[翻译团]保罗当不了MVP?你没搞错吧。

legge
legge
等级: 22
2009-03-20 17:41   
[翻译团]保罗当不了MVP?你没搞错吧。  由 legge 发表在HoopChina·黄蜂专区 http://bbs.hoopchina.com/hornets
保罗当不了MVP?你没搞错吧。
By mW on March 15, 2009
不要在跟我说MVP的竞争只是三个人的比拼了。NBAtvESPN,雅虎等的砖家总是把科比,勒布朗和韦德挂在嘴上。那么难道没有去年MVP排名第二的保罗吗?从没有人提起过。 这些主流媒体眼界一向很高,某些人难免会有“保罗已经不行了,甚至不再位列于MVP候选名单中了 。”这些略带遗憾的腔调。 他们不看好他,毕竟他们只关心更大的市场。

我估计第一个观点是认为保罗今年表现有所回落。大错特错,他有更高的投篮命中率,罚球命中率,更多的篮板,比去年的场均出手少的情况下得分却更多了。虽然他的场均助攻下降了0.6次,不过这不能阻挡他在助攻榜上傲视联盟。不相信我的话可以看下这个网址http://www.basketball-reference.com/players/p/paulch01.html 一个很好的参考(我的数据来源于此)。或许黄蜂的战绩影响了保罗 ?不对。我们比去年同期只差了几场,并且比韦德的热火队好多了。好吧,让我们忘记上赛季,光看那是得不到答案的。问一个更恰当的问题,保罗这赛季的表现够得上MVP吗?我想最好的方式是把保罗本季的数据通过和已往的MVP控卫比较来得出 。或许从中可以看到某些暗示。 



你不时会听到保罗打破了奥斯卡-罗伯特森的记录。奥斯卡是1963-64年的MVP。拜伦也喜欢称呼保罗为6尺高的魔术师约翰逊;他拿了三次MVP1986-87年, 1988-89年,1989-90年。 当然,还有最近一位获得MVP的控卫,史蒂夫-纳什,2004-05年和2005-06年。把他们和保罗比较后如何?结果非常不错。虽然不是这些控卫中最好的一季,但毫无疑问是MVP级别的表现。往下面看。


有一点必须指出。奥斯卡-罗伯特森打球的时代和现在不同,规则不一样。他统计上没有三分球。那是因为那个时候还没三分线,此外篮板也没区分进攻和防守的,也没有条件失误和抢断。
 
因为显然保罗本赛季的数据是还不完整的,我还统计了一下PER值。你马上会发现保罗比纳什夺得MVP的两季都好(由下表显而易见)。 此外还能发现魔术师的那几年的统治级表现和大O那惊人的场均出场时间。  
对我而言场均出场时间基本意味着个人队球队的重要性。有人会提出保罗出场时间长有利于刷数据,但纳什和魔术师所在的都是跑轰球队(我知道数据统计一直在调整,我眼下把这些数据留在atthehivehornets247  上来看,此外,他们极少碰到像大O那样的数据,并把类似的统计输入到公式中)。 在投篮命中率方面,保罗位居中游,但仍在50%这道分界线上,这很少有控卫能办到。如果非得给他挑个软肋的话,我们可以看看他的三分球命中率 (纳什的强项),但他最近这方面有点下降,他还有不到20场的机会来提高这项统计。
那么罚球做得如何呢?保罗只排第5,但考虑到大鲨鱼,邓肯和张伯伦这些MVP86%还真不错。篮板统计也位居中游,但与同他身高相仿的纳什相比可以可谓占尽优势。魔术师比他高了9寸(23cm),大奥也高了有5寸(13cm)。其实他做得真的很不错了。
让你眼镜掉一地的是,保罗的场均助攻只排第5
你也希望我们的小魔术师该更好是吧?那好,我们来对统计做一下调整。去掉大OMVP的那个赛季,他的生涯命中率是37.8%,魔术师拿MVP的赛季命中率分别是47.2%48.6%45.5%。纳什的是49.2%44.4%。那保罗呢,今年是54.8%。再重复一遍:54.8%!遥遥领先。你会想如果有人说保罗在德安东尼的球队,他还能场均20次助攻呢。让我们从那些媒体所说以外来发现保罗的不同和伟大之处。



现在这份统计更能反映保罗。第一点,他是这些控卫中的抢断王。而且保罗的控球也比其他人好得多。对于他的盖帽统计平平不用感到奇怪。 保罗的场均犯规只比大O少,但只要他不要受犯规问题困扰,又有谁会在意呢?魔术师和大O的得分的确领先保罗很多,但保罗还能压倒纳什。尽管公平的来说,纳什的得分效率很高,由TS%eFG%中可以看出
最后我还发现:保罗在Hollinger的球员效率排行上领先。他不仅仅是完爆纳什,以及轻取其他球员,他还以最高的PER值统领所有控卫。猜下保罗和去年的不同,那就是没有人再提起他关于MVP的竞争。这问题有多严重啊。保罗就该是MVP。不仅如此,还有一份统计,保罗才打了4年。而魔术师那MVP是他的第8,第10和第11年。纳什则是第9和第10年。保罗正在走向巅峰。你们好好想想吧。



现在的问题就是保罗的表现足够能和科比,勒布朗和韦德相提并论吗?难以抉择的是因为他们比赛方式的不同。这就像解释纳什06年为什么能击败大鲨鱼。你真的确定要把他们拿来作比较? 那就像鱼与熊掌。2个得分卫,一个小前锋,和一个控卫。你很难找到一个统一的标准,只能通过他们对球队的贡献度和微弱优势中来看一下总体表现
虽然如此,统计不能说明所有。有人会说保罗的得分能力远不如竞争对手。那么如果光看得分的话,艾弗森应该拿来4MVP,麦迪也有2次。如果你哪怕只看过12场保罗的比赛的话你就会了解他不是像其他人那种靠抢分来帮助球队的球员。如果想他们一样得分的话,黄蜂的球迷会看到他在一节内用多种方式拿下20+,如果形势需要他这样做的话,这点他是做得到的。
这不是得分的问题。这关系到提升球队总体实力。保罗知道篮球是一项团体运动,即便他拿下50+或三双(今年他在三双统计上领跑全联盟) ,只要他球队的表现不好的话还是不能赢球。

保罗需要的就是赢球,而不是华丽的数据, 他的目标是总冠军,除此以外别无其他。在此之前,对于我们来说他是MVP候选人。我认为应该是MVP。以下是另一些家伙的看法:

我很了解保罗,所以特地将他的数据和已往的MVP控卫相对比。而不是和全明星或所有MVP比。如果有人看了这些还不起码把他列入MVP候选人的话,那就真是不可理喻了。

如果你喜欢 legge 的文章,可以点此关注他/她的动态。        了解更多»

此人,已逝。
legge
legge
等级: 22
2009-03-20 17:41   
翻译完工时间:2009.3.18
翻译作品链接:http://bbs.hoopchina.com/565468.html
招工连接:http://bbs.hoopchina.com/473103-77.html
原文标题:cp3-not-mvp-think-again
原文链接:http://hornetshype.com/wp/2009/03/15/cp3-not-mvp-think-again/
译者:legge

此人,已逝。
tigerpcl
tigerpcl
等级: 30
2009-03-20 18:59   
原文作者真是闲的蛋痛。这个赛季的常规赛MVP,毋庸置疑是LBJ的。

Cp3还是下赛季重振旗鼓吧。

[-__,-]
--你在烧什么?
--我的青春!
毋意,毋必,毋固,毋我
人生不过罗生门。
God bless CP3
文斯☆卡特
文斯☆卡特
等级: 27
2009-03-20 19:00   
我从来都是在无视那些专家的话...保罗的官方效率可是仅排在LBJ之后啊...后卫啊...总有一天你会的...

http://bbs.hoopchina.com/northeast
东北的筒子们,希望你们能够支持东北专区,收藏东北专区,经常回家看看,东北专区需要你们的帮助,争取打进虎扑家园,谢谢!目前正在上升期 需要你的水贴 需要你的关注!欢迎纯水贴!需要你的人气!谢谢
105043038
105043038
等级: 26
2009-03-20 20:08   
MVP?那已经是CP的好兄弟LBJ的囊中之物了,还没领罢了。
CP3嘛,表现无疑是MVP级别的,但球队的战绩差太多了,希望能进MVP榜前5,下赛季再为MVP努力吧。
还是保佑黄蜂的伤病快快好,全队远离伤病,然后争取季后赛主场优势比较实在。

god bless CP3
散卡没罪
散卡没罪
等级: 3
2009-03-20 20:15   
还轮不到他,球队战绩也有点影响

我有一个最大的梦想:20**年的意甲联赛最后一轮,这是一场国际米兰获胜就能夺冠而尤文输球就要降级的比赛……比赛的最后一分钟,雷科巴接维耶里传球,在越位十米的位置上,先晃过三个后卫,接着再推倒尤文的守门员,最后用手打进致胜一球……在全场的欢呼声中,我牵着爱人的手,走向球场中央,在那里举行我们的婚礼。可爱的莫拉蒂XXXXX是我们的证婚人,而圣西罗全场八万名国米球迷在暴雨中一起点燃蜡烛为我们祝福……
依剑宋忠
依剑宋忠
等级: 5
2009-03-20 20:21   
谁说的。。。

妓者采访姚明,你在nba平时干啥?姚明说吃饭,睡觉,打魔兽。
妓者采访奥尼尔,你在nba平时干啥?奥尼尔说吃饭,睡觉,打魔兽。
妓者又采访霍华德,你在nba平时干啥?霍华德说吃饭,睡觉。
妓者问你怎么不打魔兽?霍华德郁闷地说,我就是魔兽。
raymiller
raymiller
等级: 12
2009-03-20 20:28   
包括对球队真正的影响力,统治力,经常可以看到保罗无助的样子!

涸辙之鲋,相濡以沫,曷不若相忘于江湖。
etchao
etchao
等级: 14
2009-03-20 20:45   
关键是球队有所退步
105043038
105043038
等级: 26
2009-03-20 21:48   
引用第9楼 zpliuqiao发表的:
关键是领导能力!
这一点用球队的成绩能最直观的反映出来,一是当选MVP的最主要指标!

领导能力CP绝对不差的,差的是整个球队的实力,我们经常不灵的替补,和到现在还没离球队远去的伤病……

god bless CP3
布伦希尔德
布伦希尔德
等级: 14
2009-03-20 21:48   
关键是黄蜂退步太厉害。
kelbryant
kelbryant
等级: 12
2009-03-20 21:48   
CP相比较LBJ对球队的重要性更大些。。。但是今年。。。啥都不说了。。

大婶 CP3 KD35
三个最爱
becauselive
becauselive
等级: 31
2009-03-20 22:18   
我对CP3是相当的有爱,不过感觉paul的表现没有上个赛季抢眼,当然很大是因为伤病的因素,拳王相较上个赛季退步了不少(篮板...),蜜蜂的板凳阵容还是没有较大的提升,虽说有了福将波西..R.bulter的进步让人眼前一亮(即使有人说是本来就能打成这样...),Julian Wright的成长速度差强人意,不过仍旧看好蜜蜂!!!
至于MVP,觉得十有八九是罗百吉的了....

如果你不是经常遇到挫折,这表明你做的事情没有很大的创新性——伍迪-艾伦
一个人如果懒,那他最高成就非常好判断,如果一个人勤奋,即使很笨,你也无法预测他到底可以到达什么高度——虎扑一篇励志贴摘
jsj8878
jsj8878
等级: 0
2009-03-20 22:27   
对球队的作用来说全联盟每人比得上cp,记得对开拓者cp受伤的那场的第4节么?除了cp黄蜂的阵容在联盟里也只是中流。 如果cp的队友能cp创造的机会更多的转化成得分,那他的场均助攻就能创纪录了,球队的战绩也提高好多,mvp也必将是他的。
JCee
JCee
等级: 14
2009-03-21 00:03   
上赛季。。。哎,不说了
差点,以后争mvp 难了

2K10告诉我,一个渣科,不惧怕历史上任何一个超级得分手
If He Really Wants It...........
He can Destroy Everything.
余文乐
余文乐
等级: 33
2009-03-21 10:09   
。。。。为什么保罗的命中率要跟奥尼尔比?。。。。。

MVP应该是LBJ跟魔兽和韦德比吧。。。

如果我变成回忆。。。就怕连回忆也没有。。主动D啦老细
最爱软白。。
CK ,Ridnour, Jonathan Clay,Jacobsen,Novak,McRoberts,Travis Diener,Tyler Hansbrough,Ryan Anderson,Jason Kapono,Beno Udrih,Kyle Korver,Jose Calderon,Hawes!
文斯☆卡特
文斯☆卡特
等级: 27
2009-03-21 15:06   
专家傻了吧???那后卫的命中和中锋比???

http://bbs.hoopchina.com/northeast
东北的筒子们,希望你们能够支持东北专区,收藏东北专区,经常回家看看,东北专区需要你们的帮助,争取打进虎扑家园,谢谢!目前正在上升期 需要你的水贴 需要你的关注!欢迎纯水贴!需要你的人气!谢谢
nikekobe81
nikekobe81
等级: 21
2009-03-21 17:05   
今年的LBJ 当MVP很有可能啊,球队成绩 和个人数据都很好!
nba19871009
nba19871009
等级: 5
2009-03-21 17:44   
今年黄蜂战绩上可能吃亏 还有LBJ数据BT 球队成绩喜人。。。

黑曼巴蛇的舞蹈
westl
westl
等级: 10
2009-03-21 18:04   
个人数据和球队成绩都不占优吧
把罚球命中率和奥胖比。。。那怎么不和他们比篮板?不能这样为了蜜而蜜吧

唉。hc现在越来越多人不过脑就开新帖让人娱乐了

想发表回复?请点此登录,或者点此注册(注册不会超过24秒)