hoopCHINA第三届翻译大赛 4强名单与第四轮赛题（附点评和精彩译文）翻译团's-Lounge

mousebaby
等级: 59

2008-10-13 20:40

40楼

引用第38楼 wingedroc发表的:

摸回去，同面壁。鼠宝，下次能不能允许耳环合体...

还有我是roc不是droc，这一点上你败给Fro了...

来吧，合体……不对不对，你们一个怪蜀黍一个小loli，这样不好这样不好……

Let's Go! Westbrook

mousebaby
等级: 59

2008-10-13 20:50

41楼

更新：下面就是我的偶像列表——
本届翻译大赛最强的9位译者中的5位：
emma_zhu
Azzurri
wingedroc
Derkisw
rockky

你们都是好样的，用户组还未到翻译团Jr.的，现在自动提升。另外你们会收到来自mousebaby的2000卡路里奖赏（上帝啊，可怜可怜我吧，没有卡了=，=）

Let's Go! Westbrook

erct
等级: 25

2008-10-13 20:54

42楼

大致自己翻了一下，发现即使是看英文原文翻译也落下各位好几条街……

断送一生惟有酒
寻思百计不如闲

emma_zhu
等级: 58

2008-10-13 20:55

43楼

收到了~~摸摸鼠鼠~~
算命说我要跟老鼠配~啊哈哈~~
摸摸~~~

84年生的名单：ZK 狼王 simba slim lishijie 尤点呆愣头青小秋姐姐 wingedroc 帝喾 youngbird 扣篮书包 oden大叔抱抱 ivenblue B_Grant 无限更新

rp败尽。。。

wooa
等级: 9

2008-10-13 20:56

44楼

于是我成了YD派。。。还是湖人homer。。。
我要去找沙子姐姐和孤鸿GG为我伸冤。。。

Everything is better with mayo.

emma_zhu
等级: 58

2008-10-13 20:57

45楼

没红。。。书包没配合好。。真是的。。

84年生的名单：ZK 狼王 simba slim lishijie 尤点呆愣头青小秋姐姐 wingedroc 帝喾 youngbird 扣篮书包 oden大叔抱抱 ivenblue B_Grant 无限更新

rp败尽。。。

frostoo
等级: 13

2008-10-13 20:58

46楼

引用第38楼 wingedroc发表的:
摸回去，同面壁。鼠宝，下次能不能允许....

LIE GRUPPEN

emma_zhu
等级: 58

2008-10-13 21:05

47楼

ohyea！！！！！！！！

got it！

84年生的名单：ZK 狼王 simba slim lishijie 尤点呆愣头青小秋姐姐 wingedroc 帝喾 youngbird 扣篮书包 oden大叔抱抱 ivenblue B_Grant 无限更新

rp败尽。。。

mousebaby
等级: 59

2008-10-13 21:06

48楼

我已经把卡散给5个强者了，剩下的事情么JRs自己看着办^_^

ID 类型描述操作日期
1 转帐 mousebaby使用转帐功能，转帐给emma_zhu金额：2000卡路里 2008-10-13 21:02
2 转帐 mousebaby使用转帐功能，转帐给Azzurri金额：2000卡路里 2008-10-13 21:01
3 转帐 mousebaby使用转帐功能，转帐给wingedroc金额：2000卡路里 2008-10-13 21:01
4 转帐 mousebaby使用转帐功能，转帐给Derkisw金额：2000卡路里 2008-10-13 21:01
5 转帐 mousebaby使用转帐功能，转帐给rockky金额：2000卡路里 2008-10-13 21:00

Let's Go! Westbrook

emma_zhu
等级: 58

2008-10-13 21:06

49楼

散5个！哈哈~~~~

84年生的名单：ZK 狼王 simba slim lishijie 尤点呆愣头青小秋姐姐 wingedroc 帝喾 youngbird 扣篮书包 oden大叔抱抱 ivenblue B_Grant 无限更新

rp败尽。。。

mousebaby
等级: 59

2008-10-13 21:08

50楼

引用第46楼 frostoo发表的:

此图甚好！

Let's Go! Westbrook

wingedroc
等级: 18

2008-10-13 21:11

51楼

呜呜呜，此刻我泪流满面...

唯一美中不足的是，要是小胡子能换成Trotsky或者Che就好了...卡收到了，那好，终于可以开动了──

打倒书包！以Rome为首的反动派亡我之心不死！勤劳善良的hooper万岁！

Update：这WYSIWYG真亲娘的好用啊！想见红就见红，想搞大就搞大！

[ 此帖被wingedroc在2008-10-13 21:16修改 ]

Why must i stay here
Rain comes i'm sitting here
Watching love moving
Away into yesterday

JKid
等级: 28

2008-10-13 21:13

52楼

我我我想问一下我能接卡么么么

Mark Jackson 10334
Jason Kidd 9785

Maurice Cheeks 2310
Jason Kidd 2124

emma_zhu
等级: 58

2008-10-13 21:15

53楼

引用第51楼 wingedroc发表的:
呜呜呜，此刻我泪流满面...

唯一美中不足的是，要是小胡子能换成Trotsky或者Che就好了...卡收到了，那好，终于可以开动了──

打倒书包！以Rome为首的反动派亡我之心不死！勤劳善良的hooper万岁！

我一开始已经泪汪汪了一下~~
啊哈哈！！
fro~~我喜欢你师兄~~哈哈~~

84年生的名单：ZK 狼王 simba slim lishijie 尤点呆愣头青小秋姐姐 wingedroc 帝喾 youngbird 扣篮书包 oden大叔抱抱 ivenblue B_Grant 无限更新

rp败尽。。。

geniuswhy
等级: 19

2008-10-13 21:16

54楼

This is supposed to be SanKaTie, not JiaoJiTie.

思念

emma_zhu
等级: 58

2008-10-13 21:17

55楼

引用第49楼 emma_zhu发表的:
散5个！哈哈~~~~

没人接ing…………

84年生的名单：ZK 狼王 simba slim lishijie 尤点呆愣头青小秋姐姐 wingedroc 帝喾 youngbird 扣篮书包 oden大叔抱抱 ivenblue B_Grant 无限更新

rp败尽。。。

MiG
等级: 21

2008-10-13 21:18

56楼

Fros加油，偶看好你哦

wing原来是那啥...共产超人红色之子...那书包明显就是万恶的资本家咯...

And he said unto me,

It is done.

I am Alpha and Omega,

the beginning and the end.

I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

ericcool
等级: 24

2008-10-13 21:19

57楼

慰问下严厉的书包老师，改卷子辛苦了

geniuswhy
等级: 19

2008-10-13 21:19

58楼

引用第55楼 emma_zhu发表的:
没人接ing…………

接ing

思念

mousebaby
等级: 59

2008-10-13 21:19

59楼

引用第51楼 wingedroc发表的:
呜呜呜，此刻我泪流满面...

唯一美中不足的是，要是小胡子能换成Trotsky或者Che就好了...卡收到了，那好，终于可以开动了──

打倒书包！以Rome为首的反动派亡我之心不死！勤劳善良的hooper万岁！

Update：这WYSIWYG真亲娘的好用啊！想见红就见红，想搞大就搞大！

乃个坏蛋……

Let's Go! Westbrook

关闭登录

关闭注册

hoopCHINA第三届翻译大赛 4强名单与第四轮赛题（附点评和精彩译文）