| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为 | HoopChina工具条 | RSS 2.0


虎扑体育论坛 -> F1赛车场 -> 马克·韦伯专访:与阿隆索竞争很爽
转到动态网页

<<   1   2  >>  Pages: ( 1/2 total ) 发表新主题 发起新投票 回复主题
主题: 马克·韦伯专访:与阿隆索竞争很爽 ·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖
雪鸟

级别: 超级版主
精华: 24
发帖: 14792
卡路里: 8420 卡
贡献值: 6040 点
在线时间:1925(小时)
注册时间:2007-01-07
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑

马克·韦伯专访:与阿隆索竞争很爽   由 雪鸟 发表在HoopChina·F1赛车场 http://f1.hoopchina.com

Q & A with Mark Webber


Q. 赛车在这看起来棒极了,是这样么?

Mark WebberMark Webber: 今天我们两都跑的很好。你依然会遇到问题,但这总是取决于对手的位置。你依然希望能够改进些许,这就是我们目前的处境。我们不得不改进很多方面,无论是最后一段的抓地力,牵引力表现,还是诸如此类的其他方面。

我们总是尝试着改进赛车,但更多的似乎是其他车队似乎表现不佳,看到这总是让人高兴的。我们想看看这是否能延续到明天。一般而言,我们的排位赛于比赛速度总是相当匹配的,这对我们而言是件好事。

Q. 你注意到赛车在过去两场比赛中赛车的改进了么?

MW: 赛车在巴塞罗那表现的很好。那是一条对赛车要求极高的赛道,由于最后一个弯角的改建,现在从第一弯起的高物路段与慢速弯角几乎一样多了。所以赛车在巴塞罗那表现出色真是非常好,所以我想我们有机会在土耳其干的更好。

我们的P1干的很差,我们的第一次试跑没有设置好赛车,此后大家都知道我在P2撞了车,所以我们在今天回复的很好。你没有感到赛车真的改进了许多——你感到有些问题解决了,但主要还是你与对手的相对位置。

好事情是我们确实走对了方向。我们没有原地踏步或者倒退——巴塞罗那的升级似乎真的对我们很有利。我希望它能继续。

Q. 你认为哪种轮胎在长距离表现更好呢?

MW: 这因各车队而异,甚至某些时候还要看车手的喜好。就我们而言,现在更看好软胎。但是否开赛后我们会改变轮胎策略就是另一个问题了,但我们将以软胎起步。

Q. 你认为红牛车队已经确立了自己“第二集团”领头羊的位置吗?

MW: 我想看看我们在巴塞罗那的表现,同时看看巴林,我们在过去3场比赛中都有几分完赛。希望我们能持续到明天,看看今天的格局——我想会给车队很多信心的。

在F1的领域中妄下断言总是很容易被看成个土鳖的,如果你遇到了些问题,你就什么都不是了。伙计们整个冬天都干得很努力,使得RB4赛车与我们的RB3相比有了很大的提升。真的非常非常不易。

我此昂车队需要从我们已经有的表现上找到很多信心,我们已经与雷诺有了很好的合作关系,这让你看到了他们干得是多么好。我想由于规则的稳定,使得我们有机会这样做。我想在除了轮胎外,规则保持不变的情况下,其他车队更困难一些。

It is a real credit for the team, some of the outfits we are competing against and sometimes beating is a lot of effort from an energy drink.

Q. 恩,那么成绩的提升对你自己的信心有何影响呢?

MW: 我总是说我不想一直为12,13,或14位争夺。我想做些其他事。我想再缠斗与此了,当我能提升并在积分区内战斗,与费尔南多一拼,就像在巴塞罗那一样。这很好。这让你政周都充满斗志,你希望每场比赛都能这样。

当你每个周末都只能跟在后面时,比赛很艰难,那样的话我宁愿带着我的狗狗,去玩我的山地车。

Q. 你自己的目标在哪里,在什么时候你会对自己说,“够了”?

MW: 能获得积分就很好了,每个人都对排位赛很激动,但我想尝试,并拿下更好的成绩。我们在前几场比赛中都表现不错。持续性是每项体育运动的关键,如果我能继续保质现在的状态,并且车队能保持现在的态势,这是一个了不起的成就,并能让我们上一个层次。

显然,明年由于新规则的引入,诸如KERS和光头胎,我们会撞到马蜂窝的,但我想这打乱了现有的格局,使得车队间差距拉大。如果我还在这的话,这将是对红牛车队的一大挑战。

Q. 你给了车队多少时间?

MW: 我们正在谈。我明年就是自由身了,但我真的很想留在这。我希望能留在这里。我喜欢这个车队的原因是他们雇我来开车,如果我不得不作些展示或者PR活动,我宁愿跳过他们,而不是去与那些不想见到我,以及我不想见的人人聊天。这样的感觉真好。

Q. 你现在的赛车与雷诺与费尔南多有一场厮杀。这给了你更多的关注吗?是否有额外的激励?

MW: 当然。我想这是常事。我将全力击败他。对于我而言能与费尔南多这样的车手比赛是巨大的激励因为他是广受尊敬的车手。我们已经有了一番厮杀了,希望他们能继续。

Q. 昨天的事故让你干了多少额外的工作?

MW: 事情没有一开始想象的那么糟,这很好。能再跑15到20圈当然很好,但赛道温度比明天将更高,所以我不认为我们会损失太多,P2主要是周日模拟。伙计说上次我撞毁赛车前部还是2004年的印第,那时候我们还叫美洲虎,所以,我希望我能在将来打破这个纪录。


奥运会,hooper与金晶一起战斗!
http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=321533


http://f1.hoopchina.com/
[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼 主] 发表时间:2008-05-11 13:50
雪鸟

级别: 超级版主
精华: 24
发帖: 14792
卡路里: 8420 卡
贡献值: 6040 点
在线时间:1925(小时)
注册时间:2007-01-07
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:
It is a real credit for the team, some of the outfits we are competing against and sometimes beating is a lot of effort from an energy drink.


这句话何意??还说不喜欢PR,都已经扯到了功能性饮料了。

哪位能有贴切的翻译??

奥运会,hooper与金晶一起战斗!
http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=321533


http://f1.hoopchina.com/
[1 楼] 发表时间:2008-05-11 13:55
卡-卡

级别: hooper
精华: 0
发帖: 442
卡路里: 769 卡
贡献值: 0 点
在线时间:192(小时)
注册时间:2008-03-16
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



这是新造型吗

看上去像个技术人员了...

周末比赛加油!

明明,奥运加油

拿块金牌^^

[2 楼] 发表时间:2008-05-11 14:01
卡-卡

级别: hooper
精华: 0
发帖: 442
卡路里: 769 卡
贡献值: 0 点
在线时间:192(小时)
注册时间:2008-03-16
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



谢谢版主的翻译

期待更多webber的文章哈

明明,奥运加油

拿块金牌^^

[3 楼] 发表时间:2008-05-11 14:05
tupi

级别: hooper
精华: 0
发帖: 753
卡路里: 113 卡
贡献值: 0 点
在线时间:133(小时)
注册时间:2007-08-19
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



Mark Webber 能和海费对换个座席就好了,验证下不比海费更强。
[4 楼] 发表时间:2008-05-11 14:21
糊涂阿蒙

级别: Kerber
精华: 1
发帖: 215
卡路里: 1040 卡
贡献值: 70 点
在线时间:119(小时)
注册时间:2007-12-05
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



Orz下这标题... “因为他是广受尊敬的车手……”这话FA听了更爽...

同是雷诺营出来的,他们本来就走得近 还同用一家引擎,两家总有扯不清的关系

嗯,这站大牛看起来的确很牛

Oh damn, i adore him!
[5 楼] 发表时间:2008-05-11 14:35
雪鸟

级别: 超级版主
精华: 24
发帖: 14792
卡路里: 8420 卡
贡献值: 6040 点
在线时间:1925(小时)
注册时间:2007-01-07
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:

同是雷诺营出来的,他们本来就走得近


Mark是雷诺营造出来了???除了布里亚托利这个经济人外?他和雷诺还有什么交集??

从米纳尔迪到威廉姆斯,他都没使用过雷诺引擎阿

奥运会,hooper与金晶一起战斗!
http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=321533


http://f1.hoopchina.com/
[6 楼] 发表时间:2008-05-11 14:38
卡-卡

级别: hooper
精华: 0
发帖: 442
卡路里: 769 卡
贡献值: 0 点
在线时间:192(小时)
注册时间:2008-03-16
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



如果是雷诺的人

当年就不去威廉姆斯了- -

明明,奥运加油

拿块金牌^^

[7 楼] 发表时间:2008-05-11 14:43
糊涂阿蒙

级别: Kerber
精华: 1
发帖: 215
卡路里: 1040 卡
贡献值: 70 点
在线时间:119(小时)
注册时间:2007-12-05
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



It is a real credit for the team, some of the outfits we are competing against and sometimes beating is a lot of effort from an energy drink.

偶觉得是 非常感谢车队,我们能够与某些车队竞争甚至击败他们得益于这家能量饮品公司的诸多努力(指赞助?)。

Oh damn, i adore him!
[8 楼] 发表时间:2008-05-11 14:46
糊涂阿蒙

级别: Kerber
精华: 1
发帖: 215
卡路里: 1040 卡
贡献值: 70 点
在线时间:119(小时)
注册时间:2007-12-05
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:
引用第6楼雪鸟2008-05-11 14:38发表的“”:


Mark是雷诺营造出来了???除了布里亚托利这个经济人外?他和雷诺还有什么交集??

从米纳尔迪到威廉姆斯,他都没使用过雷诺引擎阿



超怀旧图一张,HLL的雷诺旧僚帮...


Oh damn, i adore him!
[9 楼] 发表时间:2008-05-11 14:51
雪鸟

级别: 超级版主
精华: 24
发帖: 14792
卡路里: 8420 卡
贡献值: 6040 点
在线时间:1925(小时)
注册时间:2007-01-07
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:
超怀旧图一张,HLL的雷诺旧僚帮...


01年时候的贝纳通?呵呵,孤陋寡闻了。

奥运会,hooper与金晶一起战斗!
http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=321533


http://f1.hoopchina.com/
[10 楼] 发表时间:2008-05-11 14:57
找死的兔子

级别: hooper
精华: 0
发帖: 46
卡路里: 79 卡
贡献值: 0 点
在线时间:27(小时)
注册时间:2008-04-09
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



单纯就照片来看

韦伯容貌胜出了..
还有他的身材~~~

年轻一点 胜人一筹
[11 楼] 发表时间:2008-05-11 14:58
trendyhzy

级别: hooper
精华: 0
发帖: 231
卡路里: 512 卡
贡献值: 0 点
在线时间:79(小时)
注册时间:2008-03-25
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



这照片上,除了大头,其他都算帅哥的说~~
[12 楼] 发表时间:2008-05-11 15:22
阿拉蕾

级别: Kerber
精华: 2
发帖: 2687
卡路里: 1760 卡
贡献值: 1340 点
在线时间:1247(小时)
注册时间:2007-11-21
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:
引用第12楼trendyhzy2008-05-11 15:22发表的“”:
这照片上,除了大头,其他都算帅哥的说~~


阿隆索的头在此片上……格外凸显,YMPK。。。

Canada, 2001:

Dennis: Would you like to drive for us one day?
Kimi: No thanks, I prefer to drive a red or a blue car, if I'm to be a world champion.

欢迎访问我的不靠谱BLOG:
http://deliriousF1.blogbus.com
[13 楼] 发表时间:2008-05-11 15:24
糊涂阿蒙

级别: Kerber
精华: 1
发帖: 215
卡路里: 1040 卡
贡献值: 70 点
在线时间:119(小时)
注册时间:2007-12-05
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



嘲笑吧嘲笑吧,偶已经挑了最拿得出手的一张来贴了...

其实去年FA在MC的乖乖短发回复的正是他01赛季的造型= =

Oh damn, i adore him!
[14 楼] 发表时间:2008-05-11 15:41
雪鸟

级别: 超级版主
精华: 24
发帖: 14792
卡路里: 8420 卡
贡献值: 6040 点
在线时间:1925(小时)
注册时间:2007-01-07
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



俄,马克·韦伯果然没有人挂怀,这都能谈到FA身上去。

一直感觉他是围场内最快的3名车手之一。

奥运会,hooper与金晶一起战斗!
http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=321533


http://f1.hoopchina.com/
[15 楼] 发表时间:2008-05-11 15:43
jijyjt

级别: hooper
精华: 0
发帖: 631
卡路里: 1116 卡
贡献值: 0 点
在线时间:94(小时)
注册时间:2007-12-26
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:
引用第15楼雪鸟2008-05-11 15:43发表的“”:
俄,马克·韦伯果然没有人挂怀,这都能谈到FA身上去。

一直感觉他是围场内最快的3名车手之一。

最后那句话很中肯

女口果这个世界只乘刂下最后一个氵去扌立禾刂车迷,那么,那个人丬寽会是我~
[16 楼] 发表时间:2008-05-11 15:45
糊涂阿蒙

级别: Kerber
精华: 1
发帖: 215
卡路里: 1040 卡
贡献值: 70 点
在线时间:119(小时)
注册时间:2007-12-05
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:
引用第15楼雪鸟2008-05-11 15:43发表的“”:
俄,马克·韦伯果然没有人挂怀,这都能谈到FA身上去。

一直感觉他是围场内最快的3名车手之一。


这不也是从斑竹你起的名字说开去的么... 单说最快的话,另两位指的是?Jarno?Kimi?




好吧,好像又在扯其他人了...

Oh damn, i adore him!
[17 楼] 发表时间:2008-05-11 15:54
找死的兔子

级别: hooper
精华: 0
发帖: 46
卡路里: 79 卡
贡献值: 0 点
在线时间:27(小时)
注册时间:2008-04-09
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑



QUOTE:
引用第12楼trendyhzy2008-05-11 15:22发表的“”:
这照片上,除了大头,其他都算帅哥的说~~


什么啊 我不同意你的看法

我觉得韦伯稍许突出..其他三个都还好还好

年轻一点 胜人一筹
[18 楼] 发表时间:2008-05-11 16:55
龙飞.杰洛斯

级别: hooper
精华: 0
发帖: 250
卡路里: 2 卡
贡献值: 0 点
在线时间:104(小时)
注册时间:2007-07-13
BLOG 作者资料 主题 转账 短消息 推荐 引用 编辑 QQ



QUOTE:
引用第2楼卡-卡2008-05-11 14:01发表的“”:
这是新造型吗

看上去像个技术人员了...

周末比赛加油!


身蓝色工装


HC未来之星 龙飞.杰洛斯
[19 楼] 发表时间:2008-05-11 16:55

<<   1   2  >>  Pages: ( 1/2 total )

 虎扑体育论坛 -> F1赛车场

回复主题 发表新主题 上一主题 下一主题

快速发帖
顶端
标题:

内容:   HTML代码不可用     使用签名     Wind Code自动转换     [查看帖子长度]

按 Ctrl+Enter 直接提交     
 点击收藏到个人收藏夹  搜索 马克·韦伯专访:与阿隆索竞争很爽 在:[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [3721]
欢迎同时访问链接: NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频 篮球鞋 街头篮球 足球 网球 F1

Copyright by hooper & hoopCHINA Powered by PHPWind  简版页面 网站声明 网站地图 SiteMap NBA 足球 F1 网球