[翻译团]细数六支神奇保级的球队

| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为主页 | HoopChina工具条 | RSS 2.0

虎扑体育论坛 -> 足球场 -> [翻译团]细数六支神奇保级的球队		转到动态网页

发表新主题 发起新投票 回复主题

主题: [翻译团]细数六支神奇保级的球队

·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖

zhoubin5371

级别: hooper
精华: 0
发帖: 502
卡路里: 1 卡
贡献值: 0 点
在线时间:76(小时)
注册时间:2008-02-02

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 [翻译团]细数六支神奇保级的球队由 zhoubin5371 发表在HoopChina·足球场 http://soccer.hoopchina.com 细数六支神奇保级的球队从古迪逊花园球场的闹剧到Fjortoft的一击绝杀，我们来看看那些从降级的边缘回来的球队 Rob Smyth May 2, 2008 1:31 PM 1、奥尔德姆，英超联赛，1992-1993赛季在赛季的收官阶段，离保级线还有8分的差距，这时候你只能做一件事：把另一支球队也拉下马。Joe Royle的奥尔德姆必须在7天之内赢下3场比赛，同时还得指望着水晶宫或者谢菲尔德联队在他们剩下的两场比赛中马失前蹄。问题是，这三场比赛中的第一场，是奥尔德姆客场挑战本赛季有望夺取联赛冠军的阿斯顿维拉。从表面上看，奥尔德姆绝无胜算，但是奥尔德姆顶住了赛季结束阶段的压力，在与维拉队的对话中不落下风，并且由尼克-亨利（一个无关紧要的人）打入一球，从而招来了麻烦（有些双关，一方面坏了维拉的好事，另一方面球队保级看到希望）。正因为亨利的进球让曼联队在阔别26年之后首夺联赛桂冠，但这并非是这一进球的最伟大意义之所在，就像是在极度兴奋的时候很难保持很好的观察力一样。事实上，水晶宫队的Geoff Thomas在后来将会告诉你保级战就因为这一点而变得无比焦灼。当复苏的谢菲尔德联队在周二从埃弗顿身上拿到三分的时候，保级战变成了两支球队之间的争夺。一天后，奥尔德姆在Boundary Park以3-2把暮气沉沉的利物浦斩落马下，与此同时水晶宫和曼城0-0战平。从表面上看，这个结果不好不坏；但是水晶宫本应该在四天前最后一个主场比赛中取胜进而保级，现在却不得不在最后一战决定生死。如果奥尔德姆获胜而水晶宫失利，奥尔德姆将会保级而水晶宫降级。在最后一赛里，水晶宫客场挑战阿森纳，他们整场比赛都不在状态，最终0比3输掉了比赛；而奥尔德姆主场对阵南安普顿的比赛却是跌宕起伏：尽管Matthew Le Tissier创造了帽子戏法，但是奥尔德姆还是以4-3拿下对手。他们在比赛中没有作弊，在一年后还是降了级，但是这一赛季的神奇，却是和这个俱乐部相关的人都无法忘记的。 2、法兰克福，德甲联赛，1998-1999赛季这次法兰克福能保级，和当赛季Jimmy Glass（Carlisle队门将）帮助Carlisle队保级成功简直一模一样。在尚还有四场比赛的时候，4分得差距使得法兰克福队的降级看起来快要板上钉钉了，但是随后的三连胜让他们重新看到希望。没有那么多的碎念，但要记住：在最后一场比赛中要保级上岸，他们需要击败凯泽斯劳滕，而凯泽也需要一分从而进军下赛季的欧洲冠军联赛，同时如果法兰克福获胜，他们还需要赢多达5个球！无论如何，在比赛还有20分钟行将结束的时候，1-1的比分下，法兰克福人还在坚持。与此同时，法兰克福人最大的愿望是能赶上纽伦堡。因为纽伦堡在主场0比2落后弗莱堡，法兰克福要想上岸，则要打凯泽一个4-1。不可思议的事情发生了，法兰克福在12分钟内连入三球，——但是同样，在86分钟纽伦堡扳回一球，这就意味着法兰克福还得赚一个净胜球去压倒纽伦堡。豁出去了：Fjortoft（对，就是他）长驱直入，射门得分，5-1！法兰克福上岸，不是因为净胜球而是因为进球，而纽伦堡，这支在赛前离降级区有四个位置的球队，这支在还剩下15分钟的时候，知道除非法兰克福和罗斯托克都至少进个两球，否则自己将保级成功的球队，最终降级了。至少这一次不是对方的门将把他们送到乙级，但是由Fjortoft来宣判他们“死刑”无疑更为残酷。 3、埃弗顿，英超联赛，1993-1994赛季看到昔日的5大球会（利物浦，曼联，阿森纳，托特纳姆热刺和埃弗顿）之一的球队离降级区如此之近，这和干掉Vic Mackey警探（盾牌，电视剧）或者是在中期叫停《美眉校探》一样，简直难以想象。而在当时最后一个比赛日，古迪逊花园球场也营造着紧张刺激的气氛。几乎所有的东西都被扔到了赛场内：需求，希望，害怕，恐惧，几近绝望，浑水（排名不分先后），还有加里-阿布莱特（前利物浦球星）。这一切都像是在走钢丝。赢下排名第六的温布尔顿队可以让麦克-沃克的埃弗顿上岸，不过这还没算上如果南安普敦、伊普斯维奇和谢菲尔德联队取胜；但是一场平局就足以让埃弗顿降级，除非伊普斯维奇输给布莱克本。这种奇特的状况就像是班尼-希尔或者《抑制热情》（HBO电视剧）里面混杂的主题声一样，让比赛活生生的变成闹剧。当埃弗顿打入5球并且最“正常”和“合乎逻辑”的是Barry Horne打入一记30码外的远射之时，你就知道出问题了。无欲无求的温布尔顿队欺骗了埃弗顿这支贵族球队，一上来他们就2比0领先，这要归功于两个荒唐的进球：第一个球是Dean Holdsworth的点球，Anders Limpar的手球简直无中生有；第二个球是阿布莱特的一粒让人绝望的缓缓滚入球网的乌龙球。Limpar的假摔骗到了一个点球，然后Graham Stuart在半场前故意做出一副有气无力的样子，打入了一个很漂亮的点球，让比分变成了1比2。但是即便随后Horne的破门让埃弗顿追平了比分，他们依然要降级（伊普斯维奇0比0布莱克本）。直到还剩九分钟的时候，Stuart艰难的射门穿过了试图救球的Hans Segers。遗憾的是，随后Segers由于被指控打假球而面临调查。（最终他被证明是清白的）。关于这场比赛，大半部分的总结均认为这就是足球中最伟大的非常性，并且任何一位公认的“砖家”都不敢完全像这样来预测这场比赛。 4、伯明翰队，英格兰甲组联赛（英超之前的英格兰最高水平联赛），1982到1983赛季这一次的保级争夺战最为人记住的，是曼城队和卢顿队上演的大戏：Raddy Antic一击绝杀，曼城由于随后发生的悲喜剧，不得不降级。同时，最最特别的是，David Pleat（卢顿队的主教练）为此兴奋的跨过缅因路，任由他的夹克外套飘在风中，活像一个被警察追击的小丑。然而最像Houdini（美籍匈牙利著名魔术师）的表演不是来自卢顿，而是来自伯明翰，主教练是Ron Saunders。当他们在4月12日被卢顿3比1击败的时候，他们在联赛积分榜上垫底，几乎他们整个赛季都待在那个位置之上，还有6场比赛的时候他们离保级线还差6分。就这样他们开始了伟大的演出。不过如果你处于保级战中，这将会有助于你成为足球历史上最坚韧球队中的一员，并且在伯明翰的阵容里，就包括Pat Van Den Hauwe, Martin Kuhl, Noel Blake and Mick Harford这样的硬汉，他们的足球生涯就是在为保级而战。他们坚持不懈，并且做到了：伯明翰在最后的六战中赢下了五场，包括一次三连胜（整个赛季都没有过的），并且在主场战胜了埃弗顿和托特纳姆热刺。和Junior Soprano（HBO电视剧The Sopranos里面的人物）不同，Harford和他的同伴像真正的男人一样，没有掉链子。 5、谢菲尔德联队，英格兰甲组联赛，1990-1991赛季每年都有这样的一支球队：他们升入顶级联赛，板凳深度很浅，一直在夹着尾巴做人，他们的积分差不多也就是10名到20名之间。在1990年，Dave Bassett执教的谢联队就是这样。他们在前16场比赛中未尝胜绩，平了4场输了12场，并且他们最好的球员当属Vinny Jones，他是一个从某些方面来看是一个问题球员（职业生涯里12次被红牌罚下）。他们的首场胜利在圣诞节前三天取得，以3比2出色的战胜了诺丁汉森林队，但是他们仍旧在保级线外还有8分的差距。头天晚上不能解决，这就不是一个困境，但是对于Bassett执教的谢联队而言，在长期的比赛中更专注本身就不是一个问题：谢联队为了那8分不懈的努力，他们为了在三月逃离降级区而使出了浑身解数。在联赛的后半赛程，他们从19场比赛里得到了36分，比第二名利物浦多拿了6分，并且一度连赢七场。最终，他们很舒服的获得了第13名；就上半个赛季而言，他们想拿下13分都是几乎不可能的。 6、卡利亚里，意甲联赛，1990-1991赛季在意大利低级别联赛度过了7年之后，卡利亚里满怀着直率的、仿佛观光者一样的热情，经历了背靠背的比赛，像一阵风一样吹进了意甲。他们对每个人都报以微笑，并且很骄傲的展示着他们球队地位的象征：新签下的乌拉圭双子星Daniel Fonseca以及Enzo Francescoli。然而在他们全新的、粗犷的氛围之下，他们所收获的正如美国旅游者在电影《猜火车》中那样的热情。在年轻的拉涅利带领之下，卡利亚里在六个月里一直深陷降级区，在3月24日以1比4惨败给佛罗伦萨之后，他们离保级还差两分，在整个赛只赢下了3场比赛。但是随后他们就以2比1击败了帕尔马，一周后2比2和争冠热门桑普多利亚战平，随后再也没有输过球。他们在最后八场比赛里只赢了三场，但是基于离保级线仅差2分这个事实，这种情况也没什么。并且他们的五场平局给他们带来了极具价值的分数，5分足矣！拉涅利在执教切尔西的时候或许还无法在紧要关头取胜，但是在卡利亚里这已经是一个了不起的成就了。原文地址:http://blogs.guardian.co.uk/sport/2008/05/02/the_joy_of_six_great_escapes.html
Los Angeles-日不落-Lakers Kobe-MVP-bryant 米兰，红黑制造 Kimi Massa争上游
[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼主] 发表时间:2008-05-06 00:57

zhoubin5371

级别: hooper
精华: 0
发帖: 502
卡路里: 1 卡
贡献值: 0 点
在线时间:76(小时)
注册时间:2008-02-02

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑翻译完工时间：2008年5月6日（凌晨）翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0805/338002.html 招工连接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0805/337477.html 原文标题: The Joy of Six: great escapes 原文连接: http://blogs.guardian.co.uk/sport/2008/05/02/the_joy_of_six_great_escapes.html 原文作者: Rob Smyth 译者: zhoubin5371 备注：英国人果然只关心英国事，英伦的球队介绍的刨根问底，德意两国的球队就简略的很呢
Los Angeles-日不落-Lakers Kobe-MVP-bryant 米兰，红黑制造 Kimi Massa争上游
[1 楼] 发表时间:2008-05-06 01:01

harbuzi

级别: 超级版主
精华: 11
发帖: 2581
卡路里: 342 卡
贡献值: 2660 点
在线时间:440(小时)
注册时间:2007-09-01

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ QUOTE: *引用第1楼zhoubin5371于2008-05-06 01:01发表的“”*: 英国人果然只关心英国事，英伦的球队介绍的刨根问底，德意两国的球队就简略的很呢的确是，不过也不奇怪，意西媒体对英超也一样缺乏了解…… 看到法兰克福就想到中国杨……
Euro2008西班牙支持者群:43108580 我的QQ:635577469 GTalk:harbuzi@gmail.com MSN:flyshinewitty@hotmail.com
[2 楼] 发表时间:2008-05-06 10:31

陆小凤

级别: hooper
精华: 0
发帖: 902
卡路里: 268 卡
贡献值: 0 点
在线时间:339(小时)
注册时间:2007-08-01

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑果然有中国杨。

[3 楼] 发表时间:2008-05-06 10:33

楼工

级别: hooper
精华: 0
发帖: 18
卡路里: 174 卡
贡献值: 0 点
在线时间:8(小时)
注册时间:2007-01-16

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑没记错的话杨进的第一个球吧

[4 楼] 发表时间:2008-05-06 10:43

troy

级别: HOOPER
精华: 0
发帖: 3462
卡路里: 356 卡
贡献值: 6 点
在线时间:1047(小时)
注册时间:2004-11-19

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑其实西布朗前两年那次也很神奇
世界不断的改变，改变我的心思却不愿离开从前时间不停的走远，走远我的记忆却停在却停在那1994年联盟杯出局，联赛被反超，散卡计划泡汤……
[5 楼] 发表时间:2008-05-06 10:48

harbuzi

级别: 超级版主
精华: 11
发帖: 2581
卡路里: 342 卡
贡献值: 2660 点
在线时间:440(小时)
注册时间:2007-09-01

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ QUOTE: *引用第5楼troy于2008-05-06 10:48发表的“”*: 其实西布朗前两年那次也很神奇可怜的签名档……
Euro2008西班牙支持者群:43108580 我的QQ:635577469 GTalk:harbuzi@gmail.com MSN:flyshinewitty@hotmail.com
[6 楼] 发表时间:2008-05-06 11:05

叶子的飘零

级别: hooper
精华: 0
发帖: 376
卡路里: 1264 卡
贡献值: 0 点
在线时间:158(小时)
注册时间:2007-05-10

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QUOTE: *引用第4楼楼工于2008-05-06 10:43发表的“”*: 没记错的话杨进的第一个球吧打进第一个而且是个门将没敢怎么防的爆射
燕姿、唐宁、金晶、叶轻眉排名不分先后人生若只如初见我使汝口不能言，言则必赞颂我！
[7 楼] 发表时间:2008-05-06 12:42

styx

级别: HOOPER
精华: 0
发帖: 480
卡路里: 283 卡
贡献值: 0 点
在线时间:242(小时)
注册时间:2005-12-14

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QUOTE: *引用第7楼叶子的飘零于2008-05-06 12:42发表的“”*: 打进第一个而且是个门将没敢怎么防的爆射还是一个小角度爆射……
如果演员要当教师,观众要当专家,那就离死不远了
[8 楼] 发表时间:2008-05-06 12:58

ilovedyou

级别: hooper
精华: 1
发帖: 1332
卡路里: 11 卡
贡献值: 0 点
在线时间:253(小时)
注册时间:2008-01-21

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑法兰克福那年印象太深刻了.
呃..........................
[9 楼] 发表时间:2008-05-06 13:12

falcao

级别: hooper
精华: 0
发帖: 420
卡路里: 450 卡
贡献值: 0 点
在线时间:89(小时)
注册时间:2008-03-25

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 Fjortoft～！！！！！！！！！
tracy，u r my hero。。。。。 forza roma～！
[10 楼] 发表时间:2008-05-06 13:14

子路

级别: HOOPER
精华: 3
发帖: 8074
卡路里: 317 卡
贡献值: 0 点
在线时间:1133(小时)
注册时间:2006-11-02

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑第二场永远难忘呀，以为中场休息的时候我气的回宿舍睡觉去了，木想到~~
徐咏，为你祈祷…… 压根儿没见最好的,也省得情思萦绕。原来不熟也好,就不会这般颠倒
[11 楼] 发表时间:2008-05-06 14:20

四海飘零

级别: hooper
精华: 0
发帖: 272
卡路里: 464 卡
贡献值: 0 点
在线时间:509(小时)
注册时间:2007-03-11

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑中期叫停《美眉校探》........ 啊心中永远难忘啊.....
巴萨的某些球迷可能是全世界最极端的，但却是世界上最忠诚的独一无二的球迷.现在只有前半句是对的.......
[12 楼] 发表时间:2008-05-06 14:23


虎扑体育论坛 -> 足球场	回复主题发表新主题上一主题下一主题

点击收藏到个人收藏夹 搜索 [翻译团]细数六支神奇保级的球队在：[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [3721]

欢迎同时访问链接:

NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频

篮球鞋街头篮球足球网球 F1