| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为主页 | HoopChina工具条 | RSS 2.0


投票主题：[翻译团]谁是巴塞罗那本赛季的最佳球员 查看投票的会员
伊涅斯塔  3 票
梅西  10 票
亚亚 图雷  2 票
普约尔  0 票
瓦尔德斯  0 票
科尔基奇  1 票
其他  1 票
修改投票 | 限选个数：3      
总共有13人参与本次投票 发起于：2008-05-07 18:15

虎扑体育论坛 -> 足球场 -> 西甲 -> [翻译团]谁是巴塞罗那本赛季的最佳球员
转到动态网页

发表新主题 发起新投票 回复主题
主题: [翻译团]谁是巴塞罗那本赛季的最佳球员 ·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖
anderose

级别: hooper
精华: 0
发帖: 993
卡路里: 587 卡
贡献值: 0 点
在线时间:49(小时)
注册时间:2007-12-06
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑
[翻译团]谁是巴塞罗那本赛季的最佳球员   由 anderose 发表在HoopChina·西甲 http://soccer.hoopchina.com

06/05/2008 14:24


对于红蓝军团来说（blaugrana，加泰罗尼亚语，意思为红蓝）又是一个没有任何冠军的赛季，他们也许更想把它忘掉吧。尽管如此，本赛季仍然有几个亮点：科尔基奇（Bojan Krkić）的崛起是一个，而6-0痛击瓦伦西亚（Valencia ）是另一个。此外，他们仍然保有争夺联赛亚军的机会，所以说本赛季不能说是一个彻头彻尾失败的赛季。总的来说，因为球场上的个人秀的成分越来越少，所以选择他们中表现最好的球员看起来也许有点挑战性。

我已经挑选一些球员按字母顺序排列在下面。之后，我已经从中选择了我自己认为的前三名。与往常一样，您，球迷们，将你们自己的意见写在留言栏里。

让我们开始吧。紧记，这个名单只是按字母顺序排列，不代表其他。

伊涅斯塔（Andrés INIESTA）

也许某种意义上来说，他是巴塞罗那攻击群中最能被称为“可靠先生”的人。本赛季已经是伊涅斯塔进入巴塞罗那一队以后的第四个赛季了。现在很难发现他的状态有任何下滑，他与巴塞罗那还有6年的合同，不出什么意外他应该会继续待在这里很久。

伊涅斯塔非常迅速的证明了自己是一名很有天赋的中场，对于巴塞罗那俱乐部来说这绝对是个好消息。虽然本赛季巴萨的中场线不能说是最好的，但是阿尔瓦塞特（Albacete）男孩在教练安排的各个位置上都有很好的表现，有些时候，主要是新年那段时间，他几乎成了球队中的领袖，也许是最有威胁的球员了。

对于一个只有23岁的球员来说这也许是相当大的压力，但是伊涅斯塔表现的非常平静，处理这些问题几乎没有任何困难，而是很自然的。当然，这样的事情只会持续发生，因为他会继续成长的。

梅西（Lionel MESSI）

年轻的阿根廷人在赛季之初与其他三位球星被誉为“神奇四侠（Fantastic Four）”，如果光从身高上来看，他是最小的一个，但是赛季中小罗（Ronaldinho）很长时间找不到状态，表现的很差，而被寄予厚望的亨利（Thierry Henry）也一直与适应西甲做斗争，梅西的的作用绝对不是最小的一个了。

已经是第二个赛季他要与自己的伤病做斗争了，但是他仍然令人难以置信的在前场对对方造成很大的威胁，更重要的是，他得到了可操作空间。梅西对“反足球（anti-football 特指一些从开场就龟缩防守不思进取的球队）”总能起到很好的作用，他总能在边路打开缺口，我们总能看到一些魔术般的时刻，梅西的很多进球和助攻都是致命的。

事实上，在巴萨走恶运的冠军联赛战役中他贡献了6球，这已经能够说明很多问题了。

亚亚 图雷（Yaya TOURÉ）

我之前曾经把签约图雷评为了本赛季不只是巴塞罗那队，而是整个西甲赛场上的最佳引援，现在我仍然坚持这个说法。自从埃德米尔森（Edmílson）因为状态下滑而转去其他位置以后，巴塞罗那中场这个谁打谁不行的后腰位置被大家认定为是被诅咒的，现在终于找到了一个适合的人选。

阿比达尔（Eric Abidal）和米利托（Gabriel Milito）都被指责无法使巴塞罗那更进一步，虽然他们曾经分别使其他两只有名的球队——里昂（Lyon）和萨拉戈萨（Zaragoza ）提高了档次。但是图雷却不同，来自于里昂的法甲兄弟摩纳哥（Monaco）队，却没有遇到这个难题。他已经坐稳了巴萨中场的主力位置，并且表现越来越完美，并且已经被认定为下赛季必选的单后腰或者双后腰之一。

普约尔（Carles PUYOL）

巴塞罗那的防线本赛季一直在没有尽头的被批评，但如果看看一些数据，后防线并不像大家最担心的那样弱不禁风。事实上，巴塞罗那在至今为止的西甲联赛中只是丢掉了33球，除了已经夺得冠军的皇马的30球以外，是所有球队中失球最少的了。在上个赛季的38场联赛中巴萨总共丢掉了33球，在本赛季还有3轮的情况，以同样的总失球数结束联赛也不是一件不能想象的事。

本赛季普约尔犯了几个引人注目的错误，总的来说，普约尔在巴萨后防线上有着稳定的发挥。巴萨的后防线总会出现一些球员失位的情况，而普约尔一个人需要活动很大的范围来补防，作为队长，他也不会不好意思发号命令，大喊队友组织他们做一些他认为适合的事情。

瓦尔德斯（Victor VALDÉS）

并不是所有人都想在诺坎普穿上1号球衣去当备受舆论中伤的门将，说句公道话，有很多话要说来证明那个观点。就像普约尔，虽然有时候会犯点小错误，但是总的来说他还是一个很可靠的球队领袖。

很少有人会说他和卡西利亚斯（Iker Casillas）是相等的，但是就像克鲁伊夫（Johan Cruyff）所指出的一样，他基本上很少有机会表现，不过需要他做的他大部分都做的很好。基于本赛季的成长提高，他在今年夏天的欧洲杯上将有机会去抢夺帕洛普（Andrés Palop）西班牙三号门将的位置。和以前相比，他已经更加威风凛凛啦。

对假动作总是判断失误也许是他最大的失败之处，但是这种失误正在减少，瓦尔德斯不但可以说是一个像样的门将，而且他真的进步了很多。最大的争论应该是他是否真的符合了巴塞罗那的标准，但是无论怎么说，他肯定已经证明了自己在西甲赛场上是一名出色的门将。

我的投票：
我会投给伊涅斯塔，有时，他几乎是使巴塞罗那前进的唯一推动力。大多数的时候是这样的，但是这个周日除外，因为伤病缺席了比赛，可以看出他的作用是显而易见的。

巴萨的本赛季建设的很缓慢，总是被批评，这个是事实存在的，说的没错，不过伊涅斯塔应该是较少被批评的一个。事实上，哪怕在西班牙国家队中，打法也同样是比较缓慢的，很有耐心的控制比赛，他总是靠自己的速度向前突破，撕开对手防线，在俱乐部这种表现几乎被复制！

出生于阿尔巴塞特的王牌应该能感觉到，如果下个赛季中球队战术稍微为他有点变化的话，他在比赛中应该会表现的更好，如果能看到他是如何为了将来的挑战来改变风格的话，我想这将是令人兴奋的。本赛季，他的表演是值得钦佩的，就是因此，在我的投票中他就是巴塞罗那的年度最佳球员。

其他的选择：
亚亚 图雷应该是第二名，在上个赛季中巴萨中场后腰这个重要位置的人选变更了好几次。无论是埃德米尔森（Edmílson）还是马奎斯（Márquez）都没能把这个位置变成自己的。但是图雷刚加入巴萨不久就已经牢牢占据了主力位置。

在去年夏天来到诺坎普的新援中，图雷无疑是最成功的。虽然总被批评说他处理球太过于缓慢，但是他的贴身紧逼和出色的防守能力完全可以弥补这一点。

梅西排在第三位。本赛季因为自身的伤病和队友表现不佳，他并没有帮助球队获得什么荣誉，但是无论如何他都是一名令人尊敬的有影响力的球星。当你提到他的年龄的时候，那一定会让你印象深刻，是的，他只有20岁。必须承认在联赛中埃托奥（Samuel Eto'o）的14个进球已经超过了他的10个，和小将科尔基奇是一样的，尽管如此，梅西在巴萨的射手群中应该仍然是表现最好的一个了。

此外，我们必须点名表扬一下光荣的小将科尔基奇，作为一名替补球员，他露面的次数不亚于先发球员，并且很多表现可以用神来之笔来形容。他也应该在这个候选名单中。埃托奥仍然应该是一名超级射手，但是本赛季中在完成射门的时候却总是犹犹豫豫的，他有能力使其变的好的多。他是一名伟大的球员，但是今年不属于他！

肯定会有很多人不同意我的选择和评论，那为什么不把自己的看法写在下面的评论栏中发表出来呢？

还有更多的有关西甲各项MVP奖项评选的文章，如果你错过了没关系，你可以找到皇马本赛季最佳评选在这里，比利亚雷尔的在这里

by Ewan Macdonald, Goal.com
Sneaker's Club--只卖正品！（shop33833492）
[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼 主] 发表时间:2008-05-07 18:15
anderose

级别: hooper
精华: 0
发帖: 993
卡路里: 587 卡
贡献值: 0 点
在线时间:49(小时)
注册时间:2007-12-06
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


翻译完工时间：2008.05.08
翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0805/338676.html
关键词：巴塞罗那，最佳，伊涅斯塔
原文标题：‘Who Is Barca's Player Of The Season?’
原文连接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=685542
原文作者：Ewan Macdonald
译者：anderose
备注：5.1长假归来，继续努力翻译，嘿嘿……
Sneaker's Club--只卖正品！（shop33833492）
[1 楼] 发表时间:2008-05-08 15:23
独身的螃蟹

级别: HOOPER
精华: 2
发帖: 9130
卡路里: 922 卡
贡献值: 1 点
在线时间:805(小时)
注册时间:2006-07-15
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ


我选梅西。。。
君子协定是谁先提出的?是VC怕DUNK时被盖还是胖子怕封盖时被飞过?
正式将MONTA列为今后重点喜爱对象!
[2 楼] 发表时间:2008-05-08 15:29
anderose

级别: hooper
精华: 0
发帖: 993
卡路里: 587 卡
贡献值: 0 点
在线时间:49(小时)
注册时间:2007-12-06
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


梅西，伊涅斯塔，科尔基奇~~~~
Sneaker's Club--只卖正品！（shop33833492）
[3 楼] 发表时间:2008-05-08 15:30
adelman

级别: 版主
精华: 9
发帖: 3263
卡路里: 948 卡
贡献值: 20 点
在线时间:1324(小时)
注册时间:2005-07-30
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


bojan进这个榜单太早了
小白CDTH 下个赛季给你一个固定位置 代表月亮奖励你！

梅小西又是另一个概念了 好久没这样叫他了-。-


祝福徐咏
[4 楼] 发表时间:2008-05-08 15:31
陆小凤

级别: hooper
精华: 0
发帖: 966
卡路里: 55 卡
贡献值: 0 点
在线时间:359(小时)
注册时间:2007-08-01
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


投了梅小西。。。
[5 楼] 发表时间:2008-05-08 15:33
tristan7

级别: 超级版主
精华: 34
发帖: 6585
卡路里: 12926 卡
贡献值: 3780 点
在线时间:2079(小时)
注册时间:2005-08-13
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ


梅西.小白.YAYA.都不错.
BOJAN做为小孩来说不错.
徐咏，为你祈祷……

欢迎加入HC足球流言团(翻译团)
我的QQ:376252458
[6 楼] 发表时间:2008-05-08 15:33
abba1

级别: hooper
精华: 0
发帖: 892
卡路里: 878 卡
贡献值: 0 点
在线时间:430(小时)
注册时间:2007-02-18
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


小白和博扬至少目前看还是联赛级别的球员，在西甲中下游球队豆腐式防守面前无所不能，但在另一个档次面前还是短板。
[7 楼] 发表时间:2008-05-08 15:34
tristan7

级别: 超级版主
精华: 34
发帖: 6585
卡路里: 12926 卡
贡献值: 3780 点
在线时间:2079(小时)
注册时间:2005-08-13
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ


小白在06年就已经是欧洲冠军杯的利器了...
徐咏，为你祈祷……

欢迎加入HC足球流言团(翻译团)
我的QQ:376252458
[8 楼] 发表时间:2008-05-08 15:35
adelman

级别: 版主
精华: 9
发帖: 3263
卡路里: 948 卡
贡献值: 20 点
在线时间:1324(小时)
注册时间:2005-07-30
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


小白的问题是各个位置上的能力值不一样 在中路的能力值最高
祝福徐咏
[9 楼] 发表时间:2008-05-08 15:38
abba1

级别: hooper
精华: 0
发帖: 892
卡路里: 878 卡
贡献值: 0 点
在线时间:430(小时)
注册时间:2007-02-18
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


QUOTE:
引用第8楼tristan7于2008-05-08 15:35发表的“”:
小白在06年就已经是欧洲冠军杯的利器了...


我对缺乏速度的小个进攻球员有先天性歧视，谅解^_^
[10 楼] 发表时间:2008-05-08 15:39
耒耜

级别: hooper.
精华: 1
发帖: 1606
卡路里: 127 卡
贡献值: 0 点
在线时间:1478(小时)
注册时间:2006-07-26
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


想投给小罗

最好的小罗 最好的BARCA

特别是在这个时候

暂且不去追究谁纱布

我想以后很长时间里都不会有人在一个队踢 球王球 达到这样一个高度

包括 梅西
革命前夕的摩托日记
[11 楼] 发表时间:2008-05-08 15:42
harbuzi

级别: 超级版主
精华: 11
发帖: 2696
卡路里: 115 卡
贡献值: 3020 点
在线时间:462(小时)
注册时间:2007-09-01
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ


下半年几乎没有看巴萨比赛，从论坛舆论导向来看，似乎是YaYa受到好评最多。
Euro2008西班牙支持者群:43108580
我的QQ:635577469
GTalk:harbuzi@gmail.com
MSN:flyshinewitty@hotmail.com
[12 楼] 发表时间:2008-05-08 15:48
叶子的飘零

级别: hooper
精华: 0
发帖: 387
卡路里: 1275 卡
贡献值: 0 点
在线时间:159(小时)
注册时间:2007-05-10
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


投给yaya 对兽腰一直有爱
燕姿、唐宁、金晶、叶轻眉 排名不分先后
人生若只如初见
我使汝口不能言，言则必赞颂我！
[13 楼] 发表时间:2008-05-08 19:36
Neska

级别: hooper
精华: 0
发帖: 186
卡路里: 272 卡
贡献值: 0 点
在线时间:38(小时)
注册时间:2007-12-18
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


vote messi
Tracy: Time to step up!!!
[14 楼] 发表时间:2008-05-08 21:40
lemac

级别: hooper
精华: 0
发帖: 793
卡路里: 0 卡
贡献值: 0 点
在线时间:160(小时)
注册时间:2005-04-28
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


梅西
和一捏死他
~~~
[15 楼] 发表时间:2008-05-08 21:41
前腰7号

级别: hooper
精华: 0
发帖: 363
卡路里: 660 卡
贡献值: 0 点
在线时间:306(小时)
注册时间:2007-02-23
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


事实上，巴塞罗那在至今为止的西甲联赛中只是丢掉了33球，除了已经夺得冠军的皇马的30球以外，是所有球队中失球最少的了。在上个赛季的38场联赛中巴萨总共丢掉了33球，在本赛季还有3轮的情况，以同样的总失球数结束联赛也不是一件不能想象的事。
———————————————————————————————————————————————————————
这话说得，现在一场下来数量就直线上升了

没人投给巴尔德斯么？哈哈

伊涅斯塔结合球的速度还是很快的
[16 楼] 发表时间:2008-05-08 22:34
anderose

级别: hooper
精华: 0
发帖: 993
卡路里: 587 卡
贡献值: 0 点
在线时间:49(小时)
注册时间:2007-12-06
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑


QUOTE:
引用第16楼前腰7号于2008-05-08 22:34发表的“”:
事实上，巴塞罗那在至今为止的西甲联赛中只是丢掉了33球，除了已经夺得冠军的皇马的30球以外，是所有球队中失球最少的了。在上个赛季的38场联赛中巴萨总共丢掉了33球，在本赛季还有3轮的情况，以同样的总失球数结束联赛也不是一件不能想象的事。
———————————————————————————————————————————————————————
这话说得，现在一场下来数量就直线上升了

没人投给巴尔德斯么？哈哈

伊涅斯塔结合球的速度还是很快的



原文作者太相信巴萨的防守了。。。。
Sneaker's Club--只卖正品！（shop33833492）
[17 楼] 发表时间:2008-05-08 22:40


 虎扑体育论坛 -> 西甲
回复主题 发表新主题 上一主题 下一主题

快速发帖
顶端
标题:

内容：   HTML代码不可用     使用签名     Wind Code自动转换     [查看帖子长度]

按 Ctrl+Enter 直接提交     
 点击收藏到个人收藏夹  搜索 [翻译团]谁是巴塞罗那本赛季的最佳球员 在：[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [3721]
欢迎同时访问链接: NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频 篮球鞋 街头篮球 足球 网球 F1

Copyright by hooper & hoopCHINA Powered by PHPWind  简版页面 网站声明 网站地图 SiteMap NBA 足球 F1 网球