[翻译团]里昂青年队之殇

| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为主页 | HoopChina工具条 | RSS 2.0

虎扑体育论坛 -> 足球场 -> [翻译团]里昂青年队之殇		转到动态网页

发表新主题 发起新投票 回复主题

主题: [翻译团]里昂青年队之殇

·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖

islanderlee

级别: HC足球翻译团3rd
精华: 7
发帖: 115
卡路里: 7927 卡
贡献值: 0 点
在线时间:96(小时)
注册时间:2007-09-07

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 [翻译团]里昂青年队之殇由 islanderlee 发表在HoopChina·足球场 http://soccer.hoopchina.com 图片：任何俱乐部想要更加成功，这都是一个困难的问题。俱乐部是相信他们的青训成果，还是花钱买下更加成熟的年轻球员？里昂也想要加入欧洲的超级俱乐部之列，他们近些年越来越多地走向第二条路。谁能责备他们呢？俱乐部里满是本地出生的天才球员，这着实浪漫，但是他们不可能靠这种方法取得成功和统治地位。比起培养法国的天才球员，买下现有最好的球员较为容易，也不那么有风险。现今足球已经成为一项世界的运动，里昂继续发展，也将体现出这一点。这就是为什么最近人们疯狂关注格瑞尼尔（Clement Grenier）这件事引起了我的好奇心。一方面，我希望里昂能够留住这样备受期待的球员，但是另外一方面，我问自己，留在这里对他是个好选择么？毕竟，如果俱乐部出现了顶级的天才，俱乐部就有责任让他们参加比赛。如果俱乐部有一个顶级的青训体系，除了让他们参加比赛，俱乐部还能怎样呢？期待他们一直待在预备队里，直到需要他们才让他们参加正式比赛，这既不实际，也不公平。我不想把事情说成是里昂毫不关心他们的青年队。他们确实关心，他们至少经常改进运动设施，还请来更好的教练。就在去年夏天，他们请来乔治•普罗斯特（George Prost）代替一直担任青年队监督（overseer）的阿莱恩•奥利欧（Alain Olio），正是这个普罗斯特挖掘出了沃尔柯特（Theo Walcott）、盖瑞斯•贝尔（Gareth Bale）和弗拉米尼（Mathieu Flamini）。俱乐部还继续把球探派往全世界，增加青年队的实力，他们最近才签入了埃蒂恩（Stephen Ettien）和齐亚齐奥（Matias Chiacchio）。里昂也非常自豪，因为他们队里有几个年轻人，能够代表法国、阿根廷、意大利和葡萄牙这样的国家参加各个级别的国际比赛。但是里昂会给这些球员机会么？因为，尽管上面提到了很多俱乐部出色的运作，里昂并不是特别善于利用他们的年轻球员，也没有多少把年轻球员提升到成年队的纪录。他们现在的成年队里有三个这样的球员，戈武（Sidney Govou）、克勒克（Francois Clerc）和本泽马（Karim Benzema），球队以他们为荣（本•阿尔法是从克拉枫丹训练基地开始足球生涯的）。但是里昂还有更多的年轻的球员根本没有得到机会来证明自己。我想在这里说，克勒克和本泽马之所以得到了机会，是因为其他球员受伤了。我们很容易就能得出结论，里昂的年轻球员并不是那么出色，而且法国当然还有更好的足球学校（当然也不是太多，比如说雷恩、克拉枫丹，或许还有几家）。但是这个结论并不正确。确实，像本泽马这样的宝石是很少的，但是其它人是不是有一些能在里昂踢上比赛呢？是的。最近几年，里昂强迫卡努特（Frederic Kanoute）、克莱门特（Jeremy Clement）和雷米（Loic Remy）这些球员到别处自寻出路。看看现在的卡努特吧，克莱门特在巴黎圣日尔曼也有出色的发挥。对于雷米，他在朗斯焕发了青春，在受伤之前进球不断。实际上，他的表现让多梅内科把他召进了国家队，虽然在里昂人们把他置之不理。普莱西斯（Damien Plessis）是另外一位在里昂没有获得机会的青年队球员，可是他来到利物浦踢球。上周，他抱怨说里昂不相信他们的年轻球员。他在预备队待了两年，在那里浪费自己的天才，去年八月，他在转会截止日那天来到利物浦，这支球队的中场球员甚至比里昂的还要多。但是八个月之后，他深深打动了贝尼特斯，在对阿森纳的比赛里第一次出场，并且表现上佳。里昂对于普莱西斯态度实在糟糕，甚至近乎于滑稽。尤其是他们严肃考虑要花大价钱留下从巴萨租借而来的克罗萨斯（Marc Crosas），虽然他并不比普莱西斯强，而且普莱西斯是根本不用花他们钱的。普莱西斯对于里昂发表了如下见解：这根本没法理解。他们是冠军，但是他们根本就不会派年轻人上场。莫尼尔（Anthony Mounier）的水平真的不错，但是很遗憾，教练根本就不允许他上场。一些在预备队的球员也足够获得机会。但是在法国，人们不喜欢承担风险，所以教练就不给他们足够的机会。他对于莫尼尔的见解准确，莫尼尔在里昂赛季之前的热身赛里表现出色，我整年都希望看到他上场比赛。但是事情让人费解，他一整年都没有参加正式比赛，即便是里昂以巨大优势赢得的比赛，他也得不到机会。里昂队的教练阿兰•佩林（Alain Perrin）喜欢用有经验的球员，所以他就不给莫尼尔上场的机会。所以，如果莫尼尔在六月提出要转会，我一点都不会奇怪。毕竟，球队曾经有过雷米和派洛特（Sandy Paillot）的前车之鉴（尽管他们是租借出去的）。另外一个希望之星贝尼（Romain Beynie）确实进入了成年队，但是他总是被放在板凳上。今年夏天他也可能会离开。在未来的一个月，里昂将要考察1988年出生的这一批球员，看看是不是有人能够获得职业合同。三个著名的球员是米格洛雷（Francesco Migliore）、巴丁（Aurelien Badin）和卡拉布（Lossamy Karaboue），他们都曾在预备队有过稳定而出色的发挥，而且当然配得上获得机会，来证明他们在里昂能够获得一席之地。但是他们也都知道，历史对他们不利，他们担心无法获得机会。他们的最终目的是在里昂踢上球，可是他们还不如转会到别的俱乐部，这总比在预备队里坐穿板凳要强。我猜想，里昂在青年队和他们想要获得更大成功之间没能获得平衡，这种失败来自于外部，但是警示在去年九月份就已经很明显了。从那时起，处境每下愈况。普莱西斯在利物浦取得了成功，这毫无疑问鼓励了里昂的许多其他年轻球员追随他的脚步，我们在巴塞罗那也发现了相似的情况，他们的希望之星总是会被夙敌挖走，就是因为他们不能给他们精心训练过的球员提供比赛空间。所以回到格瑞尼尔身上，就算里昂准备提供给他一份为期三年的合同，或许他最好还是选择离开。毕竟，他怎么可能会认为里昂把他看作是未来的希望呢，更何况俱乐部现在还在追求梅兹的皮亚尼奇（Miralem Pjanic）。给格瑞尼尔提供合同真的有意义么，尤其是那么多大俱乐部都在追求他，里昂付出那么多，就是让他在预备队里踢比赛？

[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼主] 发表时间:2008-05-05 20:16

islanderlee

级别: HC足球翻译团3rd
精华: 7
发帖: 115
卡路里: 7927 卡
贡献值: 0 点
在线时间:96(小时)
注册时间:2007-09-07

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑翻译完工时间：08.05.05 翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0805/337852.html 招工连接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0805/337144.html 原文标题: Are Lyon Bad Parents? 原文连接: http://lyon.theoffside.com/transfers/are-lyon-bad-parents.html 原文作者: Inara 译者: Islanderlee 备注：有恋童癖就有恶童癖，这是世界的规律

[1 楼] 发表时间:2008-05-05 20:17

tristan7

级别: 超级版主
精华: 34
发帖: 6475
卡路里: 12002 卡
贡献值: 3760 点
在线时间:2050(小时)
注册时间:2005-08-13

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ =/=这篇文章的意思是里昂靠数量堆积么？造就个别天才又毁掉一些天才。有点叶公好龙的意思。
徐咏，为你祈祷…… 欢迎加入HC足球流言团(翻译团) 我的QQ:376252458
[2 楼] 发表时间:2008-05-05 20:57

islanderlee

级别: HC足球翻译团3rd
精华: 7
发帖: 115
卡路里: 7927 卡
贡献值: 0 点
在线时间:96(小时)
注册时间:2007-09-07

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QUOTE: *引用第2楼tristan7于2008-05-05 20:57发表的“”*: =/=这篇文章的意思是里昂靠数量堆积么？造就个别天才又毁掉一些天才。有点叶公好龙的意思。是说里昂就不用它年青队的球员，用的也都是很偶然，或者在不得不用的情况下才用的……不过对法甲不太熟啦，谁出来说一说？

[3 楼] 发表时间:2008-05-05 21:05

完颜篮下鼓打

级别: 小黑屋住户
精华: 23
发帖: 18355
卡路里: 918 卡
贡献值: 54 点
在线时间:1839(小时)
注册时间:2004-11-22

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑其实现在lyon一队中不少也是自己培养的吧，或者是半成品吧，像几个最n的，benzman，junihno，fred都不是买来即插即用型的啊
完颜的口味：帕丽斯希尔顿，章子怡，杨丞琳，洁西卡辛普森（名单增长中...）我爱c罗，c罗爱我，再多卡卡对我来说又算什么…… 完颜性水帖：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/67/0804/324303.html
[4 楼] 发表时间:2008-05-05 21:44

heather

级别: HOOPER
精华: 4
发帖: 4640
卡路里: 12 卡
贡献值: 0 点
在线时间:707(小时)
注册时间:2007-02-23

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑弗雷德去里昂之前就很有名啦~~~~！
farewell, Ric~
[5 楼] 发表时间:2008-05-05 21:48

完颜篮下鼓打

级别: 小黑屋住户
精华: 23
发帖: 18355
卡路里: 918 卡
贡献值: 54 点
在线时间:1839(小时)
注册时间:2004-11-22

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑名气不被我等球盲所了解就不算有名~~~~~~~~~~~~~
完颜的口味：帕丽斯希尔顿，章子怡，杨丞琳，洁西卡辛普森（名单增长中...）我爱c罗，c罗爱我，再多卡卡对我来说又算什么…… 完颜性水帖：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/67/0804/324303.html
[6 楼] 发表时间:2008-05-05 22:30

黑夜猎手

级别: 版主
精华: 9
发帖: 1256
卡路里: 51 卡
贡献值: 1250 点
在线时间:561(小时)
注册时间:2008-02-03

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QUOTE: *引用第3楼islanderlee于2008-05-05 21:05发表的“”*: 是说里昂就不用它年青队的球员，用的也都是很偶然，或者在不得不用的情况下才用的……不过对法甲不太熟啦，谁出来说一说？奥林匹亚里昂纳斯是法甲最强队，六连冠不是凭空来的。球队在联赛中不会连续失分，基本提前锁定冠军，这就意味着球队不可能放手大量培养潜力新人，除了本泽马、阿尔法这种明显的巨星胚子，其他新人只能在法甲其他球队混出头。法甲联赛新人不断涌现，主要是非洲球员与移民，有一些能成为巨星，更多只是流星，经常是前一年还有惊人表现，过一年却泯然众人。里昂主席奥拉斯擅于经营，并不愿意冒险。
http://bbs.hoopchina.com/thread.php?fid=155 要想国足强，就要先有爱。 HC中国足球群60724131
[7 楼] 发表时间:2008-05-05 22:38

harbuzi

级别: 超级版主
精华: 11
发帖: 2561
卡路里: 325 卡
贡献值: 2660 点
在线时间:438(小时)
注册时间:2007-09-01

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ 这贴最终目的其实还是为了勾引宇长出现…… &记得曾经有里昂蜜在这里，现身吧，代表月亮消灭原作者！
Euro2008西班牙支持者群:43108580 我的QQ:635577469 GTalk:harbuzi@gmail.com MSN:flyshinewitty@hotmail.com
[8 楼] 发表时间:2008-05-06 10:34

陆小凤

级别: hooper
精华: 0
发帖: 887
卡路里: 179 卡
贡献值: 0 点
在线时间:338(小时)
注册时间:2007-08-01

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑本泽马和本阿尔法都是买来的嘛？还是里昂自己培养的。还有以前的戈武啥的。

[9 楼] 发表时间:2008-05-06 10:34


虎扑体育论坛 -> 足球场	回复主题发表新主题上一主题下一主题

点击收藏到个人收藏夹 搜索 [翻译团]里昂青年队之殇在：[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [3721]

欢迎同时访问链接:

NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频

篮球鞋街头篮球足球网球 F1