| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为 | HoopChina工具条 | RSS 2.0


虎扑体育论坛 -> 足球场 -> 西甲 -> [翻译团]赞布罗塔的状态在下滑?
转到动态网页

<<   1   2  >>  Pages: ( 1/2 total ) 发表新主题 发起新投票 回复主题
主题: [翻译团]赞布罗塔的状态在下滑? ·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖
gosoy.ge

级别: hooper
精华: 1
发帖: 198
卡路里: 516 卡
贡献值: 0 点
在线时间:95(小时)
注册时间:2008-03-24
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑

[翻译团]赞布罗塔的状态在下滑?   由 gosoy.ge 发表在HoopChina·西甲 http://soccer.hoopchina.com


赞布罗塔的状态在下滑?

赞布罗塔为巴塞罗那在冠军联赛的出局负主要责任。Carlo Garganese质疑他本赛季的表现是否会成为2008年欧洲杯意大利队的一个隐忧。


赞布罗塔上次踢欧洲杯的时候表现出色。尽管北欧兄弟丹麦和瑞典完全偶然地2比2战平,使得意大利在小组赛阶段就被淘汰。但是如果蓝衣军团中有一名球员能高昂着头颅回到亚平宁半岛,那个人就是赞布罗塔。

这名边后卫一次次地在左边路冲刺,更引人瞩目的是,尽管只踢了三场比赛,他仍然被欧足联评选进了当届比赛最佳阵容。

2004年,赞布罗塔27岁,他绝对是世界上最好的左边后卫,在攻防两端都是个怪兽。

但就是从那时候起,可能是年龄增大的缘故,我注意到他的竞技水平逐渐下滑。在2006年意大利最后夺冠的那届世界杯,赞布罗塔依然是世界级的右边后卫,特别是在区域防守和紧逼盯人的时候。但是你不再常见到他标志性的充满爆发力的突破到对方底线。

差不多又两年过去了,很多人觉得31岁的他状态更加下滑了。部分原因应该归结于巴塞罗那。很少有意大利球员在不那么讲究战术的西班牙联赛,特别是在一支有着那么多内部矛盾的球队中表现出色。世界杯之后赞布罗塔从尤文图斯加盟巴塞罗那,但他和他的妻子很快就开始怀念家乡。

赞布罗塔在昨晚巴萨输给曼联的冠军联赛中再次表现差强人意。他的那个非常“不意大利”的传球失误导致了斯科尔斯的制胜进球。

很多人会说,在赞布罗塔的防守下,C罗没有任何发挥(第一回合比赛中也是这样),但是说实在的,看看这个边锋在重大比赛中对阵强队的一贯表现,盯死他也算不上什么成就。除此之外,赞布罗塔看上去迟钝又容易激动,还经常有多余动作。

可能对于2008欧洲杯来说,更令人担忧的是,不像在俱乐部比赛中有时一无是处,但一代表国家队比赛就光芒四射的卡纳瓦罗,赞布罗塔在国家队中也有过不稳定的表现。

在去年11月意大利对阵苏格兰的生死之战中,赫顿成了赞布罗塔的烦恼,后者还制造了导致苏格兰队短暂扳平比分的那个任意球;在上个月败给西班牙的友谊赛中,赞布罗塔在下半场作为替补上场之后表现呆滞。

2008欧洲杯临近,我为意大利可能先发的三名球员的状态感到怀疑,另外两个是加图索和马特拉齐。

目前看来,里昂的左边后卫格罗索在和西班牙的比赛中表现优异,无论在竞技状态和身体状况上都远好于赞布罗塔,另外,奥多恢复健康后也想回到阵容中,同样的情况还有帕努奇。意大利媒体的报道说奇耶里尼也会被招入2008欧洲杯的阵容,这也给了多纳多尼又一个选择。

Carlo Garganese

原文地址:http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=678298


[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼 主] 发表时间:2008-05-03 00:43
gosoy.ge

级别: hooper
精华: 1
发帖: 198
卡路里: 516 卡
贡献值: 0 点
在线时间:95(小时)
注册时间:2008-03-24
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



翻译完工时间:2008.5.2
翻译作品链接:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0805/336064.html
招工连接:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0805/335584.html
原文标题:Calcio Debate: Is Zambrotta In Decline?
原文链接:http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=678298
译者:gosoy.ge
====
赞布罗塔的状态下滑是不争的事实,但是我宁愿看到更积极的一面。毕竟他伤愈付出不久,状态需要慢慢调整。如果看死C罗都不能说明问题的话,难道要他跟梅西左右互博么?况且除了那个失误之外,他整场比赛的表现可以用出色来概括。作者的观点有些牵强。另外,要把他和Oddo相提并论,未免也太看不起这位世界最好的边后卫了吧。

[1 楼] 发表时间:2008-05-03 00:48
baresi6

级别: hooper
精华: 0
发帖: 280
卡路里: 19 卡
贡献值: 0 点
在线时间:183(小时)
注册时间:2006-08-12
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



这个砖家很搞笑
[2 楼] 发表时间:2008-05-03 08:09
陆小凤

级别: hooper
精华: 0
发帖: 881
卡路里: 22 卡
贡献值: 0 点
在线时间:335(小时)
注册时间:2007-08-01
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



这个砖家最近在HC出镜率挺高的啊。
[3 楼] 发表时间:2008-05-03 08:11
tristan7

级别: 超级版主
精华: 34
发帖: 6456
卡路里: 11972 卡
贡献值: 3760 点
在线时间:2047(小时)
注册时间:2005-08-13
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ



GOAL那边的人没什么称得上是专家。。。我觉得赞布罗塔踢得很好。
徐咏,为你祈祷……

欢迎加入HC足球流言团(翻译团)
我的QQ:376252458
[4 楼] 发表时间:2008-05-03 08:35
sunstarmoon

级别: hooper
精华: 0
发帖: 510
卡路里: 15 卡
贡献值: 0 点
在线时间:478(小时)
注册时间:2007-10-20
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



奥多的状态貌似更糟糕。。。。。。
[5 楼] 发表时间:2008-05-03 08:38
gosoy.ge

级别: hooper
精华: 1
发帖: 198
卡路里: 516 卡
贡献值: 0 点
在线时间:95(小时)
注册时间:2008-03-24
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:
引用第4楼tristan72008-05-03 08:35发表的“”:
GOAL那边的人没什么称得上是专家。。。我觉得赞布罗塔踢得很好。

除了那个失误以外,是整场比较solid的防守队员。
比整场比赛莫名其妙的米利托好许多了。


[ 此贴被gosoy.ge在2008-05-03 09:18重新编辑 ]

[6 楼] 发表时间:2008-05-03 08:56
二呆

级别: HOOPER
精华: 0
发帖: 1148
卡路里: 68 卡
贡献值: 0 点
在线时间:204(小时)
注册时间:2005-07-20
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ



貌似老马的状态暂时还是不错的,不过意大利把他作为核心肯定是不行!
INTER拿下国内双冠
POR拿下Rose/Calderon/Hinrich
2个低调的愿望,满足其一就散卡~
[7 楼] 发表时间:2008-05-03 09:17
zhoubin5371

级别: hooper
精华: 0
发帖: 492
卡路里: 57 卡
贡献值: 0 点
在线时间:75(小时)
注册时间:2008-02-02
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



个人感觉现在的赞布罗塔和奥多的能力和状态其实都差不多

两个人在技术上都可以打两个边,左右脚技术都很全(可以去查FM)

并且都年过30,下个赛季可能是队友~~

意大利的助攻型边后卫,一般30岁是一个临界点,过了30岁就会慢慢的过渡到防守为主的境地里面去

这样也比较适合延长运动寿命

Los Angeles-日不落-Lakers Kobe-MVP-bryant

米兰,红黑制造

Kimi Massa争上游
[8 楼] 发表时间:2008-05-03 12:07
gosoy.ge

级别: hooper
精华: 1
发帖: 198
卡路里: 516 卡
贡献值: 0 点
在线时间:95(小时)
注册时间:2008-03-24
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



不知道他到底会回哪里,如果回尤文就好了。。。
[9 楼] 发表时间:2008-05-03 14:08
好人姚明

级别: hooper
精华: 0
发帖: 1467
卡路里: 1285 卡
贡献值: 0 点
在线时间:160(小时)
注册时间:2005-05-20
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



这个砖家不扯什么灵魂问题了......

即使是本赛季,这支不讲究战术、矛盾重重的球队也就足够实力收拾意甲。

从此专黑邓肯,为什么这么好的人在hoop上有这么恶劣的蜜,或者那些蜜都是姚黑?
[10 楼] 发表时间:2008-05-03 19:33
slamjingj

级别: hooper
精华: 0
发帖: 1021
卡路里: 471 卡
贡献值: 0 点
在线时间:79(小时)
注册时间:2008-03-23
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



还是回归意甲吧。
KB,打倒他们!!!!!!!
[11 楼] 发表时间:2008-05-03 19:39
boboyao16

级别: hooper
精华: 0
发帖: 78
卡路里: 21 卡
贡献值: 0 点
在线时间:38(小时)
注册时间:2008-02-05
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



应该会回意甲了吧。。。。心不在焉的样子。。。。
如果时间真的能改变一切,那么我愿意再一次的付出去等待...然而这一切又会磨蚀掉多少的年华....
[12 楼] 发表时间:2008-05-05 19:02
trulyblack

级别: 碎岁镇 Friends
精华: 4
发帖: 1047
卡路里: 1466 卡
贡献值: 0 点
在线时间:262(小时)
注册时间:2007-01-26
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



赞赞上个赛季的表现大体平庸 但是这个赛季 特别是后半赛季的表现足够出色了 这年头怎么流行砖家不看比赛上来乱喷换稿费啊````
我们历史上有9个欧冠 有30个冠军 你们有吗!?什么?!佛郎哥?什么?!贿赂案?!不要老扯历史好不好!!这些过去鸟
[13 楼] 发表时间:2008-05-05 19:07
Kai

级别: 管理员
精华: 22
发帖: 9514
卡路里: 3434 卡
贡献值: 656 点
在线时间:82(小时)
注册时间:2005-08-19
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



这篇文章真够黑C罗-。-

但是说实在的,看看这个边锋在重大比赛中对阵强队的一贯表现,盯死他也算不上什么成就。

“你亵渎神灵,准备下地狱去吧”
[14 楼] 发表时间:2008-05-05 19:10
Kai

级别: 管理员
精华: 22
发帖: 9514
卡路里: 3434 卡
贡献值: 656 点
在线时间:82(小时)
注册时间:2005-08-19
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



尤文练出来的怎么可能过了30就衰,尤文的左边后卫一向都是当狗用的。
“你亵渎神灵,准备下地狱去吧”
[15 楼] 发表时间:2008-05-05 19:27
50度

级别: hooper
精华: 0
发帖: 676
卡路里: 284 卡
贡献值: 0 点
在线时间:120(小时)
注册时间:2007-05-09
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ



QUOTE:
引用第15楼Kai2008-05-05 19:27发表的“”:
尤文练出来的怎么可能过了30就衰,尤文的左边后卫一向都是当狗用的。

说得太精辟了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  我爱Tracy

[16 楼] 发表时间:2008-05-05 19:40
如水斋玄幽

级别: hooper
精华: 1
发帖: 34
卡路里: 610 卡
贡献值: 0 点
在线时间:21(小时)
注册时间:2007-06-17
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



说赞布罗塔状态不好也不是一天两天了

  但不是依旧能用本领来反击?

在没有身前的边前卫来协助防守的时候,他表现的仍然可以用出色来形容

近朱者赤 近墨者黑

你说是你离墨近 还是我离朱近?
[17 楼] 发表时间:2008-05-05 19:54
好人姚明

级别: hooper
精华: 0
发帖: 1467
卡路里: 1285 卡
贡献值: 0 点
在线时间:160(小时)
注册时间:2005-05-20
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:
引用第14楼Kai2008-05-05 19:10发表的“”:
这篇文章真够黑C罗-。-

但是说实在的,看看这个边锋在重大比赛中对阵强队的一贯表现,盯死他也算不上什么成就。


这个砖家本身就是英黑+C罗黑。

这帮家伙是不是对待C罗标准太苛刻了,我已经习惯C罗一场比赛无进球或者助攻就有人开骂了。

貌似本赛季C罗对强队的表现有一定进步

联赛对阿森纳:2场2球1助攻
  对利物浦:2场1进球

冠军联赛:......罗马和里昂在这个“砖家”眼里是弱队,不值一提。

从此专黑邓肯,为什么这么好的人在hoop上有这么恶劣的蜜,或者那些蜜都是姚黑?
[18 楼] 发表时间:2008-05-05 20:11
就是爱石塔

级别: HC足球建设部
精华: 6
发帖: 3876
卡路里: 260 卡
贡献值: 0 点
在线时间:792(小时)
注册时间:2006-09-07
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



只要一看到从前尤文或者枪手的队员在外面不开心,我就难过。。
赞布在尤文一直是我最放心的一环,之一。

Over....
TiTi You will never walk alone.
alex,go on!it's your turn.
[19 楼] 发表时间:2008-05-05 20:24

<<   1   2  >>  Pages: ( 1/2 total )

 虎扑体育论坛 -> 西甲

回复主题 发表新主题 上一主题 下一主题

快速发帖
顶端
标题:

内容:   HTML代码不可用     使用签名     Wind Code自动转换     [查看帖子长度]

按 Ctrl+Enter 直接提交     
 点击收藏到个人收藏夹  搜索 [翻译团]赞布罗塔的状态在下滑? 在:[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [3721]
欢迎同时访问链接: NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频 篮球鞋 街头篮球 足球 网球 F1

Copyright by hooper & hoopCHINA Powered by PHPWind  简版页面 网站声明 网站地图 SiteMap NBA 足球 F1 网球