首页 » 论坛 » 活塞专区

[B计划]沧海桑田-Antonio McDyess

回复50 浏览6610

12 3 下一页

zxdk

等级: 2

2007-08-01 10:20

只看此人收藏本帖楼主

[B计划]沧海桑田-Antonio McDyess 由 zxdk 发表在HoopChina·活塞专区 http://bbs.hoopchina.com/pistons

2002年，Antonio McDyess加入尼克斯队的时候，忠实的麦迪逊广场花园球迷们深信，近些年战绩糟糕的纽约即将转危为安，他们的球队必将向着预想已久的目标前进。随着Antonio McDyess，Allan Houston和Latrell Sprewell都身着兰色的队服出现在场上，纽约尼克斯队相信NBA不变的三位明星打出天下的“定律”会再一次将他们引向成功。可谁也没有想到，在两个失败的赛季过后，Antonio差点成了被整个联盟遗忘的人。那么，让我们再放眼他在底特律的新生，回顾一遍他的辉煌事迹。这就是他的故事……

GROWING UP

1974年9月7日，Antonio McDyess出生在密西西比里的奎特曼的一个小镇中，他的家乡是如此的不起眼，甚至在因特网地图上你都难以搜寻到它存在的踪迹。直到安东尼奥长大时，奎特曼的人口还是少于3，000——它从那以后也没变大过哪怕一点。Antonio McDyess是五个孩子中的老四：老大David、老二Tony、老三Alonzo以及老五Helen。Gloria McDyess，他们的母亲，一个当地一个初中的自助餐厅工作，用微薄的薪水支撑着这个家庭，抚养这五个孩子长大。

对于她的孩子们，Gloria管理得非常严格——告诉他们哪些事可以做，另外一些则不可以。尽管他们的家住在离镇中心只不过一两个街区，可如果你不小心，即使在奎特曼这样的小地方你都会遇到麻烦，或者麻烦自己也会正好找上你。对于这些，Gloria知道得一清二楚。而这其中之一，就是告诉孩子们要离Chickasawhay这条河远远的。有一天，11岁的Antonio与一位朋友因为好奇去河边“探险”。由于一阵新近的大雨，河水暴涨，这对小伙伴失足跌倒在水中。至于那天剩下的事情，Antonio只记得他的大哥David正把他们俩从这条河中拉出来。惊慌失措的Antonio还能记起的下一件事情是母亲在家里把浑身湿透的他批得狗血淋头。在确信她的儿子没有大碍之后，Gloria对Antonio进行了一次足够严厉的处罚，她要他保证今后绝不会再靠近Chickasawhay河。

在童年的时光中，Antonio的大部分空闲时间都和他的兄弟们一起度过：David是一名优秀的足球运动员，于是其余McDyess家的男孩们也自然每天泡在绿茵场上。Antonio也喜欢篮球，并且经常和其他朋友参加一点什么小规模的比赛。他最喜爱的运动员是David Robinson，那时，“海军上将”虽贵为选秀状元的身份却没有选择进入NBA，而是先在海军高等学校服他的兵役，在这期间他居然长到了7英尺高。有时，命运又是如此的相似——Antonio和他的偶像一样经历了类似的转变。在1989年夏天，14岁的他突然长高了7 英寸，而在这之前他已经有6 英尺高了。

那年秋天，Antonio进入了奎特曼的Consolidated中学。校篮球队的主教练Sammy Smith立即将他招进了球队，成为他篮球生涯中的第一位领路人。Antonio承认，在第一年中，他不知道作为新生他应该做些什么。他以前从未在这种水平的篮球比赛中竞争过，而学习在一个很系统有组织的球队里打球对他来说的确是一个不小的挑战。在这之前，Antonio一直依靠的是他的运动能力和本能。在他二年级的季前赛以前，事情开始逐渐走上正轨。他平均每场比赛能够得到29分，并且慢慢理解了坚强的意志对取得成功所具有的重要性。当升上三年级后，Antonio被邀请去加利福尼亚参加了颇有声望的Converse ABCD训练营——那是一个大学教练和专业球探前来关注每一年美国国内最有潜力的青少年的窗口。在那里，每一个年轻人都竭尽全力的展现自己的球技。小Antonio在训练营的比赛中控制了
攻防两端，他那精彩的表现深深地吸引了在场边观战的阿拉巴马大学主教练James Green。从Antonio的身上，James教练不仅看到了这个少年所拥有的难以置信的身体素质与敏捷反应性的完美结合，更欣赏的还是他那乐观、积极向上的打球态度。

在奎特曼Consolidated中学的最后两个赛季，Antonio的场均数据统计已经达到了25.8分，14.7篮板和5.3封盖。虽然James Green教练已经离开了阿拉巴马大学，但是Antonio同样激起了他们的新教练David Hobbs的兴趣。1993年的秋天，Antonio到达了塔斯卡卢萨（阿拉巴马大学所在地），踏上了他篮球生涯的新旅程。

ON THE RISE

在Antonio加入之前，阿拉巴马校队也有过不少充满天赋的球员，可这支球队总缺乏一个凝聚的核心，缺乏赢球的信心，缺乏持续胜利的毅力——这一切，都在他到达之后不久改变。在季前赛中，Antonio不幸折断了右颧骨之后，他必须在每场比赛中戴上一个防护面罩。他戴着这个累赘打了赛季中的18场比赛，却从未因此影响自己的发挥。无论在进攻还是防守两端的三秒区内，Antonio都打得极富侵略性，与此同时，他积极的态度正逐渐地感染了他身边所有的队友。

尽管这些努力为Antonio赢得了许多上场比赛的时间，但是要把阿拉巴马大学的Crimson Tide队变成一支始终能够不断获胜的队伍是远远不够的。Hobbs教练能用的只是一班缺乏经验的球员，他还必须经常把打前锋的Jason Caffey推上中锋的位置。随着赛季不断地深入，作为一个大一新人的Antonio，证明了自己能够应付任何紧张的情况，并在那些时候带领球队打出高质量的比赛。大约半个赛季的比赛过后，他的数据统计表上写着场均8.1个篮板和11.4分。Antonio被投票选举为SEC联盟最佳第三队成员，并入选了全美最佳新人第三队。

Antonio的防守和篮板球帮助球队在这个赛季中取得超出预期的成功，在SEC联盟分区的的循环赛中，阿拉巴马大学取得了12胜4负的战绩。在NCAA锦标赛中，Crimson Tide队虽然进入了第二轮，但还是在普度大学面前败下阵来。

Antonio在大二之后的比赛中依然给人留下了极其深刻的印象。在1994美国奥林匹克节中， Antonio代表南方队战胜圣路易斯，赢得了一枚金牌。回到塔斯卡卢萨的他更加自信，再加上Caffey,，Roy Rogers和Jamal Faulkner，阿拉巴马的前锋线在大学篮坛中已属于空前强大。可惜后卫线的极其不稳定，导致前锋们的力量不足以决定性比赛胜利。

Hobbs教练创造性地使用这种战术：进攻时不断把球传进内线，防守时不断把对手挤出内线——他充分利用了他那强大的前锋线。这些孩子们拼命在内线得分、疯狂地拼抢篮板、毫不留情地将对手的投篮扇出去——糟糕的后卫们在他们面前实在是显得太逊色了。Antonio成长为红极一时的篮板王，他成为在学校历史中第10位抢到300个篮板的球员，同时也以场均13.9分成为球队的得分王。

这一年里，Crimson Tide队在常规赛中取得了20胜8负的战绩，并在之后的季后赛中火力全开。在Antonio的领导下，他们一直打到SEC联盟的半决赛。在一场艰苦的比赛之后，他们败给了阿肯色洲大学。在NCAA 的锦标赛中，亚拉巴马在首轮击败了佩恩大学。全美国在这场比赛中第一次向Antonio的才华投来了惊异的目光：他把自己的比赛提高到一个新水平，得到39分并抓下了19个篮板球！在第二轮对阵俄克拉何马州大学的比赛中，Antonio还是得到22分且还有17个篮板，可是阿拉巴马却失掉了比赛。俄克拉何马州的那些牛仔们一路杀进四强，这也许是战败中唯一的安慰——毕竟他们面对的也是支实力超凡的队伍。

在那些比赛之后，Antonio决定该向是职业运动员进发的时候了——他也明白自己不久就将是一个百万富翁了。那年春天，Antonio McDyess的名字成了球探们之间的热门话题。这个年轻人已经展现出了与众不同的才华，并且在国家高度的舞台上表现得淋漓尽致，到处都是对此啧啧的赞叹声。Antonio 的6英尺9的身高以及220磅的体重天生就是打NBA的料。而42英寸——体测中他的垂直弹跳——更是在前锋这个位置上几乎举世无双。他原本便拥有良好的意识，异常扎实基本功也在大学两年的比赛中得到进一步的锻炼。球探们最喜欢的则是Antonio的态度：他总是准时地出席球队的训练，在球场上没有任何垃圾话，并且在比赛中始终保持头脑冷静。这一切使所有的球探都惊叹不已：McDyess这个姓氏必将出现在选秀乐透区内。

Antonio只是那个春天激起NBA兴趣的在球员之一，从ACC 联盟出产的Joe Smith，Jerry Stackhouse和Rasheed Wallace都被预测会在更前面的顺位为NBA球队所选中。此外，全能战士Kevin Garnett更是决定从高中毕业后跳过大学阶段，直接进入职业联盟打球。

金州勇士队用他们的状元签挑选了Joe Smith——当年的全美最佳大学生球员，他也被人们期望会迅速成为一名全明星大前锋。快船队，第二顺位，他们选择了Antonio！紧接着立刻把他和Randy Woods打包从丹佛掘金队换来了Rodney Rogers和Brent Barry。快船队的决策者们甚至可以听到千里之外洛杉矶球迷对他们的糟糕交易发出的巨大嘘声。而与此同时，整个丹佛正以极大的热情迎接他的到来，球队的总经理兼主教练Bernie Bickerstaff激动地表示，Antonio或许会成为另一位如同David Thompson般影响力的球员。他对记者说，通过这次交易，掘金队拥有了数年中从大学里出来的最具天赋的球员。

碰巧，Antonio的球风也非常地适合掘金队。由于在中锋位置上拥有了防守旋风Dikembe Mutombo 和后场突击手Mahmoud Abdul-Rauf，丹佛已经形成了一对达到全明星水平的组合。在过去的那个春天，球队曾经创造过一次黑八奇迹，他们爆冷击败了西区排名第一的西雅图。在1996-97 的这个新赛季，掘金队希望借助前一赛季的气势更上一个台阶，而Antonio正是他们实现这个梦想的最后一块拼图。

球队的计划是把Antonio逐渐推上首发的位置。掘金队另一位出色的前锋LaPhonso Ellis刚刚从膝关节手术中恢复。Bickerstaff希望他们两人能分担前锋线的职责，让Antonio在板凳上逐步学习，同时这也能使Ellis也有足够的休息时间。可现实却是戏剧性的，Ellis的膝关节恢复得过于缓慢，他整整错过了球队一半的比赛。曾经，他的领导能力是球队取胜的关键，而现在球队却因此遭受了极大的损失。另一个令人失望的是Abdul-Rauf，由于与他的伊斯兰教信仰相抵触，他拒绝在演奏美国国歌时候起立。这之后，Abdul-Rauf迅速在联盟中消失了。丹佛掘金队度过了一个令人失望的赛季，35胜47负，这就是他们交出的答卷。

天无绝人之路，这个悲哀的赛季唯一的亮点来自Antonio。在大前锋的位置上，每晚他都能贡献稳定的发挥。虽然只是个新人，但球迷几乎每周都能看到他的不断进步，还有那不断提升的自信心。转折点出现在圣安东尼奥举行的全明星周末上，Antonio在新秀挑战赛中拿下17分，7 个篮板，2个封盖和2个抢断。从这点来看，Antonio无疑是令人激动的。在这一年中，他入选了联盟最佳新秀第一队，整个赛季共得到1，020分和572个篮板。

Antonio获得新秀赛季成功的另一部分原因，则是他合理的饮食。在大学期间，McDyess和麦当劳几乎牢不可分。当球队意识到他们的年轻新星天天依靠汉堡包生活时，他们赶紧为他设计了一套新的饮食方案。Gloria McDyess也来到丹佛向他的儿子推荐了更多的水果和蔬菜，并且教会了他如何好好利用厨房改善自己的伙食。

若是其他新人能够做到像Antonio在1996-97 赛季中所做到的一切，大多数人都会自满自足。但Antonio却为球队仅获得35场胜利而难受，他因丹佛成绩的下降而自责。掘金队的管理层却并没有责怪他，相反地，他们深信以Antonio为核心建造一个新的团队必将获得成功。球队将Abdul Rauf送到了萨克拉门托，并且同意Mutombo以自由球员的身份同亚特兰大老鹰队签订一份新合同。

Antonio意识到了他现在已经是整个球队一切工作的焦点，于是他把整个夏天消耗在潮湿闷热的体育馆中——就在他家的边上，连空调都没有。陪同他训练的，则是他高中的启蒙教练。掘金队的助理教练Jim Bovelli 针对他的实际情况为他设计了一整套训练方法，主要着眼于改进他的触球以及在篮下的步伐移动。当夏天之后他到达球队训练营时，所有人看到了一个焕然一新的McDyess，一个更强的McDyess。

如果说，1996-97赛季只是糟糕的开端，那么1997-98赛季对掘金队来说简直就是灾难性的。他们新引进控球后卫Mark Jackson并不能很好地组织起全队——似乎一切厄运都从这里开始。掘金队在开赛阶段缓慢地进入状态，这也导致了Bickerstaff不得不将教鞭交给了已经从事篮球事业25年的Dick Motta。谁知事情越来越不顺利，Bickerstaff被迫辞去总经理的植物，Allen Bristow则取代了他的位置。掘金队在赛季中第二次换帅，Motta遭到解雇，Bill Handzlik成了那年中球队的第三任主教练。掘金队带着惨不忍睹的21胜61负灰溜溜回家。Antonio的场均18分和篮板封盖统计都位列球队第二在这一切面前显得毫无意义。LaPhonso Ellis尽管在赛季初能够保持健康，并也带给球队的前场强有力的支持——直到赛季后期他的阿基里斯腱严重受伤。

整个1997-98赛季，掘金队根本是在一片混乱中度过。随着Antonio进入他新秀合同的最后一年，球队决定乘他还有很高的价值及早将他交易以换回一些急需的球员。不久，丹佛在一笔同太阳队和骑士队的三方交易中将Antonio送到了菲尼克斯。

太阳队的球迷爱死了这桩交易：虽然他们放弃了当年的选秀权，换回的却是一颗真正的明星——即使他正处在合同年。Antonio完全适合进菲尼克斯的进攻系统。在老战士Danny Manning，Cedric Ceballos 和Clifford Robinson面前，他的年轻活力就如同一把上膛的手枪。球队当时也拥有了极端华丽的后卫线：Jason Kidd，Rex Chapman和Steve Nash。Antonio和Kidd的配合尤为性感，两人同样的无私并且都拥有对比赛极佳的阅读。Kidd是那种奇妙的球队组织者，而Antonio又是一名一等一的得分手。在如此的球队人员配置面前，难免每一位菲尼克斯的球迷都会梦想着他们的首个NBA总冠军。主教练Danny Ainge的最大的问题在此刻也变得非常幽默——如何分配每位优秀的球员都有足够的上场时间。

当然，这确是一个问题。一年到头，Ainge都在无休止地调整他的先发阵容。就比如Antonio，正当他在比赛中状态火热时，却经常发现自己又被教练摁回了板凳上。尽管如此，太阳队取得了一场又一场的胜利，那他又还能说什么？这个赛季，菲尼克斯以56胜26负在太平洋赛区排名第三。Antonio的场均得分降低到15.1，但他在篮板、封盖和抢断的数据统计中达到了个人的新高度。他的名字也被载入史册，与那些最伟大的球员并列——单赛季的封盖和抢断都超过了100次。对了，还要说一句，他53.6%的投篮命中率，也是整个太阳队中最高的！

Antonio急切地想品尝他第一个季后赛的味道——他们的第一轮对手是圣安东尼奥马刺。耀眼的菲尼克斯人一直缺乏一个有统治力的大个子，而通常Ainge会加快攻防节奏以此来解决这个问题。直到碰上了马刺的双塔David Robinson和Tim Duncan，他们忽然发现原先的战术根本不奏效。Duncan在太阳队的内线游刃有余，得分轻松地如同逛花园，迫使太阳根本打不出快节奏的比赛。由于无法适应圣安东尼奥的风格，菲尼克斯勉强坚持了四场比赛，最终无奈地输掉了整个系列赛。一如既往，Antonio的场均得分和篮板在全队中都是最高的。

当在太阳队整个赛季结束的钟声响起时，摆在Antonio面前的是一个极不轻松的休赛期。现在，他是一个完全自由球员了。几支球队将他们非常严肃的报价放到了桌子上，像他这样一条大鱼，任何球队都是不会轻易放过将其拦入的机会的。此刻的他，不再是像刚跑进一家糖果商店感到惊喜的孩子了，情感和忠诚在他的脑海中占据了更多的部分。尽管那时的丹佛仍然乱七八糟，他还是非常怀念他在那度过的时光。当然，他也深深喜爱着在菲尼克斯能够享有持续获胜的快感。在这两个俱乐部之间，他究竟要如何选择？更何况他是个如此重感情的人，他做不到在和一支球队签约时却对另一支毫不在意。据报道，Antonio迟迟未能下定决心，这种痛苦甚至使他落泪。更使事情错综的是激烈的劳资谈判，这使整个联
盟停摆直到1999年的1月。

当劳资争端被解决之后，其他的自由球员纷纷向球队大肆开价。丹佛人向Antonio允诺，将以他为核心组建一支具有冠军实力的球队，而他也感到在丹佛有他未尽的事业，于是天平渐渐倒向掘金队。在得知Antonio给了丹佛口头承诺之后，他在菲尼克斯队友恳求他重新考虑——大约12个小时之后，他遵守了承诺，一纸新合约把他又带回了科罗拉多的雪域高原。

1999 年的NBA 停摆后是50场比赛的缩水赛季。仅从球员配置上看，掘金比在过去的年里更具有竞争里了，可是在新的主教练Mike D'Antoni带领下，他们没有能够赢下许多最后时刻比分紧咬的比赛。14胜36负，又一个失望的赛季。能给丹佛带来一丝新鲜的空气的只有回家的Antonio，在很多个夜晚他是使球迷们精神爽快的唯一来源。他在进攻中都要面队对手的包夹，在防守一端，他还要去阻止对手最好的大个子。Antonio的得分、篮板、封盖、抢断四项技术统计都在球队中领先。虽然忠实的丹佛球迷们没有一个不喜欢看他的个人表演，但是他们知道这并不是长远的计划。球队管理层必须做更多的事，给予他们的明星更多的支持。在丹佛的球员花名册上原本有的是新秀Raef LaFrentz 和Keon Clark，快速多变的得分后卫Nick Van Exel，篮板机器Danny Fortson。仅仅如此是根本不够的，整支球队还需要更丰富的经验和更好的板凳深度。

为了改进自己的跳投和持球进攻，Antonio又把整个休赛期投入在训练中。毫无疑问，在下一个赛季这位明星大前锋将会遇到更多的双人夹击，他要为此作好准备，这就意味着他必须更迅速地处理球并给自己增加一些新的进攻手段。尽管球队在之前的赛季中仅获胜14场，Antonio还是被球队以下的几个动作所激励：签下优质射手George McLoud，同Van Exel续约以及将Ron Mercer带到丹佛。

在整个新赛季的上半段，球队一直打得活力四射。他们的确比以前做得更好了，持续赢得的比赛让人们逐渐淡忘了之前那个失败赛季。在一半的比赛过去之后，俱乐部的胜率已经达到了50%。像往常一样，Antonio挑起了所有重担。可惜在接下去的一半比赛中，球队又失控了。McLoud和Van Exel的投篮比低联盟中的球员还要被人无视，Ron Mercer没有达到预期的效果，哪怕一点点。Antonio尽力维持着所有的一切，用他的得分和篮板，用他的31场两双。一个又一个晚上，他用心打好每一场球，赢得了在场所有人的尊敬和赞赏。那年，25岁的他，似乎离超级明星的地位只剩下最后的小小一级台阶了。

MAKING HIS MARK

在第五个NBA 赛季之后，人们普遍认为Antonio每天晚上的努力足以使他被选去参加奥林匹克运动会。于是，当Tim Duncan因为受伤不能随美国国家队参加2000年的悉尼奥运会之时，Antonio家的电话是第一个响起。Rudy Tomjanovich教练需要一个能够给球队足够支持的大个子。对于国家队的征召，Antonio欣然接受，也因此感到了无限的荣耀。在8 场奥运会的比赛中，他场均能够得到7.6 分和5.9篮板，并且还有高达67.5%的投篮命中率。

在半决赛同立陶宛的比赛中，美国队几乎被逼到了绝境，Antonio也犯了个非常致命的错误。比赛还剩43秒时美国队仅以两分保持微弱的领先，他却在Ramunas Siskauskas即将在三分线外出手的那一刻打手犯规。立陶宛队中罚球最准的球员，Siskauskas，在这场比赛之前所有罚球线上的出手还未曾失手过。但是此刻，他却在巨大的心理压力下罚丢了三球中两球。看到Siskauskas也发挥失常，Antonio急于抓紧时机弥补自己犯下的错误。在美国队的下一波进攻中，Kevin Garnett在篮筐附近得到球准备上篮，就像Siskauskas一样，他也遭到了犯规。紧张的Kevin Garnett竟然两罚全失。但好在Antonio抢到了弹筐而出的球，并立刻以一个补篮为美国队重新获得三分的领先。就这样，美国人一直将仅有的优势保持到最后，最终以85-83获得该场比赛的胜利。在同法国队的决赛中，尽管美国人过大比分领先的时候，可他们以85-75 获胜却并不轻松。又一次，Antonio得到了关键的两分，他在底角命中的跳投打破了美国队长达近九分钟的得分荒。

尽管从澳大利亚的赛场归来之时，Antonio早已疲惫不已，但他也从奥运赛场中积累了极为宝贵的经验。由于管理层对于球队的未来异常乐观，丹佛的球员名单在那个夏天并未出现什么大的变化。被人们寄予厚望的Raef LaFrentz和James Posey终于能够有所贡献，而老而弥坚的Kevin Willis和Voshon Lenard的到来，给以状态经常起伏不定的Van Exel稳定的板凳支持。

掘金队如同吼叫着的猛兽般同其他球队在球场上撕杀着，而实力超群的Antonio正是这个球队前进的核心。自从进入NBA后，Antonio每年都在不断地进步，那么现在他正迈出了最后一步——在他的领导下，这支曾经糟糕的队伍逐渐把胜利变成家常便饭。在一场重量级的对抗中，Antonio砍下28分和18个篮板，敲了强大的湖人队一记闷棍。除此之外，当其他球员和总经理Dan Issel之间出现裂痕之时，他的表现更证明他是个名副其实的领袖。在2001年1月下旬以前，丹佛是以26胜19负的战绩在中西区位列第二，只落后第一名三场胜利。Antonio以33次两在全联盟中排名第一，顺理成章地，他入选了当年的全明星赛。在仅有的15分钟上场时间里，他拿到了8分和8个篮板。

可惜，赛季下半段球队的表现却没能实现他们当初的诺言。Antonio因为膝伤错过了11场比赛。在缺乏核心的情况下，整个掘金立刻变成一盘散沙。尽管Antonio在伤愈后带领全队奋力追赶，可球队还是再一次没能进入季后赛，无论他场均20.8分和12.1篮板再怎么夺人眼球。此刻，他还是默默承受了大部分失利的责备。

在休赛期，球迷们希望球队能够引进另一位超级明星来和Antonio共同担气责任，可这些美梦早早成为泡影，掘金的管理层在那个夏天几乎没有任何动作。然后，2001-02赛季，才打了10场比赛，Antonio就被查出左膝严重受伤。手术难免，他被迫休战了整整一年。

很快，时间又来到了2002年的夏天。让我们把目光先转到东区——纽约尼克斯队，在失去了Patrick Ewing之后，他们也没有能够进入季后赛。当你惊叹于他们付给一些球员咋舌的薪水时，你竟然发现这样一支昂贵的球队居然没有一位高效的内线得分手。一笔笔可怕的交易和匪夷所思的签约早已把他们的球员名册变成了一个工资帽的恶梦。曾经，他们将中锋的希望都寄托于Macus Camby身上——实际上他在比赛中看起来更像一名身高达到6-11 的小前锋。纽约双枪Allan Houston和Latrell Sprewell在缺乏有效的前锋线支持也难以有所作为。而他们的总经理Scott Layden绞尽脑汁试图解决这个全联盟的最具挑战的问题——他差点没昏过去。

在2002 NBA选秀大会中，当Layden手握着首轮第七位的选秀权却跳过了Chris Wilcox和Caron Butler而喊出Nene Hilario的名字时，纽约的球迷们就差把他们的总经理给油煎了。可谁都没意识到一笔交易即将发生。纽约和丹佛一直都处在秘密商议阶段。对于纽约人来说，Antonio确实他们需要的那种球员。而作为交易的回报，掘金队得到了Hilario，Camby 和Mark Jackson。除了McDyess，丹佛人还送出了一个首轮选秀权。

这真的是对双方都有利的一笔交易吗？或许最初看起来的确是这样的。从尼克斯的角度来看，他们得到了一个能够吸引双人包夹的球员，这也为Sprewell 和Houston拉开了空挡。而由于Antonio和Sprewell的存在，尼克斯在内外线同时拥有了一对一防一的高手。

这些也使Don Chaney教练的工作看起来更为容易。虽然Kurt Thomas已经是一名不错的内线得分手和篮板手，但Antonio的到来还是很大程度上削减了他的上场时间。在纽约的球员名单上本来就有不少能够打前锋的人，那么作为替补，他们的能力的确也是绰绰有余了。随着Camby的离开——他作为一名尼克斯球员所有过的精彩表演实在太少——至少在大家还没扔鸡蛋之前可以将原先那些可悲的尝试都结束了。

那么让我们回头再来看一看最大的问题，还是Antonio脆弱的膝盖。上赛季的膝伤是长期慢性健康问题的先兆，或是通过手术和一年的休养就可以康复？答案来得比任何人期望都要快得多，而最不想听到这些无疑是尼克斯球迷。Antonio在纽约的初次登场看起来的确就像所有人期望的那样，他在对凯尔特人的比赛中得到17分和并抓下17个篮板。然而就在几天后，在对太阳队的比赛中他由于左腿的伤病中途退场。虽然尼克斯队希望这只是关节的过度拉伸，但是MRI的检测显示他的一块髌骨断了。无须赘言，手术。而这一年，他又报销了。

在经过差不多六个月的恢复后，医生对Antonio的膝盖又进行了一次复诊。结果是，确定之前的恢复进程过于缓慢，还需要另外再动一次手术。在2003年的4月下旬，Antonio在Mayo诊所经历了一次骨头移植手术，球队官员称其为“保险杠”，并声称这次手术将加快他的复出。

不久，Antonio回来了，声明自己已经彻彻底底地恢复了健康。早期的迹象表明他的话的确没错： 2003年12月1日，Antonio在手术后第一次身着尼克斯队服登场亮相。虽然在统计表中他只得到了2分和3个篮板，但是数据并不能代表他真正的实力。Antonio和他的膝盖在比赛中保持了不错的状态，人们似乎看到了他的成功复出。Chaney教练也逐渐增加了他的上场时间，并打算在他的竞技状态完全恢复后让他挑起所有的重担。

但是正当Antonio试着努力回到从前的那个自己时，尼克斯却突然将他送回了曾经的家——菲尼克斯。在这桩重磅交易中，Stephon Marbury重返故乡纽约。
对Antonio来说，这的确也是各种各样的回家。他努力试图保持健康，断断续续的伤病反复地又在影响他。在这一年的后半个赛季之前，他一直没能很正常地打好球。他的数据在慢慢回升，虽然也只有场均6.9分和6.1个篮板。仍然有很长的路摆在他面前——太阳队也一样——他们29胜53负的战绩是联盟中最糟糕的。

在这几个令人沮丧的赛季过后，Antonio不得不重新考虑他的职业选择。又一次成为自由球员的他，表示只对加入能够获胜的队伍感兴趣，这其中甚至包括了休斯敦火箭队。据报道，新泽西网队对他也很有兴趣。最终，他以一项最好的协议了结束了所有人的猜想——Antonio与活塞签下4年2450万美元的合同。活塞队成熟的防守体系也终于使Antonio不必独自承担所有内线的防守压力。底特律的首发内线组合早已确定，Ben Wallace和Rasheed Wallace的双Wallace组合令其他球队心惊胆寒，而Larry Brown教练希望Antonio能够从板凳上站起来予以球队足够的支持。

为了实现总冠军的目标，Antonio兢兢业业地完成了他所有的任务。在每晚不到25 分钟的上场时间里，Antonio平均能够拿下9.6分和6.3个篮板。也许，他不再是全明星了，他的身体也再不会回到春天。可对于一个年过30且两膝都动过手术的球员来说，活塞已经是个再好不过的归宿。

底特律活塞队在东区以二号种子的身份结束了2004-05赛季。季后赛刚刚开始，Brown教练准备离职前往克利夫兰担任球队总裁的流言就早已在联盟里传遍。活塞队把所有不和谐的声音都抛之脑后，他们经过5场比赛轻松击败76人队通过第一轮。Antonio在首场比赛中替补上场9投7中共拿下了15分，他良好的状态也为之后开了个好头。在下一轮中，他们通过了印地安纳人的考验，以大比分4比2晋级。Antonio在季后赛中展示了他丰富的经验，Brown也经常利用他的上场来改变比赛的节奏。他在防守端拼命地努力着：抢下篮板，封盖，把一切脏活累活大包大揽。

Shaq O’neal的迈阿密热队和他们的另外一位领袖Dwyane Wade在东部决赛中把活塞逼到了第7 场，底特律在客场以88比82赢得了分区决赛。为了试验不同的方法来限制Shaq 和Wade，Antonio在这个系列赛中并没有得到太多的出场时间。

终于，Antonio站在了总决赛的舞台上中，多少年的梦想几乎就将成为现实。在圣安东尼奥进行的前两场比赛中，活塞惨败。在接下去的两场中，他们在主场以相同的方式教训了马刺队。Antonio在球场中几乎无处不在，准确地判断出对手的传球路线并将球断下，不知疲倦地起跳干扰对手的每一次投篮，而自己又能自信满满地命中一次又一次的出手。整个系列赛的转折点出现在第五场，马刺在加时赛中以96比95险胜。不甘心就这样失败，底特律凭借全队的努力在圣安东尼奥赢下第六场比赛，Antonio也贡献了10分和8 个篮板。

双方又回到了同一起跑线，第七战，一触即发。戏剧性的是，两支可以用老谋深算来形容的球队在上半场都表现得异常紧张。随着下半场比赛中马刺队逐渐掌握了比赛节奏，他们终于艰苦地击败了活塞，圣安东尼奥人在七年内第三次捧起了总冠军奖杯。此刻的活塞队员们虽败犹荣，他们昂首离开了SBC球馆。

Antonio的将来看似难以预测，但他明确表示为了一次冠军，再做更多的苦力活也毫无怨言。这对于需要经验丰富的老将的俱乐部来说，当然是求之不得的。

2005-2006赛季，老教头Larry Brown在一片议论声中离开了汽车城，而在新任主教练Flip Sanders的带领下，活塞队再次以东区头号种子的身份一路杀进东部决赛。可这一次，他们没能抵挡住老对手迈阿密热火队和神奇的Dwyane Wade。离开了刻板的Brown教练的活塞队员们以常规赛联盟第一的战绩证明了自己，却在热火极盛的复仇意志和摧枯拉朽的攻击力下溃不成军。踏过仇家的尸体，热火高歌猛进直至获得了总冠军，Antonio连续两年与总冠军失之交臂。

夏天，Ben Wallace在公牛队的巨额合同诱惑下选择了同老东家分道扬镳，活塞强大的先发五虎顿时失去了防守的支持。塞翁失马，焉知非福？07年的1月，曾经的密歇根五虎头目、前全明星大前锋Chris Webber在被76人队买断大合同后以底薪加盟了家乡球队底特律活塞。就这样，新的汽车城五虎又形成了，Antonio重新回到了板凳上，做好他最擅长的第六人的工作。

Chris Webber，1993年NBA选秀状元；Antonio McDyess，1995年榜眼；Rasheed Wallace，1995年首轮第四位。90年代中期最强大前锋中的三位以这种方式再次聚首。尽管三人都已年过三十，不同程度地步入了运动生涯的下降期，可如此般的前场组合还是令不少球队闻风丧胆。从Ben到Webber，活塞阵容的特点由密不透风的防守更趋向于攻守平衡。又是一年常规赛东区第一，4-0，他们兵不血刃地在首轮横扫了年轻的魔术队。第二轮，公牛，Ben Wallace！可惜在老东家面前，“Big Ben”发挥得并不理想，整支公牛队也不如活塞的成熟与老辣。六场比赛后，4-2，活塞连续第五年出现在了东区决赛的舞台上。

站在挑战者位置上的，是由LeBron James领衔的克里弗兰骑士队。就在去年的东部半决赛中，他们几乎将活塞逼到了绝境。活塞通过七场比赛才得以绝处逢身，艰难地淘汰了骑士。今年，面对来势汹汹的骑士，活塞该何以应对，Antonio又该何以应对呢？

从2002-2003赛季开始，连续五年进入东区决赛，两次打进总决赛，一次夺得总冠军，底特律活塞无愧于东部联盟的王者。身处于这样一支强队的Antonio McDyess，究竟能否在今年夏天尝一尝总冠军戒指的滋味，他的未来究竟如何，就让我们拭目以待吧……

第一帖,95年的榜眼,看到95年的KG如此热门,这位榜眼差不多就快被人遗忘了,就发这篇今年东区决赛前翻译完的,有自己增加的一点点东西,谢谢各位看官赏脸.

原文地址:http://www.jockbio.com/Bios/McDyess/McDyess_bio.html

[ 此贴被zxdk在2007-08-01 12:32重新编辑 ]

如果你喜欢 zxdk 的文章，可以点此关注他/她的动态。了解更多»

我要推荐