[翻译团]英超非欧盟球员将接受英语能力测试

| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为主页 | HoopChina工具条 | RSS 2.0

虎扑体育论坛 -> 足球场 -> 英超 -> [翻译团]英超非欧盟球员将接受英语能力测试		转到动态网页

<< 1 2 >> Pages: ( 1/2 total )

发表新主题 发起新投票 回复主题

主题: [翻译团]英超非欧盟球员将接受英语能力测试

·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖

gosoy.ge

级别: HOOPER
精华: 2
发帖: 254
卡路里: 740 卡
贡献值: 0 点
在线时间:127(小时)
注册时间:2008-03-24

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 [翻译团]英超非欧盟球员将接受英语能力测试由 gosoy.ge 发表在HoopChina·英超 http://soccer.hoopchina.com By Nigel Morris, Home Affairs Correspondent Wednesday, 7 May 2008 在新的移民条例之下，外国球员和教练在英国展示他们的才华之前将不得不先通过英语能力测试。当今年秋天这个系统生效之时，欧盟之外的球星们将被归类到技术人员。在他们获得最长期限三年的劳工证之前，他们必须先证明他们对英格力士有基本的了解。他们的妻子和女朋友则不需要通过语言测试。移民局局长Liam Byrne说英国政府慎重考虑了是否要把南美和非洲球星排除在这个条例之外，但最后还是觉得这样的做法太不“英国式”了。他还说：“他们中的大多数人有足够多的钱来雇一个不错的英语老师。” 很多非欧球员已经和英超以及英冠俱乐部签约。有传闻说现曼联阿根廷射手特维斯当初加盟西汉姆的时候在语言上受尽折磨。而米堡前锋，来自巴西的阿方索·阿尔维斯和曼城的埃拉诺的英语也不怎么流利。有报道说曼城正在追逐巴西人斯科拉里以取代埃里克森担任主教练。这条新规对英格兰国家队的意大利主帅卡佩罗并不生效，因为他本人来自欧盟。与此同时，英国政府表示这条新规定不会对在英国巡演的外国音乐人和演员生效。他们在英国期间会得到一张短期签证。豁免人群也包括2012年伦敦奥运会的参赛人员。这个对于技术人员（还包括教师，护士和工程师）的限制是英国政府这项评分移民政策中的一部分。那些“高级技术人员”，例如医生，计算机专家和企业家也需要遵守这一规定。除了英语能力测试之外，公司还需要证明他们在JobCentres上找不到英国籍员工（才不得不去招聘这些外国人）。这样的招聘广告还得是符合规定的，且保证此工作年收入超过24000英镑。根据民政局统计，如果施行新规，去年（在当时的劳工证程序下）来到英国的非欧移民中有12%将被拒绝——大约达到8000人。 Byrne先生说：“我们制定新的评分系统的目的是给英国籍的找工作者以优惠，而且只有我们真正需要的那些技术移民才能来英国。” 但是英国工商会会长David Frost警告说：“为了争取全世界的优秀人才，我们决不能把那些能帮助我国经济增长，多样化发展的人挡在国门之外。任意设定这些限制来帮助英国人找工作并不是管理移民的办法。” 自由民主党民政事务发言人Chris Huhne说：“在发放签证方面有如此严格的规定固然不错，但是如果没有人检查这些移民是否在规定时间内离开国境，又由谁来强制执行呢？这样的评分系统只会滋长空前的非法移民和对东欧移民数量的低估。” 影子内阁移民局局长Damian Green说：“这最后其实承认了我们确实得要对总人数有所限制——这是我们一直在建议而政府却不愿意做的。为什么政府不愿意承认这是对于控制移民数量最有效的方法呢？” 评分系统的运作原理第一级：高级技术人员既富有，又有技术的职业人员自动被认为有足够的分数在英国工作，不管他们是否有聘书。第二级：普通技术人员这类人需要有一份聘书，需要在技能和证书上得到足够的分数。他们必须能说英语，而且他们从事的工作必须之前已经在全国广告竞聘过。（参见上文）第三级：低级技术人员包括来自世界各地的迎宾服务，食品处理和农业从业人员。政府觉得这些活可以由持有欧盟护照的人来干。第四级：学生需要更换学生签证，课程和学校得是被认可的。第五级：临时人员包括那些呆上很短时间的体育明星和音乐人。原文地址：http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/noneu-football-stars-will-have-to-take-english-test-822149.html

[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼主] 发表时间:2008-05-09 08:58

gosoy.ge

级别: HOOPER
精华: 2
发帖: 254
卡路里: 740 卡
贡献值: 0 点
在线时间:127(小时)
注册时间:2008-03-24

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑翻译完工时间：2008.5.9 翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0805/339837.html 招工连接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0805/338973.html 原文标题：Non-EU football stars will have to take English test 原文链接：http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/noneu-football-stars-will-have-to-take-english-test-822149.html 译者：gosoy.ge

[1 楼] 发表时间:2008-05-09 09:01

test520

级别: hooper
精华: 0
发帖: 251
卡路里: 48 卡
贡献值: 0 点
在线时间:160(小时)
注册时间:2006-11-20

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑汗一个,非欧盟球员进入的难度更大了,优质正太不好弄了

[2 楼] 发表时间:2008-05-09 13:47

纸叶子

级别: hooper
精华: 0
发帖: 786
卡路里: 11 卡
贡献值: 0 点
在线时间:674(小时)
注册时间:2006-11-07

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑劳工证卫星将进一步发扬光大。。。。。。。
原来停一年资格就是停一年资格。我错了。幸好某人找茬，回不来了。
[3 楼] 发表时间:2008-05-09 14:15

blessred

级别: hooper
精华: 0
发帖: 318
卡路里: 576 卡
贡献值: 0 点
在线时间:49(小时)
注册时间:2008-04-04

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑这下卫星俱乐部还要负责培训那些天才正太们的英语了！
弗格森－红魔----曼联罗纳尔多--安德森---曼联新白黑双煞！欧文－基恩－大罗王楠加油！
[4 楼] 发表时间:2008-05-09 15:06

飛天御劍Ψ劉

级别: Planet Orange
精华: 3
发帖: 13927
卡路里: 859 卡
贡献值: 0 点
在线时间:1153(小时)
注册时间:2005-10-08

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑其实早点把英语学好了，也是不错的来到球队也能更快的融入，有啥活动也更方便省得发生小安子那样的囧事~
Relax~~~~~~^_^
[5 楼] 发表时间:2008-05-09 15:31

blessred

级别: hooper
精华: 0
发帖: 318
卡路里: 576 卡
贡献值: 0 点
在线时间:49(小时)
注册时间:2008-04-04

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑我关心的是马努乔现在英语能不能过关？
弗格森－红魔----曼联罗纳尔多--安德森---曼联新白黑双煞！欧文－基恩－大罗王楠加油！
[6 楼] 发表时间:2008-05-09 15:33

mcgeady

级别: hooper
精华: 0
发帖: 34
卡路里: 18 卡
贡献值: 0 点
在线时间:26(小时)
注册时间:2008-04-18

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 cctv10原来放过孙继海的英语visa广告太囧了

[7 楼] 发表时间:2008-05-09 15:40

goldenboy

级别: hooper
精华: 0
发帖: 30
卡路里: 221 卡
贡献值: 0 点
在线时间:54(小时)
注册时间:2008-03-17

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 fm 里面会是怎样的表现呢？

[8 楼] 发表时间:2008-05-09 15:49

blessred

级别: hooper
精华: 0
发帖: 318
卡路里: 576 卡
贡献值: 0 点
在线时间:49(小时)
注册时间:2008-04-04

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QUOTE: *引用第8楼goldenboy于2008-05-09 15:49发表的“”*: fm 里面会是怎样的表现呢？当你购买一个非洲球员时，他会告诉你，由于英语不达标，劳工证申请不到，大概就是这个意思！
弗格森－红魔----曼联罗纳尔多--安德森---曼联新白黑双煞！欧文－基恩－大罗王楠加油！
[9 楼] 发表时间:2008-05-09 15:51

chinagaga

级别: hooper.
精华: 1
发帖: 8275
卡路里: 9554 卡
贡献值: 1 点
在线时间:1162(小时)
注册时间:2005-11-02

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ 小马。。。可怜的小马。。
我的足球世界和篮球世界各有一个神。。。在我这辈子里不会有超越神的人。。。最爱利物浦，因为YNWA。。。爱红黑军团，因为有爱。。。虎扑赌坊、红军蜜、米兰群、阿根廷楼。。。你们是我水下去的动力。。。
[10 楼] 发表时间:2008-05-09 15:53

aj-4

级别: 版主
精华: 11
发帖: 7148
卡路里: 10935 卡
贡献值: 136 点
在线时间:949(小时)
注册时间:2005-07-27

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ 考雅思还是托福？
无条件支持北京奥运！！北京加油！！！！！！！
[11 楼] 发表时间:2008-05-09 15:54

abba1

级别: hooper
精华: 0
发帖: 907
卡路里: 893 卡
贡献值: 0 点
在线时间:438(小时)
注册时间:2007-02-18

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑非洲球员能去欧洲的，至少会一种本地土话加一种殖民地语言，语言天赋肯定没问题。要有问题就是那些南美傻孩子。

[12 楼] 发表时间:2008-05-09 15:56

gfw

级别: hooper
精华: 0
发帖: 90
卡路里: 456 卡
贡献值: 0 点
在线时间:81(小时)
注册时间:2007-01-30

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑非洲不少人问题不大, 南美的同学可以开始学英语了....
打暴王老虎.....
[13 楼] 发表时间:2008-05-09 15:56

gosoy.ge

级别: HOOPER
精华: 2
发帖: 254
卡路里: 740 卡
贡献值: 0 点
在线时间:127(小时)
注册时间:2008-03-24

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑其实这不就是红果果的地方保护主义么～

[14 楼] 发表时间:2008-05-09 16:07

leon_t

级别: hooper
精华: 0
发帖: 202
卡路里: 1026 卡
贡献值: 0 点
在线时间:182(小时)
注册时间:2005-12-14

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑这下国内没人去的了了

[15 楼] 发表时间:2008-05-09 16:09

ericcool

级别: hooper.
精华: 17
发帖: 1511
卡路里: 1498 卡
贡献值: 0 点
在线时间:1326(小时)
注册时间:2006-07-03

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑新东方可以拓展业务了不是说足球是世界语言么

[16 楼] 发表时间:2008-05-09 16:09

前腰7号

级别: hooper
精华: 0
发帖: 371
卡路里: 665 卡
贡献值: 0 点
在线时间:312(小时)
注册时间:2007-02-23

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑踢球的算是技术人员……

[17 楼] 发表时间:2008-05-09 16:19

harbuzi

级别: 超级版主
精华: 11
发帖: 2748
卡路里: 166 卡
贡献值: 3320 点
在线时间:476(小时)
注册时间:2007-09-01

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ 这个新闻最近狂被英国以外包括中国的足球媒体bs……
Euro2008西班牙支持者群:43108580 我的QQ:635577469 GTalk:harbuzi@gmail.com MSN:flyshinewitty@hotmail.com ……………………………………………… 英超球迷有战意请直接找我，我早就把人都得罪光了，时刻准备着继续得罪……YMPK……
[18 楼] 发表时间:2008-05-09 16:22

blessred

级别: hooper
精华: 0
发帖: 318
卡路里: 576 卡
贡献值: 0 点
在线时间:49(小时)
注册时间:2008-04-04

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QUOTE: *引用第18楼harbuzi于2008-05-09 16:22发表的“”*: 这个新闻最近狂被英国以外包括中国的足球媒体bs…… 弱弱问一下你的签名你是要和英超其他俱乐部球迷战斗还是要和英超外其他球迷战斗？
弗格森－红魔----曼联罗纳尔多--安德森---曼联新白黑双煞！欧文－基恩－大罗王楠加油！
[19 楼] 发表时间:2008-05-09 16:27

<< 1 2 >> Pages: ( 1/2 total )
虎扑体育论坛 -> 英超	回复主题发表新主题上一主题下一主题

点击收藏到个人收藏夹 搜索 [翻译团]英超非欧盟球员将接受英语能力测试在：[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [3721]

欢迎同时访问链接:

NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频

篮球鞋街头篮球足球网球 F1