[翻译团]10场比赛后,对于黄蜂防守的评价

2008-11-21 18:10   
楼主
  [翻译团]10场比赛后,对于黄蜂防守的评价 由 vincentyip 发表在HoopChina·黄蜂专区 http://bbs.hoopchina.com/hornets
 

黄蜂队在上个赛季是联盟中第7优秀的防守队伍,并且还获得了防守勇士James Posey,并且也发出了各种豪言他们不需要去试图得到“不防守的”球员比如J.R.Smith 当然,这一切使我们对'08 - '09赛季的防守的前景感到欣慰。Posey让我们变得更Tough!我们走出去就像凯尔特人一样!喔!



是啊,并没有发生

2007-2008 November 2008
防守效率 105.7 (7th) 107.1 (21st)
对手中投命中率 50.1% (16th) 51.2% (26th)
对手投篮/罚球 18.4% (1st)

24.8% (17th)

防守篮板比例 75.4% (3rd) 75.3% (2nd)
对手失误比率 13.5% (12th) 14.9% (7th)

防守效率因为两个主要的原因而下降了:我们开场太多犯规了并且我们太轻易的让对手球队在场上太快进入节奏了。经过一两场这样的比赛过后,那也许不用太当心,但是现在是一个时期10场比赛了,这些的增加则意味着更大的一个问题。



上升的对手的中投命中率和罚球也是由于同样的问题产生的,那就是给了对手较大的空当。防守者必须要做到或让空位球员投篮或以犯规来阻止对手投篮。不论对手强弱,黄蜂队已经一次又一次的这样做了。为什么对方球员有这么多空位机会呢?



很差的防守突破和很差的换防。这两个是在对阵萨克拉门托时尤显现出的尤为突出的问题。UdrihSalmonsGreene,你所提到的,他们可以随意突破防守。我决定编辑一些视频软件并且从国王这场比赛中强调出一些例子来。这是我第一次制作视频,所以对于在某些部分的片段的断续深表歉意。



 



在正常的速度下看这两个很难告诉你到底哪里出了问题。在第一个,那几乎看上去像是Pejia的问题,为什么他不移动轮转保护球呢?只有当你慢下来看就会发现是因为West抢断未果而出现空位的。继续看第二个。在比赛正常速度上,那看上去有是国王对在黄蜂后场中制造混乱中的一个很好的传球。实际上,Chris Paul随机的决定跟着球移动(实际上完全不必要)而丢了他自己应该防守的人。我收入了这两段画面因为那就是我们通常时刻防守的一个缩影。如果有一件事可以拿走,那就这个:我们的防守是挣扎的,因为小,时间,错误。这是菜鸟的错误。你看到的这些防守是那些没有正规训练的球队所做的。赌博,看球。



首要,这些都是教练的原因。如果一个好的教练看到Paul那样做并且猛烈的撞向他的头,那他可以回家里待着了。他什么都做不了,当他下面的轮转换位时,Tyson ChandlerDavid West也都已经不能协防了。一个好的教练看到West试图去抢断并且要告诫他,防守是用他的手而不是他的脚。 这些微妙的错误显现出来在总体看来是无法解决的问题——可笑的让对手的高命中率,高犯规率。直到教练组成员和队员都认识到良好的防守来自于细微的尺度,然后这只球队将继续战斗下去。




[ 此帖被江南过客在2008-11-21 23:16修改 ]
我要推荐

MoMo----Mars
you can't see me, my time is now.
By John Cena
vincentyip
vincentyip
等级: 37
2008-11-21 18:13   
1楼

翻译完工时间: 2008.11.21
翻译作品链接:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0811/472987.html
招工连接: http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=423991&page=e&fpage=1
原文标题:  Evaluating the D, 10 Games In

原文连接: http://www.atthehive.com/2008/11/20/666084/evaluating-the-d-10-games

原文作者: atthehive

译者: vincentyip

备注:视频处,本人也打不开,回去再试试

         如有不妥之处,请高手指教,谢谢~



MoMo----Mars
you can't see me, my time is now.
By John Cena
题目等啃
题目等啃
等级: 14
2008-11-21 18:51   
2楼
题目不是说评价为D,这里的D应该是指Defense

1、Tim Duncan
2、Steve Nash
3、Chauncey Billups

心目中的最佳球员,排名分先后!
江南过客
江南过客
等级: 22
2008-11-21 23:20   
3楼
转帐 江南过客使用转帐功能,转帐给vincentyip金额:888卡路里

辛苦了,摸摸,两篇一起完成,精华奖励。


产生误解的时候,要先想到沟通。
vincentyip
vincentyip
等级: 37
2008-11-21 23:27   
4楼
谢谢版主了啊,那个视频看不了啊,我找了很多人试了,也打不开

MoMo----Mars
you can't see me, my time is now.
By John Cena
tigerpcl
tigerpcl
等级: 18
2008-11-21 23:28   
5楼
唉,满目疮痍啊!

[-__,-]

--你在烧什么?
--我的青春!

毋意,毋必,毋固,毋我
江南过客
江南过客
等级: 22
2008-11-21 23:37   
6楼

引用第4楼 vincentyip发表的:
谢谢版主了啊,那个视频看不了啊,我找了很多人试了,也打不开

没事,大概就是那么意思,这个人第一次做视频,体谅下-。-

我觉得吧,教练也有责任:只想着强调士气什么的,忘了发现场上的问题并纠正他。保罗的抢断,是不是也克制下,毕竟太多了,赌博性的成份也就大了。




产生误解的时候,要先想到沟通。
shyun
shyun
等级: 0
2008-11-22 02:56   
7楼
黄蜂还是嫩了点