[Spurs Daily]大胜爵士,新秀威武|马努还得熬几天

2008-11-22 19:50   
楼主
  [Spurs Daily]大胜爵士,新秀威武|马努还得熬几天 由 圣城时讯 发表在HoopChina·马刺专区 http://bbs.hoopchina.com/spurs

1

 

新秀威武 马刺大胜爵士

Jeff McDonald - Express-News

去年此时,Geroge Hill不过是在那个没什么名气的IUPUI里奋斗着,虽然是那个没几个人知道的圈子里的最佳球员。

Roger Mason Jr. 则在华盛顿巫师队里也默默无闻地打混。

而在周五的AT&T中心,在马刺以119比94大胜犹他的比赛中,这量个马刺的新人却作出了以往只有Manu和Tony才能完成的表现。

他们让人们忘记了Tim Duncan 。

————————————————————————————

Mason连本带利地中了7个3分拿下了赛季最高的29分,Hill也锦上添花地贡献了一个赛季最高的23分,为马刺迎来了他们本季最大的胜利。“我想这就是我们在球队的本分,”Mason说,“去年,马刺打进了西部决赛。可能他们只需要额外地再添一臂之力。”

这一臂之力在本战大显神通,助马刺完成了自99年2月28日来对爵士的主场十九连胜。结束了本场的马刺战绩为6胜6负,犹他8胜5负。

他们如此的表现是连英明的波波都未曾料及的。马刺达到了赛季最高的25投15中的三分命中率,以及51.9%的总命中率,此外还在无加时的情况下拿到了赛季比分新高。

“投得这么准,真不像是我们的作风。。。”马刺教练波波维奇说,“不过这自然是喜闻乐见的。”

—————————————————————————————

爵士队的全明星球员Deron Williams以及Carlos Boozer因伤缺阵,不过马刺也不会怎么同情他们。Manu Ginobili本季还未登场,而Tony Parker也不见了半个月了。爵士教练Jerry Sloan在进入球场之前就有了不祥的预感。赛前被问及用谁来对位防守Duncan之时,Sloan答曰Mehmet Okur.

“他就是防邓肯的人——至少他得试着去防,”Sloan说,“所以我们输了马刺几乎100次。。。。”

Duncan在27分钟里捞了18分7板,而与那些上季还没登记的名字相比,他的成绩黯然失色。。。。。。


—————————————————————————————

快开球的时候,波波维奇走向Mason。

“他告诉我,‘你今天首发控卫’”老是作为双能后卫的Mason说,“我大概说了‘cool’吧。”

这是Mason第一次作为控卫首发,他把Hill挤到了板凳上。

而这个变动似乎对两人都显了奇效。Mason三分球10投7中,要不是终场前10分钟下场的话他准要洗刷了生涯最高的32分。

替补上场的Hill则有了几分Ginobili的味道。他上场了6分钟就拿了10分,半场时得17分。

原来波波维奇赛前也跟他说了悄悄话。

“他说我要打得更有侵略性,”马刺首轮新秀,夏季联赛最佳球员Hill说,“他说我今天会先坐板凳,来找回感觉。”


————————————————————————————

第四节开始97秒钟后,Mason射入了他第七个三分球,也让马刺本季第一次主场得分上百。


稍后他就光荣地回到了板凳上,完成了本晚的使命。

坐在Duncan身边,可以说是代表着正式的认可和赞赏,Mason真不敢相信自己的幸运。

“我觉得能在这真是太荣幸了!”Mason说。

Hill也会有这个感叹。而马刺,也为拥有他们而庆幸着。

 

译:希尔维亚

 

 

马努还得再熬几天

马努的事可没这么快。

马努告诉记者他想在周一对灰熊的比赛复出,而在差不多七小时后,波波就发言说他的后卫先生还没准备充分。对记者来说,这也算是马努自从开始训练以来,第一次发表自己左膝的复原情况。他做左膝手术已经是9月3日的事了。

马努已经进行了将近一周的1对1,2对2的训练赛,本周四他参加了5对5的对抗赛。

“我感觉很好,”他说,“我昨天的训练非常顺利。过去5天我一直在进行1对1和2对2的对抗。我打得不错,脚踝也不疼了。我很累,但是这是频繁打球之前必经的过程,所以我感觉好极了。”

被问及是否决定了在哪场比赛复出,马努并没有含糊其辞。“下场吧,”他说,“我不知道那边的那个家伙(波波)会不会允许,不过我准备就绪了。我们明天或者后天还会训练,如果打起来还能跟昨天一样好的话,我觉得我就可以复出了。”

但是“那个家伙”也以同样干脆的方式宣布了吉诺比利还没到复出的时候。“他恢复充分了自然会复出,”波波在周五马刺对阵犹他之前说,“但是他现在还没到可以打比赛的时候。”

波波表示他不认为马努能在下周一就复出。吉诺比利了解当时机到了的时候波波自然会作出决定,不管旁人怎么劝说。不过马努也决意下周要打球。马刺下周将有两场主场比赛,周三对芝加哥和周五对灰熊。”我真觉得我已经准备充分了,”他说,“我不知道他们会不会有空看看我的恢复状况。我觉得我已经可以上场慢慢找回手感了。当然我不觉得我能一下子打35分钟,可能我先作为替补的替补来比赛。”吉诺比利也知道波波总会对伤员非常谨慎严厉,但是他相信他的恢复状况已经达到波波的要求了。

”上一周他看了我打的1对1和2对2,他也觉得我打得不错,”马努说,“第二天我都没有出汗,所以我觉得我的状况已经复原了。我觉得可能周一,或者周三、周五,我就可以上了。”

 

译:希尔维亚

 

1




[ 此帖被圣城时讯在2008-11-22 20:11修改 ]
我要推荐
firstin
firstin
等级: 11
2008-11-22 20:01   
1楼
感谢各位的努力,又能看到好文了。
老牛的骑马射箭姿势有当年的风范啊。

挑几个刺,
爵士队的全明星球员Deron Williams已经Carlos Boozer因伤缺阵

这应该是“爵士队的全明星球员Deron Williams‘以及’Carlos Boozer因伤缺阵”吧。


吉诺比利也知道波波总会对伤员非常谨慎严厉,但是他相信他的恢复状况已经打到波波的要求了。
应该是“吉诺比利也知道波波总会对伤员非常谨慎严厉,但是他相信他的恢复状况已经‘达’到波波的要求了。”

cause it's oh so dark and mysterious when the one you want doesn't want you too
p0000rk21
p0000rk21
等级: 17
2008-11-22 20:07   
2楼
老牛的这个动作很威武
感谢希尔维亚


球员版 DUNCAN 21 MANU 20

看好George Hill


希尔维亚
希尔维亚
等级: 1
2008-11-22 20:12   
3楼
引用第1楼 firstin发表的:
感谢各位的努力,又能看到好文了。
老牛的骑马射箭姿势有当年的风范啊。

挑几个刺,
爵士队的全明星球员Deron Williams已经Carlos Boozer因伤缺阵

这应该是“爵士队的全明星球员Deron Williams‘以及’Carlos Boozer因伤缺阵”吧。


吉诺比利也知道波波总会对伤员非常谨慎严厉,但是他相信他的恢复状况已经打到波波的要求了。
应该是“吉诺比利也知道波波总会对伤员非常谨慎严厉,但是他相信他的恢复状况已经‘达’到波波的要求了。”




。。。。> < 羞愧,改了,万谢。

Silvia=Suu

所以叫我S就可以了...
tankln
tankln
等级: 4
2008-11-22 20:30   
4楼
看样子马努的状况不是一般的好啊,看来这个月我们就有希望看到小白了,不过还是要慎重,现在这种情况没有必要急,多给新人点机会练练也好,马努什么时候求战欲望都是那么强啊,还是让bobo决定稳妥点。
no21shinwa
no21shinwa
等级: 1
2008-11-22 20:33   
5楼
说实话我真希望这场比赛的rp爆到上场去 ORZ...

不过赢了就是好事

MASON HILL 威武~~
p0000rk21
p0000rk21
等级: 17
2008-11-22 20:43   
6楼
西尔维亚,老牛的这张有大图吗?


球员版 DUNCAN 21 MANU 20

看好George Hill


firstin
firstin
等级: 11
2008-11-22 20:52   
7楼
引用3楼 希尔维亚 发表的:
引用第1楼 firstin发表的:
感谢各位的努力,又能看到好文了。
老牛的骑马射箭姿势有当年的风范啊。

挑几个刺,
爵士队的全明星球员Deron Williams已经Carlos Boozer因伤缺阵

这应该是“爵士队的全明星球员Deron Williams‘以及’Carlos Boozer因伤缺阵”吧。


吉诺比利也知道波波总会对伤员非常谨慎严厉,但是他相信他的恢复状况已经打到波波的要求了。
应该是“吉诺比利也知道波波总会对伤员非常谨慎严厉,但是他相信他的恢复状况已经‘达’到波波的要求了。”



。。。。> < 羞愧,改了,万谢。

应该是你们翻译辛苦了,难免有小错误,我只不过小小挑下刺,嘿嘿

cause it's oh so dark and mysterious when the one you want doesn't want you too
金比
金比
等级: 16
2008-11-22 20:58   
8楼
马刺今年也够呛的了

更多白菜衣服请看淘宝:http://shop33902098.tao bao.com/
相册http://photos.i.cn.yahoo.com/05981301876/
td197604
td197604
等级: 17
2008-11-22 20:58   
9楼
引用第6楼 p0000rk21发表的:
西尔维亚,老牛的这张有大图吗?

吭吭~~~~~~我也来挑刺,这个~名字不该打错呀~~
和1楼那哥们一样,一来就看见有错字~
呵呵 o(∩_∩)o...哈哈

恳求蒂姆邓肯任何款式的球员版球衣
反正除了黑色SW,其他都想要`
尺码稍大点的就好``
lzmlgj
lzmlgj
等级: 20
2008-11-22 21:04   
10楼
Manu还是保险点好啊!
☆M☆
☆M☆
等级: 9
2008-11-22 21:16   
11楼
Popo按好Manu了!!!!!哼哼,不许冒险.

HillMason...潜力啊潜力TT

同求大图,Suu姐姐辛苦了,鞠躬!

天将降大任于是人也..
Go SPURS Go.
希尔维亚
希尔维亚
等级: 1
2008-11-22 21:19   
12楼
引用第6楼 p0000rk21发表的:
西尔维亚,老牛的这张有大图吗?


只是墨守成规地拿了官方战报的配图。。。所以没有大图呢。。。。

Silvia=Suu

所以叫我S就可以了...
pager
pager
等级: 10
2008-11-22 21:25   
13楼
今年马刺的阵容,如果磨合得好,还是很有观赏性阿。真期待培养了好几年的马希米能打出来,或者baby shaq能加盟。
p0000rk21
p0000rk21
等级: 17
2008-11-22 21:33   
14楼
引用第12楼 希尔维亚发表的:


只是墨守成规地拿了官方战报的配图。。。所以没有大图呢。。。。


恩,谢谢suu
呵呵,把你名字也写错了


球员版 DUNCAN 21 MANU 20

看好George Hill


goodseed
goodseed
等级: 4
2008-11-22 21:37   
15楼
战术性赢球!!
metzelder
metzelder
等级: 1
2008-11-22 21:51   
16楼
加油HILL MASON
kasabulanka
kasabulanka
等级: 7
2008-11-22 22:01   
17楼
Roger Mason Jr. 大气晚成!与YM同岁同年级的人那!

pg:R-Session,sg:A-Morrow,sf:M-Barnes,pf:P-Millsap,c:Glen-Davis.口号:打造全底薪明星阵容!
agt520
agt520
等级: 18
2008-11-22 22:52   
18楼
manu不急...再等等,后面几场对手比较弱....休息休息

HISTORY is his story.

NOTHING BUT MY LOVE
I GIVE...
宝贝保重身体!!
a3043061
a3043061
等级: 11
2008-11-22 23:37   
19楼
引用第18楼 agt520发表的:
manu不急...再等等,后面几场对手比较弱....休息休息

其实我们也非常弱的

不过MANU还是不用急
按现在的情况我们并不需要为战绩做太多的担心
反正最晚12中旬,两后卫都可以回来了

这个世上是否还有同我一样同时喜欢RUBY,TD,ZIZU的人........................