| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为 | HoopChina工具条 | RSS 2.0


虎扑体育论坛 -> 足球场 -> 英超 -> [翻译团]温格的足球哲学在夺取锦标的道路上碰壁了
转到动态网页

发表新主题 发起新投票 回复主题
主题: [翻译团]温格的足球哲学在夺取锦标的道路上碰壁了 ·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖
lazio02

级别: HC足球建设部
精华: 18
发帖: 3363
卡路里: 24 卡
贡献值: 910 点
在线时间:1109(小时)
注册时间:2006-12-16
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑

[翻译团]温格的足球哲学在夺取锦标的道路上碰壁了   由 lazio02 发表在HoopChina·英超 http://soccer.hoopchina.com

温格的足球哲学在夺取锦标的道路上碰壁了

阿森纳需要在各个位置上有更深的厚度,如果他们想在不远的将来再一次夺取联赛冠军的话。

Kevin McCarra

March 25, 2008 1:09 AM

在阿森纳球迷的心中,周日晚上一定是他们心情沉重的一段时间。被切尔西队击败已经够令他们伤心的了,更令人沮丧的是他们的球队正如克里斯塔滑雪道(Cresta Run)上的雪橇一般迅速滑落。从上月中旬到现在,原本手握5分领先优势的他们现在却要面对6分落后的局面了。而从现在的形势来看,他们几乎就要被抛离出联赛冠军争夺战了。

稍显奇怪的是,对球迷们来说他们的未来看上去本应该是十分美妙的。阿森纳很多方面都处在十分理想的状态之中。俱乐部在首都拥有一座最大的体育场,每逢主场比赛球迷们总是能将球场填满,这还是在伦敦这种高昂的球票价格之下取得的,要知道这可是格雷泽梦想中对老特拉福德球场票价的期望。阿森纳现在仅仅在比赛日所取得的经营收入就与过去在海布里球场时的所有收入总和相当。

切尔西和热刺到现在还在为寻找新的比赛场地而苦恼,他们肯定有点咬牙切齿呢。阿森纳1913年从威而伍治(Woolwich)搬迁到海布里(Highbury)是个聪明的主意,当时的俱乐部主席亨利•诺尔斯(Henry Norris)考虑的就是要把阿森纳的主场放到Piccadilly line的旁边。现如今,包括Victoria line在内的一些交通线都已经有数十年的历史了。而在最近这些年里,温格也把阿森纳带成了一支与从前有不同风格的队伍。

自从他12年前来到这里之后,阿森纳已经变成了足球场上的catherine wheel(英国另类摇滚乐队,译者注),具有华丽的令人激动的足球风格。在此之前,曼联是所有英国俱乐部中唯一一支敢于声称给观看自己比赛的球迷带来了很大乐趣的球队。然而,作为一个心怀梦想的人,温格现在不得不要考虑一下他应该如何来适应这项不断变化的运动了。

如果没有更好的人员储备,阿森纳要想在联盟中出人头地几乎是不可能的事情。发生在斯坦福桥的不幸仅仅缘自于他们的主力右后卫萨尼亚由于受伤而不得不被替换下场。如果考虑一下中后卫位置的话,加拉和图雷同样需要一个强有力的替补,诚然这个星球上能在各项素质上都达到德罗巴这个水准的前锋——当然是指他将全部心思都放在踢球上的时候——是凤毛麟角。

阿森纳的选择实在是有限得很。联赛杯半决赛第二回合被热刺队5-1痛击的那场比赛彻底击碎了年轻一代枪手们已经茁壮成长起来的梦想。球迷们对温格已经产生了很深的怀疑,正因如此,在足总杯0-4负于曼联的比赛中,7000名随队出征的球迷才在老特拉福德球场一直缄口不语。老球员们在那场比赛中也负有责任,他们没有能够在一个临时拼凑起来的阵容中适时地填补上一些位置的漏洞。

说来有些讽刺,温格本来是可以扩充自己的队伍、提升球队的实力的,只要他在转会市场上多一些动作就可以了,但他却一贯在这方面显得很保守,只愿意勉强出手几笔生意。建造埃米尔球场所产生的金融负担其实对阿森纳压力很小,他们可以从在老体育场旧址上发展起来的房产建设上获得超过1亿英镑的收入。阿森纳俱乐部现在已经是全球第五富的俱乐部了,而且他们还有望进一步提升自己的位置。

是温格自己给自己在转会市场上做了一个很紧的预算,在去年夏天的转会市场上他们甚至是资金收益的一方。他的口味是不引进现成的球星,只引进那些可以用他自己的足球哲学进行培养的球员。这一点可以从下面这个事实中得到印证:阿森纳引进球员时花费转会费的纪录至今仍然是2000年引进维尔托德时所花费的1100万英镑。即使是米德尔斯堡和富勒姆俱乐部也都突破了这个数字。

温格在这方面的坚持是很了不起的,但这一倾向对阿森纳的发展却是不利的。弗格森有时候也会出现严重的判断错误,比如他曾经投了3000万英镑在贝隆身上,认为他可以在英超赛场上大展身手,后来这被证明是一个败笔。但弗格森不会因此而缩手缩脚,后来他又花巨资引进了费迪南德、鲁尼以及其他一些有经验的球员。结果,哈格里夫斯、卡里克和安德森三人现在都成为了后卫线前面那个位置上颇有竞争力的人选。

与之相比,阿森纳则饱尝人员匮乏的苦楚。在爱德华多遭遇严重的伤病之后,球队当中已经只有阿德巴约一名可用的中锋,因为此时范佩西也还在伤病名单上呢。除此之外,温格还总是希望能在一周又一周的比赛当中沿用几乎相同的阵容,这就导致像迪亚拉等一些球员感到绝望而坚持要离开球队。

距离阿森纳上次夺取联赛冠军已经四年时间了,在各个位置上都拥有足够的厚度——即使这意味着他们要在建队方针上采取妥协——之前他们将不会再次染指这项荣誉。温格从来都不会害怕打破一支队伍然后进行重建,但现在需要重建的恐怕是他自己所珍爱的足球哲学了,如果阿森纳想重新在国内联赛上达到巅峰的话。


*&^%$#@没头脑·#¥%…—*

非洲,我来了…………
[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼 主] 发表时间:2008-03-29 19:22|
lazio02

级别: HC足球建设部
精华: 18
发帖: 3363
卡路里: 24 卡
贡献值: 910 点
在线时间:1109(小时)
注册时间:2006-12-16
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



翻译完工时间:2008.03.30
翻译作品链接:http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=317025&page=1&toread=1
招工连接:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0803/314999.html
原文标题: Sun sets on Wenger's way as a route to the title
原文连接: http://blogs.guardian.co.uk/sport/2008/03/25/sun_sets_on_wengers_way_as_a_r.html
原文作者: Kevin McCarra
译者: lazio02

*&^%$#@没头脑·#¥%…—*

非洲,我来了…………
[1 楼] 发表时间:2008-03-30 21:53|
lazio02

级别: HC足球建设部
精华: 18
发帖: 3363
卡路里: 24 卡
贡献值: 910 点
在线时间:1109(小时)
注册时间:2006-12-16
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



Wenger reminds me of those rare coffee shops in the US (one example is Cafe Crumpy in NYC) which religiously insist on serving light-roasted coffee although 90% of American consumers prefer Starbuck's terrible burnt/dark roasted one to the delicate flavors of the light roast.

Why? Because those coffee shop owners are stubborn romantics. They simply want to sell what they like best not giving a rat's ass about what a typical consumer wants.

If Wenger wants to win the title quickly (next year?), he needs to listen to Mc Carra.

But he won't.

That's what pisses me off about Wenger as an Arsenal supporter and at the same time that's what I strangely admire about him.

温格让我想起了美国那些坚持为顾客提供light-roasted coffee的咖啡店,虽然90%的顾客更愿意使用星巴克店中的burnt/dark roasted coffee。

为什么?因为那些咖啡店店主是坚持自我的浪漫主义者。他们只是简单地想卖给顾客自己最喜欢的东西,而不是一般顾客自己想要的东西。

如果温格想要快些赢得锦标的话,他应当听这位作者的。

但他不会。

作为阿森纳的支持者,对温格的这一点我简直义愤填膺。但同时,这却又是我钦佩他的原因。




[ 此贴被lazio02在2008-03-30 22:15重新编辑 ]

*&^%$#@没头脑·#¥%…—*

非洲,我来了…………
[2 楼] 发表时间:2008-03-30 21:56|
好人姚明

级别: hooper
精华: 0
发帖: 1425
卡路里: 1249 卡
贡献值: 0 点
在线时间:146(小时)
注册时间:2005-05-20
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



联赛无望就拼欧冠嘛,单线人员作战还想奢求过多?看看上赛季的曼联。
从此专黑邓肯,为什么这么好的人在hoop上有这么恶劣的蜜,或者那些蜜都是姚黑?
[3 楼] 发表时间:2008-03-31 08:00|
aj-4

级别: 版主
精华: 10
发帖: 6727
卡路里: 1734 卡
贡献值: 126 点
在线时间:853(小时)
注册时间:2005-07-27
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ



上赛季MU也不是故意放弃米兰的~~~
爱德华多加油!!!!!!!
[4 楼] 发表时间:2008-03-31 09:14|
特警5673

级别: hooper
精华: 0
发帖: 1917
卡路里: 1763 卡
贡献值: 0 点
在线时间:557(小时)
注册时间:2006-06-03
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



比板凳巴萨,利物浦车子才应该排名第一。 主力球员不够有说服力才是症结。

其实温格就输了两场球,平局多了点。 可是不败赛季平局也有十多场。

比起巅峰期的枪手,亨利几乎不休息的每个赛季25球,10多个助攻。阿德巴约这个赛季小飙了一下,可是战略意义仍大于战术意义。 finish太差。 范佩西每次要起势就回厂大修。

皮雷永贝里加维尔托德基本人均十球。这四个人承担了90%的进球任务。 赫莱布根本不看球门,罗西基似乎是位置不对,不过他职业生涯从来也没有像皮雷那样进球如拾草芥过。

中路防守对抗性太差,弗拉能跑法布能传但是不够凶猛。 如果是维埃拉加埃杜这样高大强壮技术又细腻的在中路做屏障,还怕什么力量流。

身高先天不足,两大中卫对第一点的控制是4强里最差的。 毛躁爱助攻,一被反击就丢球。 克里希不错,但我不记得科尔哪次因为自己失误让球队丢分了。

英超是个单粗暴的联赛。 两个快速边前卫绝对比十号管用得多,这已经被多人多次证明了。 进攻型防反比控球率更容易进球。

还有临场指挥,以不变应万变的打法,总是被人巧妙利用。

总之有很多原因导致最近的疲软。但是板凳是最小的一个。如果阿德也像C罗那么飙,我相信
现在枪手还是领先的。

会改变就不是温格了。


[ 此贴被特警5673在2008-03-31 10:06重新编辑 ]

anybody could play the guitar except me, cos i'm the guitar.
[5 楼] 发表时间:2008-03-31 09:59|
dqd001

级别: hooper
精华: 0
发帖: 357
卡路里: 2558 卡
贡献值: 0 点
在线时间:295(小时)
注册时间:2005-10-13
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:
引用第4楼aj-42008-03-31 09:14发表的“”:
上赛季MU也不是故意放弃米兰的~~~

2个边卫都来打中卫的位置了

[6 楼] 发表时间:2008-03-31 18:12|
aj-4

级别: 版主
精华: 10
发帖: 6727
卡路里: 1734 卡
贡献值: 126 点
在线时间:853(小时)
注册时间:2005-07-27
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ



哈哈特警说的真好~~~
爱德华多加油!!!!!!!
[7 楼] 发表时间:2008-03-31 22:06|
北极圈

级别: HOOPER
精华: 0
发帖: 175
卡路里: 4620 卡
贡献值: 0 点
在线时间:182(小时)
注册时间:2005-06-26
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ



QUOTE:
引用第2楼lazio022008-03-30 21:56发表的“”:
作为阿森纳的支持者,对温格的这一点我简直义愤填膺。但同时,这却又是我钦佩他的原因。


很多人有同感吧

------truly, deeply, simply-------
      ^_^   o(∩_∩)o ^_^
[8 楼] 发表时间:2008-03-31 22:50|
lanxiaozhu

级别: hooper
精华: 0
发帖: 184
卡路里: 170 卡
贡献值: 0 点
在线时间:48(小时)
注册时间:2008-03-20
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



无论是组建球队,选择球员,所打的战术,,,温格都是一贯的思路,过于的华丽,浪漫,过于地注重球员
的技术和能力,却忽略对本土球星的培养,还有那年龄过30就只须约一年的规矩,让这支球队一直都过于年轻
和青涩,一直在现实和理想之间找不到合适的平衡点。

[9 楼] 发表时间:2008-04-03 00:05|
mzz

级别: hooper
精华: 0
发帖: 57
卡路里: 214 卡
贡献值: 0 点
在线时间:263(小时)
注册时间:2006-09-25
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:
引用第9楼lanxiaozhu2008-04-03 00:05发表的“”:
无论是组建球队,选择球员,所打的战术,,,温格都是一贯的思路,过于的华丽,浪漫,过于地注重球员的技术和能力,却忽略对本土球星的培养,还有那年龄过30就只须约一年的规矩,让这支球队一直都过于年轻和青涩,一直在现实和理想之间找不到合适的平衡点。


温格的"技术+正太"的风格其实是逼出来的。一句话原因:早几年钱不够!

温格时期的啊森那也不是一贯的喜欢用正太,以前还有“五老”,场上后防线共120多岁的景象。但老将不好养,有名气经验足的老将更难养,临近职业生涯结束的老将谁不想要“工资高、合同期长”,早几年那那的财政可养不起。同样,不用英格兰球员的原因也一样:“要价高”。

就是因为前几年啊森那队中一些年纪逐大、作风凶悍球员的快速流失,加上近几年野兽派的中场价格暴涨,在缺乏有效补充的情况下,使得球队中凶悍的作风逐渐式微,而技术派大行其道,进一步形成“半场控制球+地面配合”打法。目前的做法就是沿这一风格一路走下去。

PS: 边路突击手+高效ST 也是高价货,在啊森那队中也同样不多见,早些年难得高价购入利耶斯,可惜最终也走了

总结:温格的足球哲学是穷财主们逼出来的


[ 此贴被mzz在2008-04-03 18:00重新编辑 ]

mzz
美滋滋,民主制,麦蜘蛛,煤砟子,密匝匝
多选一。
[10 楼] 发表时间:2008-04-03 17:53|
riverhorse

级别: hooper
精华: 0
发帖: 187
卡路里: 262 卡
贡献值: 0 点
在线时间:66(小时)
注册时间:2006-03-10
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



夏季板凳补强的话不知道教授会不会玩轮换
范法组合
[11 楼] 发表时间:2008-04-03 21:27|
blessred

级别: hooper
精华: 0
发帖: 14
卡路里: 14 卡
贡献值: 0 点
在线时间:1(小时)
注册时间:2008-04-04
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



从教授的言论中,看来你们枪手不以夺冠为目标啊!
无论如何我都要试一下,就算不能证明我行,也要证明我不行! 世界上只有一个弗格森!!!
[12 楼] 发表时间:2008-04-04 01:02|
路歌夜飞

级别: hooper
精华: 0
发帖: 3
卡路里: 203 卡
贡献值: 0 点
在线时间:8(小时)
注册时间:2008-03-08
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



不清楚如今的野兽派中场还有多少个,有没谁清楚行情的
[13 楼] 发表时间:2008-04-06 15:02|
力口索尔

级别: hooper
精华: 0
发帖: 7
卡路里: 209 卡
贡献值: 0 点
在线时间:3(小时)
注册时间:2008-03-30
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



温格是个伟大的教练
[14 楼] 发表时间:2008-04-06 18:05|
睡皮

级别: hooper
精华: 0
发帖: 302
卡路里: 334 卡
贡献值: 0 点
在线时间:160(小时)
注册时间:2007-10-05
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



温格对待老球员太残忍了。。。
[15 楼] 发表时间:2008-04-06 20:24|
swdyn

级别: hooper
精华: 0
发帖: 4805
卡路里: 254 卡
贡献值: 0 点
在线时间:285(小时)
注册时间:2006-02-06
BLOG 作者资料 转账 短消息 推荐 引用 编辑



在转会资金只有1000万的尺度下 温格肯定是无敌的
[16 楼] 发表时间:2008-04-06 20:37|


 虎扑体育论坛 -> 英超

回复主题 上一主题 下一主题

快速发帖
顶端
标题:

内容:   HTML代码不可用     使用签名     Wind Code自动转换     [查看帖子长度]

按 Ctrl+Enter 直接提交     
 点击收藏到个人收藏夹  搜索 [翻译团]温格的足球哲学在夺取锦标的道路上碰壁了 在:[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [3721]
欢迎同时访问链接: NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频 篮球鞋 街头篮球 足球 网球 F1

Powered by PHPWind v4.3.0 CE Code © 2003-05 PHPWind  简版页面 网站声明 网站地图 SiteMap NBA 足球 F1 网球