[翻译团]马丁旧伤虽愈又添新伤推迟复出

2008-11-22 22:21   
楼主
  [翻译团]马丁旧伤虽愈又添新伤推迟复出 由 题目等啃 发表在HoopChina·国王专区 http://bbs.hoopchina.com/kings

马丁旧伤虽愈又添新伤推迟复出

By Melody Gutierrez
mgutierrez@sacbee.com

Published: Saturday, Nov. 22, 2008 | Page 5C

 

虽然说他踝关节的扭伤已经好的七七八八了,但是凯文-马丁到头来还是空欢喜一场。因为又有新的伤病推迟了他付出的日期。

 

“踝关节已经康复了,”马丁说。“现在是踝关节后面附近的跟腱问题。虽然没有撕裂的情况,仅仅是由于关节积水,并且比较严重。这太令人沮丧了。我们的球队现在处在我们自己的轨道,我们就要扭转颓势了,然而我却受伤了。”

 

“并不是因为我才这样。如果这件事情发生在任何一个首发球员身上,最后的结果都会是同样的。”

 

尽管周四的MRI结果证实了韧带并没有撕裂,不过马丁到底何时复出仍然没有给出日程表。

 

与此同时,加西亚在周五的训练中已经能够参与跑战术了。加西亚正走在逐渐康复的康庄大道上,他表示他已经迫不及待的想要复出了。

 

“我已经能进行跑步训练了,这感觉不错,”加西亚说,他由于1018右小腿扭伤之后本赛季还未曾出场过。

 

米基-摩尔在周日湖人主场对阵湖人的比赛以及周一在波特兰再次对阵开拓者的比赛能否上场,要到赛前才能决定。

 

新秀们进步幅度明显—东特-格林本没有奢望能在NBA的第一个赛季就打上首发。不过在周五的晚上,他被告知将会连续第二场以小前锋的身份首发出场。

 

同时格林做梦也想不到他的大幅广告牌会出现在萨克拉门托。不过这的确是真的,他和队中的新秀队友Jason ThompsonBobby Brown以及二年级中锋Spencer Hawes的广告牌一起出现在了5号洲际公路的路边。

 

“当我看到它的时候,我自己都笑了,”格林说。“我自己都不知道它在那里。来到萨克拉门托,我真的想不到第一年就会出现在广告牌上,实在是太兴奋了。”

 

格林表示并不是很适应阿科球馆,在主场的4场比赛里,他总共上场41分钟,拿下12分。“今晚我的投篮总是找不到篮筐,”格林说,他在同开拓者的比赛中103中拿下8分。

 

不过,“我知道我能做什么,同时我也知道我的缺陷与不足。”格林说。“当我首发的时候觉得更顺手。我感到更加放松。也许当马丁和加西亚复出回到球队之后,我将会再次回到板凳席,不过现在,我要担心的就是走上球场以及我的表现如何。”

 

威廉姆斯想要得到更多的出场时间—威廉姆斯周五对他自己目前在球队的地位感到特别沮丧或是缺乏表现的机会。

 

威廉姆斯说,他原来以为上三场比赛由于摩尔的右踝伤势不能上场,他的比赛时间将会增加。威廉姆斯在同开拓者的比赛中出场了2分钟,同灰熊的比赛出场15分中。而在同黄蜂的比赛中就干脆没有出场。


致电Bee专栏作家Melody Gutierrez,号码 916326-5521。发送短信KINGS72737你将通过手机直接得到更多的爆炸性新闻,比分直播。

 

http://www.sacbee.com/100/story/1419572.html


我要推荐

1、Tim Duncan
2、Steve Nash
3、Chauncey Billups

心目中的最佳球员,排名分先后!
题目等啃
题目等啃
等级: 14
2008-11-22 22:23   
1楼
翻译完工时间:2008.11.22
翻译作品链接:http://bbs.hoopchina.com/473814.html
招工连接:http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=473103&fpage=&toread=&page=32 630f
原文标题:Martin's return delayed because of another injury
原文链接:http://www.sacbee.com/100/story/1419572.html
译者:题目等啃
备注:

1、Tim Duncan
2、Steve Nash
3、Chauncey Billups

心目中的最佳球员,排名分先后!
甲贺忍法帖
甲贺忍法帖
等级: 27
2008-11-22 23:28   
2楼
1 转帐 甲贺忍法帖使用转帐功能,转帐给题目等啃金额:700卡路里 2008-11-22 23:27 59.56.157.60

女優の護法 苍井空 麻美 吉泽明步 朝美惠香 穂花 小泽玛莉 柚木 明日花 堀口奈津美 爱田友 北原多香 天海丽 神谷姬 小泉彩 立花 红音 松岛枫 夏目 美竹凉子 高树玛利 川岛和津实  

懒人71
懒人71
等级: 8
2008-11-23 20:51   
3楼
好好养伤,别留下后患 关键还是以后的比赛

费倫天拿
国王
包装工

totoemomo
totoemomo
等级: 4
2008-11-23 21:19   
4楼
可怜的小马丁.........
哈利路亚.........
最近的比赛又可以不用看了........

SAC Kings No.6
lean_04
lean_04
等级: 15
2008-11-23 21:34   
5楼
好好养伤是真,增强体魄啊

房东你沮丧个鬼,有的上就不错了

C:   Spencer Hawes
PF: Jason Thompson
SF: Kevin Martin
SG: Brandon Roy
PG: Ricky Rubio
我们是正太乖宝宝队~~~~
SAZABI
SAZABI
等级: 4
2008-11-23 22:27   
6楼
引用第3楼 懒人71发表的:
好好养伤,别留下后患 关键还是以后的比赛

没错.....

KM+JT+SH+X+X=?

继续无视下NBA国家队..
五帝座一
五帝座一
等级: 5
2008-11-23 23:03   
7楼
好利索了再上场 成了小奥那样就囧打了
年轻人趁机多多表现~

Kings King the Kingdom
DougChristie
DougChristie
等级: 7
2008-11-24 00:30   
8楼
蛋疼抓好这个机会吧,赛季等一回啊~~~

鬼魅的妖刀,划破敌人最后一道攻势
坚毅的手势,表达了你无限的爱
紫色的血,国王永远的13#
Aragorn1102
Aragorn1102
等级: 22
2008-11-24 02:06   
9楼
蓉儿估计想死的心都有了。。。

Life's short.Fish often!
arsenals
arsenals
等级: 0
2008-11-24 07:46   
10楼
马丁好事多磨,加西亚尽快康复,新秀们加油进步,国王前途无量!

I will always love Kings and Arsenal!
艺术就是爆炸
艺术就是爆炸
等级: 9
2008-11-27 22:26   
11楼
明天能复出不?