【翻译团】07-08赛季德甲联赛，不值得铭记的赛季？

| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为主页 | HoopChina工具条 | RSS 2.0

虎扑体育论坛 -> 足球场 -> 德意志城堡 -> 【翻译团】07-08赛季德甲联赛，不值得铭记的赛季？		转到动态网页

发表新主题 发起新投票 回复主题

主题: 【翻译团】07-08赛季德甲联赛，不值得铭记的赛季？

·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖

renniya

级别: 圣城小石匠
精华: 1
发帖: 565
卡路里: 446 卡
贡献值: 0 点
在线时间:194(小时)
注册时间:2008-03-05

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑【翻译团】07-08赛季德甲联赛，不值得铭记的赛季？由 renniya 发表在HoopChina·德意志城堡 http://soccer.hoopchina.com 大概有六年了吧，自从我加入Espn 在线足球这个超赞的温暖的大家庭（嘿嘿大家觉得这样说个好话能帮我升职咩？），这个赛季总结专栏一直都专注于最重要的一个问题：这个甲级联赛还是我们需要的那个甲级联赛吗？拜仁慕尼黑德甲夺冠的这天，无数球迷为之疯狂。在这个令人惬意的版块，如果你是初次到访，也许会好奇到底我们在表达什么追求什么--还不都是因为德甲俱乐部再次在欧洲冠军联赛里一无所获。因此，让我再次强调一下（老读者可以跳过接下来的三段话）：我是德甲的球迷，而且我认为我们绝对不是少数群体，我也很享受进球。几年前，我在浏览欧洲各大联赛的周末赛报时，感觉德甲场均进球数要高于意甲，西甲，英超以及法甲。于是我特别调查了下，事实确实如此。接着我翻了上一个赛季的数据作了个比对，得出同样的结论。再翻，同样。再再翻，还是同样。从1989起，德甲每个单赛季在进球数上均傲居五大联赛榜首。还有什么人能找出更有价值的内容吗?这样的小事还难不倒我吧. 近20年来发生了很多改变--不断出现新的队，新的球员，新的战术打法，很多俱乐部起起伏伏--一个联赛总会有一些强队，其中仅有一两支队伍能称霸，而其他大多势均力敌。那么为什么德甲联赛中会产生那么多的进球，而法甲联赛进球就很少，你能告诉我吗？不管怎么说，你可能也已经猜到了，其实20年中有些东西依然没有变。纵观第18个赛季，德甲以场均2.81个进球的记录拿下第一名，西甲联赛位居第二，场均进球2.69个，接着是英超-2.64个，意大利是第四-2.55，毫无悬念的，法甲倒数第一，仅有2.28。我的一个死党Ernst Bouwes曾跨区挑衅：德甲进球数比不过荷甲。荷甲场均进球数为3.12个，此话不假，但是我也不会去真正赞扬,因为有些鱼楠球队就是给人送进球的~ 当然无可否认的事实是：五大联赛中最有进球欲望的队伍为皇家马德里，已收获84粒进球，此外，阿贾克斯的进球数目前更多出10个—而且还少踢了四场球！（皇马又有新的进球了，待续……）把这些数据先放一放，据我所了解，很多德迷，嗯，在上周六赛季结束的时候颇为沮丧。我也有点这样的感觉，但我也清楚那是因为他们觉得很不公平。主要是我们被宠坏了，英超赛季已经结束-然而这仅仅是自1992年以来第四次直到最后比赛日才确定谁是冠军的赛季。相比之下，在德国人的比赛里不到终场哨响那一刻他们都不会结束战斗。过去的这十六年里，半数以上的德甲冠军都必须等到最后一天才能盖棺定论。但是今年的冠军却很早就失去了悬念-这也正是很多球迷会认为过去的这个赛季不足以被载入历史的第二个原因了--因为拜仁。拜仁几乎完全统治了这个赛季，这让其竞争者们无比郁闷。布莱梅克服了伤病带来的困扰终于赢得冠军联赛的直接入场券，而这位KlausAllofs-云达的经理，在星期六，也只能勉强挤出一点酸溜溜的笑容： “回顾冬歇期，那时我们的积分曾和拜仁持平，因此，如果能再鼓鼓劲再多一点运气的话，我们的成绩能更好。” 沙尔克也很不爽。--他们解雇了球队的教练。这位教练刚刚带领队伍创下历史上欧战最佳成绩，并险些淘汰了巴塞罗那。再看看别的球队吧。比如汉堡，汉堡下半个赛季都表现糟糕，然后就差不多挂了。在勒沃库森，球迷都叫嚣着悬赏教练的首级了。防守冠军斯图加特还要去踢欧洲冠军杯呢。这种不满失望的情绪甚至蔓延到汉诺威以及法兰克福，尽管他们最终取得了不错的排名。一个说这个赛季“不咋地”（引自教练DieterHecking）是因为他们旨在欧冠。后者早在三月底就达到了他们的目标。接着，就在球迷们开始期待一个新的奇迹能出现时，瞬间他们就丢掉了 8场比赛中的6场……还能比这更糟吗。。图为拜仁的里贝里与门将卡恩共同庆祝德甲冠军。然而这个赛季让其他球队球迷如此失落的不仅仅是拜仁在球场上的强势表现，这支球队还占据了所有的头条--还有大部分的头版。一如斯图加特的马里奥大叔再一次给出优异的成绩-25次出场共奉上19粒进球。而Luca Toni掠夺式的表演却吸引了全部的眼球，于是除了Swabia的球迷，谁都不关心这个成绩了。同理推及另外两位优秀的男人-云达不莱梅的迭戈以及汉堡的范德法特，他们何尝不是表现出色呢。巴西人向世人展示了什么是关键的球员--那就是比其他人进更多的球，荷兰人则为甚至被波鸿超越积分的一支无比吝啬的球队努力打拼出了奇迹般的10个进球，然而法国人里贝里却占据了最显眼的全部板块-从第一个字到最后一个字……一点空间都没有留给这两位大叔。。。在Premiere对上周的UEFA总决赛的直播室里-嘉宾是马特乌斯，中场休息时你猜猜这位权威人士点评了什么？关于曼联的上半场表现吗？呵呵，他的评论也太赤裸裸的敷衍了。接着镜头就切换到了拜仁训练场的片断回放：在俱乐部会所的屋顶上里贝里浇了卡恩的一桶冷水。里贝里的恶作剧以及他队友们对他的“报复”也成为了这个赛季的主题，这位特殊人物顺带把卡恩也变成了Premiere的新闻焦点之一。呵呵，这个拜仁之年显然部分是拜他所赐。然而即使没有一场场的胜利，即使没有toni的进球，即使没有里贝里的恶作剧，这一年也会因卡恩的退役年而成为拜仁之年。而就算这些因素都不存在，还因为这是希斯菲尔德的最后一次辉煌。原文地址:http://soccernet.espn.go.com/columns/story?id=537337&root=europe&lpos=spotlight&lid=tab4pos1&cc=4716
想不通的事我不想于是大多数的时候就发呆，慢慢吞吞的发呆 MSC, GERMAN, SPURS, STEVEN HENDRY
[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼主] 发表时间:2008-06-01 12:41

可乐加味精

级别: hooper
精华: 0
发帖: 2412
卡路里: 1801 卡
贡献值: 0 点
在线时间:817(小时)
注册时间:2007-06-27

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑囧。。。。一直以为西甲跟英超的进球更多。。。
深呼吸。。。
[1 楼] 发表时间:2008-06-01 16:00

moya121

级别: 版主
精华: 26
发帖: 7202
卡路里: 2 卡
贡献值: 133 点
在线时间:1000(小时)
注册时间:2005-08-07

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ 其实德甲中也有好多球队是送进球的。。还有像不莱梅这样的进球专业户德甲联赛最需要提高的：1.教练水平 2.防守质量
hc德迷群：2579495 hc中国足球群：60724131 破产了，散卡拖延。。
[2 楼] 发表时间:2008-06-01 16:56

renniya

级别: 圣城小石匠
精华: 1
发帖: 566
卡路里: 447 卡
贡献值: 0 点
在线时间:194(小时)
注册时间:2008-03-05

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑第一次接足球场的翻译，以后我会再接再厉。德国战车向欧洲杯冠军前进吧！
想不通的事我不想于是大多数的时候就发呆，慢慢吞吞的发呆 MSC, GERMAN, SPURS, STEVEN HENDRY
[3 楼] 发表时间:2008-06-01 22:38

moya121

级别: 版主
精华: 26
发帖: 7202
卡路里: 2 卡
贡献值: 133 点
在线时间:1000(小时)
注册时间:2005-08-07

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ QUOTE: *引用第3楼renniya于2008-06-01 22:38发表的“”*: 第一次接足球场的翻译，以后我会再接再厉。德国战车向欧洲杯冠军前进吧！谢谢LZ关心我们德甲，希望多多翻译这样的好文章 ^^
hc德迷群：2579495 hc中国足球群：60724131 破产了，散卡拖延。。
[4 楼] 发表时间:2008-06-01 22:41

renniya

级别: 圣城小石匠
精华: 1
发帖: 566
卡路里: 447 卡
贡献值: 0 点
在线时间:194(小时)
注册时间:2008-03-05

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 >_< 我是98年起德国队死忠啊（没记错的话那年下半场15分钟内连进2个板平南斯拉夫，然后被苏克的克罗地亚淘汰……泪奔）~只是现在基本只看国家队比赛了。原来乃索德意志斑竹……套近乎ing…… 莔莔莔
想不通的事我不想于是大多数的时候就发呆，慢慢吞吞的发呆 MSC, GERMAN, SPURS, STEVEN HENDRY
[5 楼] 发表时间:2008-06-02 01:59

moya121

级别: 版主
精华: 26
发帖: 7202
卡路里: 2 卡
贡献值: 133 点
在线时间:1000(小时)
注册时间:2005-08-07

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ QUOTE: *引用第5楼renniya于2008-06-02 01:59发表的“”*: >_< 我是98年起德国队死忠啊（没记错的话那年下半场15分钟内连进2个板平南斯拉夫，然后被苏克的克罗地亚淘汰……泪奔）~只是现在基本只看国家队比赛了。原来乃索德意志斑竹……套近乎ing…… 莔莔莔那就更该常来了 PS：我不是德区的。。德区是口技和晨勃^^
hc德迷群：2579495 hc中国足球群：60724131 破产了，散卡拖延。。
[6 楼] 发表时间:2008-06-02 02:08

北京矿工

级别: hooper
精华: 0
发帖: 241
卡路里: 747 卡
贡献值: 0 点
在线时间:52(小时)
注册时间:2006-05-23

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ 拜仁还需要继续买人啊
GilArenas rookie can fly.
[7 楼] 发表时间:2008-06-02 02:34

wcmay5555

级别: hooper
精华: 0
发帖: 225
卡路里: 147 卡
贡献值: 0 点
在线时间:61(小时)
注册时间:2007-05-07

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ 基本不看足球，过来支持下阿扔
TD，U R THE BEST！
[8 楼] 发表时间:2008-06-03 11:07

sktipd

级别: hooper
精华: 0
发帖: 425
卡路里: 104 卡
贡献值: 0 点
在线时间:865(小时)
注册时间:2006-12-25

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑那啥，偶是来顶偶家阿扔的滴，德国向前进吧，GOGO。。。。。
GO SPURS GO....
[9 楼] 发表时间:2008-06-03 11:10

renniya

级别: 圣城小石匠
精华: 1
发帖: 566
卡路里: 447 卡
贡献值: 0 点
在线时间:194(小时)
注册时间:2008-03-05

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑尼尼~啵个~YMPK
想不通的事我不想于是大多数的时候就发呆，慢慢吞吞的发呆 MSC, GERMAN, SPURS, STEVEN HENDRY
[10 楼] 发表时间:2008-06-04 08:50

dear198653

级别: hooper
精华: 0
发帖: 348
卡路里: 465 卡
贡献值: 0 点
在线时间:46(小时)
注册时间:2008-01-08

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QUOTE: *引用第6楼moya121于2008-06-02 02:08发表的“”*: 那就更该常来了 PS：我不是德区的。。德区是口技和晨勃^^ 真奔放啊...
总有一天你们会怀念那个动不动就血性的球迷 T7 你还欠我5000卡等我不再上HC的那天我来向你讨～
[11 楼] 发表时间:2008-06-04 11:58

owenchengbo

级别: 版主
精华: 11
发帖: 1848
卡路里: 2 卡
贡献值: 1020 点
在线时间:374(小时)
注册时间:2006-11-11

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑题目对赛季总结的很好～～
中国,我们与生俱来的光荣 chinese are born with honour chinesisch,der angeborene Ruhm!
[12 楼] 发表时间:2008-06-04 20:04

maskruc

级别: hooper
精华: 0
发帖: 90
卡路里: 68 卡
贡献值: 0 点
在线时间:9(小时)
注册时间:2008-05-25

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑希望明年拜仁别再这么冷血了~~~
心地明明，乾坤朗朗。
[13 楼] 发表时间:2008-06-05 13:10

Mars44

级别: hooper
精华: 0
发帖: 2370
卡路里: 45 卡
贡献值: 0 点
在线时间:1119(小时)
注册时间:2006-04-04

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑还是期待欧洲赛场好好打，拿点冠军啥的。。。。拜仁啊，哎仍仍的第一个精华竟然是足球区的~~~~咳咳
TD,YAO,PP,VC, MG,DN,BD最爱排名分先后．．．钻石，CP3小蜜＝老牌陈黑，BOSH黑=有将军黑的趋势德米
[14 楼] 发表时间:2008-06-10 20:42

Mars44

级别: hooper
精华: 0
发帖: 2370
卡路里: 45 卡
贡献值: 0 点
在线时间:1119(小时)
注册时间:2006-04-04

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑我倒不喜欢拜仁老是把持第一，其实拿第二也可以直接进入欧冠，这样还是有看头的
TD,YAO,PP,VC, MG,DN,BD最爱排名分先后．．．钻石，CP3小蜜＝老牌陈黑，BOSH黑=有将军黑的趋势德米
[15 楼] 发表时间:2008-06-23 11:47

johncena622

级别: hooper
精华: 0
发帖: 15
卡路里: 14 卡
贡献值: 0 点
在线时间:9(小时)
注册时间:2008-05-22

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑啊，现在才看到这篇，扔，来看你咯

[16 楼] 发表时间:2008-06-26 05:12

bronco

级别: HOOPER
精华: 0
发帖: 2901
卡路里: 28 卡
贡献值: 0 点
在线时间:734(小时)
注册时间:2005-07-27

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑我也过来支持小小扔
泽马利亚名气一般但他妹妹你们大家一定很熟悉
[17 楼] 发表时间:2008-06-26 11:39

renniya

级别: 圣城小石匠
精华: 1
发帖: 566
卡路里: 447 卡
贡献值: 0 点
在线时间:194(小时)
注册时间:2008-03-05

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑谢谢小俊之和裁判Johncena~ ^_^ 我们刺蜜就是和谐~
想不通的事我不想于是大多数的时候就发呆，慢慢吞吞的发呆 MSC, GERMAN, SPURS, STEVEN HENDRY
[18 楼] 发表时间:2008-06-28 12:01


虎扑体育论坛 -> 德意志城堡	回复主题发表新主题上一主题下一主题

点击收藏到个人收藏夹 搜索 【翻译团】07-08赛季德甲联赛，不值得铭记的赛季？ 在：[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [114/Live]

欢迎同时访问链接:

NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频

篮球鞋街头篮球足球网球 F1