[翻译团]足球，不该让女人走开

| 导读 | 搜索 | 首页 | 无图版 | 设为主页 | HoopChina工具条 | RSS 2.0

虎扑体育论坛 -> 足球场 -> [翻译团]足球，不该让女人走开		转到动态网页

发表新主题 发起新投票 回复主题

主题: [翻译团]足球，不该让女人走开

·HoopChina工具条 | 收藏到IE | 论坛收藏 | 上一帖 | 下一帖

kimika

级别: hooper
精华: 3
发帖: 70
卡路里: 2295 卡
贡献值: 0 点
在线时间:50(小时)
注册时间:2008-01-12

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 [翻译团]足球，不该让女人走开由 kimika 发表在HoopChina·足球场 http://soccer.hoopchina.com by 大卫·詹姆斯（英超朴次茅斯门将） http://www.guardian.co.uk/football/2008/may/04/womensfootball 足总杯决赛迫在眉睫，我不断被问及谁会获胜这样的问题：究竟是胜券在握的强势一方还是背水一战的弱势一方？这简直就是一场大卫与哥利雅之间的战斗（指实力悬殊）！哦，不，我说的不是我们（朴次茅斯）对加迪夫城，我说的是女子足总杯决赛，阿森纳对利兹联——比赛将在明天下午举行。女人与足球，在我还在上学的时候，这两个词八杆子打不着。那时候，至少据我所知，足球是男孩子的运动，就是这样，我无法想象女人会在其中占有一席之地。那个年纪的孩子不会想到是谁在为你的足球爱好买单——正是遍布整个国家无数辛勤工作的母亲挣钱买了球鞋和其他装备，接送孩子们去足球训练课，清洗换下来的脏衣服，准备好橙汁……是女人为我们提供了一切后勤装备。就算离开家参加了沃特弗德青训营，在那里的行政工作和俱乐部洗衣工也都是女性。如今这个年代，事情有了一点进展。我们得祝贺Gordon Taylor邀请英格兰女子足球队参加了职业球员联盟，这是个了不起的历史事件。然而，女球员和她们的伟大成就没有能够在职业球员联盟的年会上得到与男球员同样的表彰仍然是令人遗憾的事情。尤其是考虑到英格兰队打进了女子足球世界杯的四分之一决赛，这个错看起来可真不小。关于女人只能够在幕后活动这样的观念实在是老掉牙得可以：你可以洗球衣但是不能上场？这也太荒谬了。人们在害怕什么呢？足球应当是一项属于所有人的运动，为什么足球杂志总是放在“男性生活时尚”的分类目录里面？为什么唯一出现在足球杂志上的女人总是那些衣着暴露的手机下载广告？足球是一股善意的力量，因而为什么没有更多的男子足球俱乐部敞开双臂资助社区活动——帮助他们的社区，而不要考虑受资助的人性别？当然，女子足球运动的确已经有了一些进步，女性也渐渐占据了有一些影响力的位置。我们有一位首席执行官Karren Brady，一位俱乐部所有人Delia Smith，我们有女性的新闻发言人，比赛评论员，还有女性教练。然而工作在足坛的女性总是被带有偏见地攻击为“对比赛知之甚少”。据说她们更乐意关注八卦绯闻，就好像那些梦想成为球员老婆的女人成天贴着球员不放不是因为真的像要对足球运动产生什么积极的贡献。而所有被电视台雇佣的女性都相当漂亮这一事实——相反许多男性倒都长得不怎么样——也丝毫无助于挑战这种偏见。综上所述，足球仍然是一块相当男权主义的领域。你只需要看看发生在Jacqui Oatley身上的事情。去年，她成为首位电视直播评论足球的女性。这件事发生在如此晚近就已经相当莫名了；而人们对待她的方式更让人觉得震惊。《BBC每日精华》向观众们宣布她是一位女性，这也没有什么帮助。她的评论应该在专业角度上被评价，而不是在性别层面上。至于什么“人们不喜欢球场上有个女人的声音作评论”更是荒谬透顶。这就好像当初那种陈词滥调宣称有地区口音的声音不该上电视一样。即便到了如今，2008年，Oatley得到的仍旧是负面的评价。居然有人觉得如此明目张胆的性别歧视是可以容忍的，并且以性别为理由来质疑她的能力。我们有如此之多低于平均水准的评论员，而他们的水准和他们的口音完全没有关系。大多数情况下只是因为他们站着说话不腰疼，从来没有从转播席上下来脚踏实地在球场上走一走。对于那些致力于在足球界创出一片天地的女性而言，我们无疑需要更多的先锋人物，Oatley就是其中的一员。就好像至今仍然有人对女性在男足比赛中占有一席之地相当抵触一样，就算到了现在也有不少人对发展女子足球事业百般刁难。我女朋友的女儿现在七岁，她有一件曼城队的球衣和一件朴次茅斯的球衣，她非常喜欢足球。她说：“大卫，我长大以后想当一名职业足球运动员。”她没有意识到，这是不可能的（女子足球在英格兰正如在全世界大多数国家一样，不是职业的）。即便女足运动已经有所发展并且获得了一定程度的关注——明天的足总杯决赛将在BBC1直播——前路仍然漫漫。上周，我遇到了利兹联队的队长，Jessica Wright。我们谈论了一下将要到来的足总杯决赛（朴次茅斯将在男子足总杯中对阵加迪夫，利兹联将在女子足总杯中对阵阿森纳），那种紧张兴奋的感觉。我们俩都是效力于英超联赛的球员，然而我们之间有着一处显著的不同：我是一名全职的职业球员，Jessica则不得不做邮递员来维持生计。当她描述自己通常一周的日常生活——如何有效率地同时做这两件事情——我呆呆坐在那里，张口结舌。我问她为什么要这么做。她说，能够打到杯赛决赛就让所有的辛苦有了意义。我明白了她的意思；我们分享着对我们所爱的这项运动的同样深厚的感情。我希望所有人在明天看这场足总杯决赛的时候能够看到这种感情。这不会像是阿森纳男足对阵利兹联男足那样的比赛。女子足球是一项属于自己的运动，同样也有着属于自己的应当受到支持的价值。在2008年，女性终于首次在踢球、比赛评论和影响比赛结构这些方面都获得了承认。回馈并不都是正面的，然而至少这些领域有了女性的身影，在她们的带领下，会有其他人参与进来。职业球员联盟的年度最佳球员晚宴总是能给人带来一些惊喜，不过今年的一个“惊喜”实在是宁可不要才好：Matt Le Tissier的餐后演讲。对于他选择在这种场合采取带有种族歧视的言辞来讲演我觉得相当反感。他那带有反犹太情节的用来针对白鹿巷犹太支持者的“玩笑”实在是太过分了。我很吃惊，职业球员联盟啊，我们一直以为应该是足球运动中反对歧视的急先锋，呼吁平等的代言人的职业球员联盟啊，居然会允许这样的发言。我们实在不知道和Le Tissier共享首席的英足总主席Triesman爵士，对于这样的洋相作何感想。大卫·詹姆斯将本文所得稿费捐献给慈善机构。五月四日周日下午一点 BBC1现场直播女子足总杯决赛阿森纳vs 利兹

[复制本帖链接] [复制好帖全文] [楼主] 发表时间:2008-05-04 21:00

blessred

级别: hooper
精华: 0
发帖: 243
卡路里: 438 卡
贡献值: 0 点
在线时间:37(小时)
注册时间:2008-04-04

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑阿森纳女足真厉害，他们的主教练，为何不被其他俱乐部请走呢？
弗格森－红魔----曼联罗纳尔多--安德森---曼联新白黑双煞！欧文－基恩－大罗王楠加油！
[1 楼] 发表时间:2008-05-04 21:09

完颜篮下鼓打

级别: 小黑屋住户
精华: 23
发帖: 18355
卡路里: 918 卡
贡献值: 54 点
在线时间:1839(小时)
注册时间:2004-11-22

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑此帖没有美女图片等于没贴……
完颜的口味：帕丽斯希尔顿，章子怡，杨丞琳，洁西卡辛普森（名单增长中...）我爱c罗，c罗爱我，再多卡卡对我来说又算什么…… 完颜性水帖：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/67/0804/324303.html
[2 楼] 发表时间:2008-05-04 22:41

kimika

级别: hooper
精华: 3
发帖: 70
卡路里: 2295 卡
贡献值: 0 点
在线时间:50(小时)
注册时间:2008-01-12

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QUOTE: *引用第2楼完颜篮下鼓打于2008-05-04 22:41发表的“”*: 此帖没有美女图片等于没贴…… 我真的想说，就算我没发这个帖子好了，不劳您回这个帖...

[3 楼] 发表时间:2008-05-04 22:49

完颜篮下鼓打

级别: 小黑屋住户
精华: 23
发帖: 18355
卡路里: 918 卡
贡献值: 54 点
在线时间:1839(小时)
注册时间:2004-11-22

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 ls的，足球，不该让女人走开
完颜的口味：帕丽斯希尔顿，章子怡，杨丞琳，洁西卡辛普森（名单增长中...）我爱c罗，c罗爱我，再多卡卡对我来说又算什么…… 完颜性水帖：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/67/0804/324303.html
[4 楼] 发表时间:2008-05-04 22:51

明羽

级别: hooper
精华: 0
发帖: 82
卡路里: 2 卡
贡献值: 0 点
在线时间:89(小时)
注册时间:2007-01-12

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ QUOTE: *引用第1楼blessred于2008-05-04 21:09发表的“”*: 阿森纳女足真厉害，他们的主教练，为何不被其他俱乐部请走呢？枪手女足的地位相当与美国女篮在世界赛场上
没有心比没有天赋更容易被摧毁。
[5 楼] 发表时间:2008-05-04 22:51

tristan7

级别: 超级版主
精华: 34
发帖: 6508
卡路里: 12266 卡
贡献值: 3780 点
在线时间:2061(小时)
注册时间:2005-08-13

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ 想起一件趣事~高中时体育课是自选项目的，一位长得挺PL的女同学选羽毛球，但是羽毛球那边人满了。出人意料的是她填的第二选择是足球，于是就出现了一群男生+一个女生上足球课的奇景。不过这个女生胆子还真的很大，我让她打后卫。。。本意是希望对方看到她就手忙脚乱，她也确实做到了，每次有球过来她都是主动迎上去，对面男生自然要躲。现在想来都觉得很有趣，呵呵。
徐咏，为你祈祷…… 欢迎加入HC足球流言团(翻译团) 我的QQ:376252458
[6 楼] 发表时间:2008-05-04 22:54

完颜篮下鼓打

级别: 小黑屋住户
精华: 23
发帖: 18355
卡路里: 918 卡
贡献值: 54 点
在线时间:1839(小时)
注册时间:2004-11-22

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑接楼上调戏美女卡……
完颜的口味：帕丽斯希尔顿，章子怡，杨丞琳，洁西卡辛普森（名单增长中...）我爱c罗，c罗爱我，再多卡卡对我来说又算什么…… 完颜性水帖：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/67/0804/324303.html
[7 楼] 发表时间:2008-05-04 23:01

飛天御劍Ψ劉

级别: Planet Orange
精华: 3
发帖: 13844
卡路里: 781 卡
贡献值: 0 点
在线时间:1134(小时)
注册时间:2005-10-08

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑女足要改一改，场地小点，踢7人足球，可能会比较好点可以大打技术流，不用跑那么多，射门也不至于太没力量
Relax~~~~~~^_^
[8 楼] 发表时间:2008-05-05 01:10

kimika

级别: hooper
精华: 3
发帖: 70
卡路里: 2295 卡
贡献值: 0 点
在线时间:50(小时)
注册时间:2008-01-12

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑人们诟病女足的不外乎就是：对抗性不够强和速度不够快，但这不正是古典足球流派的真谛么…… 所以我还是很看好女足发展的，女足和男足完全可以发展成不同的运动，就像女排和男排完全不同一样……

[9 楼] 发表时间:2008-05-05 09:07

tristan7

级别: 超级版主
精华: 34
发帖: 6508
卡路里: 12266 卡
贡献值: 3780 点
在线时间:2061(小时)
注册时间:2005-08-13

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ 排球是无对抗项目.古典足球也不光是速度慢吧.而且现在女足自己都要男性化呢.
徐咏，为你祈祷…… 欢迎加入HC足球流言团(翻译团) 我的QQ:376252458
[10 楼] 发表时间:2008-05-05 09:09

blessred

级别: hooper
精华: 0
发帖: 243
卡路里: 438 卡
贡献值: 0 点
在线时间:37(小时)
注册时间:2008-04-04

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QUOTE: *引用第5楼明羽于2008-05-04 22:51发表的“”*: 枪手女足的地位相当与美国女篮在世界赛场上我的意思是，其他俱乐部（男子）球队为何不聘请枪手女足主教练去做主教练！
弗格森－红魔----曼联罗纳尔多--安德森---曼联新白黑双煞！欧文－基恩－大罗王楠加油！
[11 楼] 发表时间:2008-05-07 09:33

harbuzi

级别: 超级版主
精华: 11
发帖: 2614
卡路里: 17 卡
贡献值: 2720 点
在线时间:446(小时)
注册时间:2007-09-01

BLOG 作者资料主题转账短消息推荐引用编辑 QQ QUOTE: *引用第11楼blessred于2008-05-07 09:33发表的“”*: 我的意思是，其他俱乐部（男子）球队为何不聘请枪手女足主教练去做主教练！一支球队强到这个份上(3年双冠王，60余场连胜，虽然被破了)，乃觉得是因为主教练么？
Euro2008西班牙支持者群:43108580 我的QQ:635577469 GTalk:harbuzi@gmail.com MSN:flyshinewitty@hotmail.com
[12 楼] 发表时间:2008-05-07 10:05


虎扑体育论坛 -> 足球场	回复主题发表新主题上一主题下一主题

点击收藏到个人收藏夹 搜索 [翻译团]足球，不该让女人走开在：[百度] [Google] [腾讯soso] [雅虎] [搜狗] [3721]

欢迎同时访问链接:

NBA NBA直播 NBA选秀 NBA2008 NBA视频

篮球鞋街头篮球足球网球 F1