哪个国家的国家队能够夺得最后的冠军，都会给自己的联赛加分。但是由于英格兰国家队没有获得本届欧洲杯的参赛资格，英超就没有这样的“烦恼”了。“这可不是第一次了”——许多人都知道麦克拉伦筒子会这样为自己辩解。虽然有一些人认为这是英格兰队第一次缺席世界大赛，不过事实并非如此，英格兰队在1994年也缺席了美国世界杯。好了，现在欧洲最好的一些球星包括鲁尼，史蒂芬杰拉德，兰帕德，特里和费迪南德，还有许多其它英超联赛的精英，将需要寻找一些其他方法，打发自己6月份的时间了。

从一方面来说，英超联赛拥有了很多出色的非洲球星，而同时，南美的好球员也更多的出现在英超联赛中，这主要归结于目前英超的很多球队是操控在美国人、澳大利亚人和亚洲人手里。然而这些球员都是和吉格斯同类的球员——发挥极其出色却不能为英格兰国家队所用。很多有天赋的外籍球员在俱乐部比赛中可以帮助队友踢得更好，但是却不能使这些英格兰队友在国际比赛中踢出在联赛的水平。

芬兰人海皮亚虽然因为年龄的原因不复当年之勇，但是他仍然和很多年前一样是芬兰队的绝对后防核心；（想起了亨科兹...囧）白俄罗斯人亚历山大赫莱布本赛季在阿森纳队的发挥表明，他可以在任何球队取得成功，虽然不能在瑞士和奥地利展现他华丽而准确的传球，但是他很有可能在这个夏天加盟国际米兰。

舍甫琴科,他是继1986年之后第一个率队打进世界杯四分之一决赛的出生在前苏联的队长，不过这位乌克兰队的绝对核心也将和自己的球队一起缺席本届欧洲杯，这在以前来说，确实是一个遗憾，不过考虑到他本赛季在切尔西队的糟糕发挥，现在也不能说有什么可遗憾的。（作者确实毒蛇...）

不管是英格兰德比还是2008年欧洲足球锦标赛，防守者总是不遗余力的让前锋在比赛中无功而返，不过斯洛伐克的马丁·斯克特尔，还是塞尔维亚的维迪奇都无缘欧洲杯，虽然从数据上来说，后者已经是英伦三岛最好的中后卫。

欧洲杯同样也不会有保加利亚队的身影，马丁·彼得罗夫和贝尔巴托夫同时缺席的情况在重大赛事中并不常见；另外后者的队友罗比·基恩也不会参赛，意大利著名教练特拉帕托尼评论说，拥有吉文和理查德·邓恩这样的球员的爱尔兰队应该做的更好。

苏格兰队不用哀叹自己的不幸，因为英国的四个足总只有官员会去参加2008年欧洲足球锦标赛。丹麦队很少缺席世界大赛，只不过这一次阿森纳和阿斯顿维拉可以不再担心自己球员本特纳和马丁·劳尔森会在6月份受伤；马丁·奥尼尔也不用担心约翰·卡鲁，因为挪威也会缺席欧洲杯，这同时也解救了马克休斯，他的球员佩德森可以在一个很漫长的赛季后得到休息。

事实上，英超联赛的经理们可以少打一些国际长途电话来抱怨也是正常的情况：联赛杯的优胜者托特纳姆热刺和联赛第五名埃弗顿两家都没有贡献一个欧洲杯参赛队员，纽卡斯尔和维拉都只有一个代表——埃姆雷和威尔弗雷德·鲍玛。

曼彻斯特联队是欧洲冠军联赛冠军，但只有四位球员参加欧洲杯——埃德温·范德萨，帕特里斯·埃弗拉，C·罗纳尔多和纳尼可以和自己的国家队一起创造辉煌。

阿森纳队有可能是受灾最重的俱乐部，但是随着莱曼和马修·弗拉米尼的离开，爱德华多·达席尔瓦和托马斯·罗西基的受伤，他们可能只有6名代表（其中3个人——法比安斯基，约翰·德约罗（Johan Djourou ）和菲利普·森德罗斯——并不是温格心目中的核心球员）。

曼联边锋是曼联四位参加欧洲杯的球员之一

一个迹象显示，法国人在英超联赛的影响力越来越大，更多的优秀法国球员来到英超踢球——克利希（Gael Clichy ）和萨尼亚（Bacary Sagna ）这样优秀的边后卫居然都没有出现在多梅内克的法国队的名单之上。因此，加上夏季刚刚签进的博辛瓦在内，切尔西队有八位球员参加欧洲杯——其中包括三位葡萄牙国脚。

我们来看看有几个国家队中没有英超球员：世界杯得主意大利队、俄罗斯队和罗马尼亚队；除掉刚离开阿森纳的莱曼以及米堡后卫胡特，德国队中也没有英超球员；在吉亚纳科普洛斯（Stelios Giannakopoulos）被博尔顿队解约以及萨马拉斯（giorgios samaras）从曼城租借到凯尔特人之后，卫冕冠军希腊队中也没有英超球员了。

但是，如果说，奥地利和波兰队在欧洲杯的表现让我们没有任何的期待，那我们不妨YY下：从英超联赛没有参加欧洲杯的球员中选出一支队伍来参赛，你有没有比下面列出来的队员更合适的人选？

大卫詹姆斯，克雷格·戈登，雅斯克莱宁;；萨尼亚，阿兰·赫顿（Alan Hutton），克利希，阿什利·科尔，特里，费迪南德，维迪奇，斯克特尔；阿尔特塔，大卫·本特利，欧文·哈格里夫斯，巴里，史蒂芬·杰拉德，兰帕德，亚历山大·赫莱布，马丁·彼得罗夫；贝尔巴托夫，罗比·基恩，鲁尼，约翰·卡鲁。

虎扑体育论坛 -> 2008欧洲杯 - 决战欧罗巴 -> [翻译团]以英格兰为首的那些欧洲杯缺席者		转到动态网页


虎扑体育论坛 -> 2008欧洲杯 - 决战欧罗巴	回复主题发表新主题上一主题下一主题