【ST出品】赛后简析:湖人已经找到最重要的“开关”

2008-11-30 11:26   
楼主
  【ST出品】赛后简析:湖人已经找到最重要的“开关” 由 marat·萨芬 发表在HoopChina·湖人专区 http://bbs.hoopchina.com/lakers


kobe-608-112808.jpg

Andrew D. Bernstein/NBAE/Getty Images


赛后简析:湖人已经找到最重要的“开关”


By Dave McMenamin, NBA.com
Posted Nov 29 2008 2:54AM



洛杉矶-- 湖人队在周五前两节半的比赛上看起来不像原来的他们。


这支球队拥有目前联盟的最佳战绩是由于他们对防守的投入和对板凳深度越来越高的要求。小牛队的Jason Kidd和Jose Juan Barea曾在比赛中利用他们的切入创造了不少机会,而湖人的板凳匪徒们在得分上被达拉斯的替补一度以35-2远远甩在身后。


湖人让对手得了57分,命中率达到50%以上,使得小牛队今晚在前两节找到了他们五连胜、命中率高达58.5%的状态。


"半场结束我和L.O. [Lamar Odom]还有其他队友坐在替补席上谈论着上半场,都说到如果想赢我们必须做出一些改变, ," Trevor Ariza说。


事实证明湖人做出最主要的改变是让Ariza打的时间更长,他31分钟的出场时间里有22分钟是在下半场,在第三节末直到第四节开始那一波17-0进攻高潮中起到了关键的作用,确保湖人114-107赢得比赛,战绩刷到了13-1。


"我只是上场,按照自己了解的方式去打球,用我的冲劲去拼,并投中空位投篮," Ariza说。


Ariza,湖人主教练Phil Jackson赛季初曾形容他是个“如鬼魅般”的球员,因为他在球场上从A点溜到B点来无影去无踪的本领就像是在这一刻电视游戏《魔宫帝国》里的主角Rayden灵魂附体,在本场比赛湖人填坑阶段表现得越发明显。


第三节还只剩5分多钟的时候落后11分,这名5年级小前锋一次抢断,把球快速传给Kobe Bryant,后者杀入对方油漆区以一记扣篮完成本次进攻。


几个回合后他又造成对方失误丢球,助攻Pau Gasol跳投得分。


这几次表演让观众们兴奋起来,湖人的防守强度也由此如滚雪球一般逐步提升。


最终扳平比分是在第三节比赛结束前由Odom和Pau Gasol的空中接力填完了坑。这不太像2000年季后赛对波特兰第7场OK连线时期的逆转,但你从球迷们的反应中是看不出来差别的——一位湖人队的工作人员告诉我,这是她见过最具活力的斯坦普斯中心,还仅仅是一场常规赛。


三连冠时期另一位湖人队成员也为本次填坑成功出了一份力:Devean George。


George,他的前7年职业生涯都是在湖人度过,这只是他本赛季第三场打得比较久的比赛,之前因为手中的骨刺缺席了一个月。他能得到这么多上场时间的唯一理由是Josh Howard脚踝受伤无法上场。


Bryant开场以来的命中率为15投6中,直到他第三节发现防守自己的是George。Bryant此后到比赛结束投中了11次出手中的8球,得到了赛季最高的35分。


"我本来也是要开启大杀器模式的啦,耍耍猪头不过是做了个顺水人情," Bryant说, "既然他和我对位了,以前也常说要到别的队来防住我,所以就像是 '好吧,给你这个机会,哥们儿。'"


达拉斯后来调整战术,第四节开始用George来防。 Ariza跟大佬Kobe混的多,自然知道要给猪头相同的待遇,不可怠慢他,先是像过木头桩子一样过掉这位前湖人球员,接着在三秒区擦板投篮命中,让湖人领衔6分,几分钟后又在George眼皮底下投中一记跳投。


"当时完全打开了," Ariza在赛季最高出手次数中拿到最高分后谈到。 "球场上没有我不能得分的地方。"


湖人找到了所有伟大球队都必备的开关。当它们决心要逆转,即当对手不存在般遇神杀神、遇佛杀佛。


对小牛那一波17-0的高潮对这支湖人队来说一点也不罕见。它上场对网队还曾经打出了33-10,还包括之前对掘金的10-0,同样对快船的22-0,还有对火箭第四节的39-17,今年第一次对小牛时30-9强势推倒对手。


而当湖人掀起此类进攻狂潮之时,总是伴随着球队在攻防两端都极具韧性、让对手失误频频的防守、来得正是时候的得分和令对手有自行了断之感的华丽进攻,他们看起来就不仅仅只是湖人队了。


更像是你心目中2008-09赛季NBA总冠军。


我要推荐

marat啊~世界如此美妙,你却如此暴躁~这样不好,不好~
marat·萨芬
marat·萨芬
等级: 3
2008-11-30 11:28   
1楼
翻译完工时间:08.11.30
翻译作品链接:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/210/0811/478430.html
招工连接:http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=454131&page=4
原文标题: Analysis: Lakers have found the all-important 'switch'
原文链接: http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=477901&page=e#a
原文作者: Dave McMenamin
译者: marat·萨芬

marat啊~世界如此美妙,你却如此暴躁~这样不好,不好~
笨笨不笨
笨笨不笨
等级: 53
2008-11-30 15:28   
2楼
希望每一场扎扎都能在板凳席上给我们足够的活力和支援。。。。。。

we need u·······

休息一个多月先………………

现在的韦德让我看到了3年前的科比,无所不能,但……

可能习惯了48分钟的篮球,对90分钟的足球已经失去了看完全场的耐心,失去以前半夜3点起来看皇马打冠军杯的毅力

想离开广州,不喜欢广州,还有1年半
科小米丫
科小米丫
等级: 0
2008-11-30 15:36   
3楼
呵呵,我居然来能排到这么前排来!!!!!!!!!
现在的湖人比赛看的就是让人放心,不论领先还是落后,你很放心的就知道最后的结果肯定是我们赢,所以现在看比赛就是一个字来形容:爽!!!!!!!!!!!
柴郡猫
柴郡猫
等级: 4
2008-11-30 15:37   
4楼
每次看见楼主的id都忍不住想去摸摸~~
baggio1985
baggio1985
等级: 2
2008-11-30 16:16   
5楼
momo
很好很和谐
飞雪白鹭24
飞雪白鹭24
等级: 11
2008-11-30 16:25   
6楼
ARIZA的投篮还是有一下没一下的,真让人担心。

神在看着我!!!
kobe2006
kobe2006
等级: 13
2008-11-30 16:25   
7楼
要是每场比赛都是这样的防守强度就好了
凯队就是如此的

看了这么多年球,只有科比让我肃然起敬。科比球迷社区:10953552
ldz22
ldz22
等级: 9
2008-11-30 16:28   
8楼
而当湖人掀起此类进攻狂潮之时,总是伴随着球队在攻防两端都极具韧性、让对手失误频频的防守、来得正是时候的得分和令对手有自行了断之感的华丽进攻,他们看起来就不仅仅只是湖人队了。



更像是你心目中2008-09赛季NBA总冠军。

i like it

最好的防守就是进攻~

绝对不能小看连续流血一周仍能生存的动物~~ -_-!!!
ChrisMartin
ChrisMartin
等级: 4
2008-11-30 16:43   
9楼
湖人,你听我说,你不要太乐观,明教虽强,被十二大门派围攻就没那么洒脱了
八强球队一字排开,二到七位战绩几乎一样,湖人出众,众矢之的啊
到你有人受伤之时可别追悔莫及啊
布泽在养伤,钱德勒在养伤,奥登伤好,纳什有伤,帕克马努有伤,麦蒂有伤,内内有病,约什火花有伤,但是,上不会一直养下去,但仇恨是可以积聚的,人是有记忆的,是会报复的

患得患失
feng3han
feng3han
等级: 4
2008-11-30 17:06   
10楼
9楼的是在告诫湖人还是在BS湖人啊?

坚决抵制高考
kan9000
kan9000
等级: 5
2008-11-30 17:21   
11楼
唉 还是喜欢以前提心吊胆的比赛 才刺激嘛!:-)


男儿何不带吳钩,收取关山五十州。

一万年來谁著史,三千里外欲封侯。

nigulasm
nigulasm
等级: 10
2008-11-30 17:37   
12楼
顶9楼,可是马刺光剩D,爵士全龙套的时候我们没上过他们。恨意从何而来?

2009年了。。
lhhl007
lhhl007
等级: 17
2008-11-30 17:49   
13楼
太高调了,在湖人没战胜凯之前我都会低调得象马路边的霓虹灯,默默得在漫长得黑夜里摇曳着我那纤细的腰杠以微弱的灯光照射着大地,度过一个又一个冰冷的夜...


newking24
newking24
等级: 19
2008-11-30 17:58   
14楼
越是胜利 越是期待圣诞和他kai 的 宿怨之战!!!
lal gogogogogo!!

月下独酌,对影三人
yue_suryant
yue_suryant
等级: 0
2008-11-30 17:59   
15楼
最近有种不安全感,莫名其妙的。。
jk2324
jk2324
等级: 0
2008-11-30 18:03   
16楼
那俺也继续低调。。。
foxlala
foxlala
等级: 48
2008-11-30 18:05   
17楼
继续保持。。努力努力

你爱谈天我爱笑 并肩坐在桃树下 风在树梢 鸟儿在叫 不知怎么睡着了 梦里花落知多少

大神,女神,齐齐加油!

从地狱到天堂,执着的人才会走到最后,爱你!

You're the one I've been waiting for Today
xilidaxai1
xilidaxai1
等级: 3
2008-11-30 18:09   
18楼
我湖今年确实达到了游刃有余,收放自如的地步......
airmx1986
airmx1986
等级: 5
2008-11-30 18:25   
19楼
更像是你心目中2008-09赛季NBA总冠军。

发上等愿,结中等缘,享下等福;择高处立,就平处坐,向宽处行黑红的23,大眼睛的faye,GTO龟冢英吉