[翻译团]剖析俄克拉荷马城雷霆由suncheng1984 发表在雷霆专区 https://bbs.hupu.com/thunder
[color=teal][b][size=6]剖析俄克拉荷马城雷霆[/size][/b][/color]
[b][size=2]By: Susan Bible [/size] [/b]
[size=4]在雷霆队本赛季的常规赛开打前，我们就可以料到两件事情：1）球队迁入新址后门票销售肯定火爆 2）他们在赛季中取得的胜场数将会杯水车薪。这两点现在都已经被证明。雷霆队到现在为止所取得的21胜57负的战绩实际上已经超出了人们的预想，并超过了去年超音速队的成绩。而且本赛季联盟中有三支球队的战绩要比雷霆队来的差，这一事实（请不要笑）已经值得雷霆队员们自豪一番了。[/size]
[size=4]随着那个一度成为禁忌话题的主场搬家闹剧的结束，球队和球迷终于可以安定下来。尽管福特中心现在更多的还是处在大学篮球比赛的氛围之下，但是他们的这股新鲜劲总会消褪下去，或许也已经为期不远了。因此要想长久得留住球迷，就必须让球队更具竞争力，或者至少能体现出持续的进步。球队高层已经在为之努力，你也许会看到雷霆队休赛期的提前到来。另外，俄克拉荷马城的球迷曾为黄蜂队做出了很大贡献而备受好评，现在雷霆也期待着能得到他们的全力支持。[/size]
[size=5][b]令人担忧的一面：[/b][/size]
[size=4]雷霆队是一支由一群年轻而缺乏经验的小伙子们组成的球队，他们还没有被捏合成一个整体，或者还处在彼此相互了解的过程中。队里的充斥着新秀们（Russell Westbrook, Kyle Weaver, D.J. White）和赛季中期交易来的球员Nenad Krstic, Chucky Atkins, Thabo Sefolosha, Shaun Livingston, Malik Rose）。不过幸运的是，他们还拥有目前联盟的第四号得分手，正在育成中的准超级球星——Kevin Durant。无疑这是一群青年才俊，但是你很难把一支球员流动如此频繁的队伍磨合成型，并让他们取得长足的进步。
而最让人感到棘手的问题是，雷霆队在本赛季的进攻效率榜（统计球队每100次进攻所能拿到的分数）上位列联盟第29位，而真实命中率（把罚球和三分球的命中率也计算在内）列倒数第一。另外在失误率上（以失误而告终的进攻次数）也在所有球队中排第28位。哎呀，看起来他们应该在这个夏天好好练习投篮和控球了。
雷霆队不能很好地去终结比赛，他们所做的努力和体现出来的防守强度也无法保持全场。富有经验的球队懂得如何控制第四节从而攫取比赛的胜利：那就是用防守来阻击对手，并且保持良好的执行力。另外雷霆队员们也还没有学会从关键比赛的胜利中获取前进的动力。最近的一个例子就是：他们上周在圣安东尼奥客场击败了马刺（这也是他们在客场击败的唯一一支胜率在5成以上的球队），可在接下来的两场主场比赛中，他们却表现糟糕。顺便说一句，雷霆和马刺之间的战绩是2比2，看起来本赛季这两支球队似乎是分庭抗礼了。[/size]
[size=5][b]令人欣喜的一面：[/b][/size]
[size=4]这部分的内容是让人开心的，因为我们会来谈谈球队的利好方面。
在遭遇了一个令人失望的1胜12负的开局后，球队果断地解聘了主教练P.J. Carlisimo，并任命助理教练Scott Brooks为新任主教练，从那以后，雷霆队开始逐渐步入正轨。Brooks走马上任后的第一个举措就是让Kevin Durant重新回到了他所熟悉的小前锋位置，这让Durant开始全面爆发：场均得分从上赛季的20.3分上升到本季的25.7分，篮板从4.4增加到6.5个，助攻数从2.4略升到2.8，投篮命中率从43%提高到47.9%，而三分球命中率则从28.8%暴涨到42.3%。这些令人侧目的提高将为Durant在MIP（年度最佳进步奖）的评选中赚得很多的票数。
然后Brooks明智地用新秀Russell Westbrook替代发挥时起时伏的Earl Watson担纲球队的首发控卫，Westbrook也是雷霆队本赛季唯一一名全勤的队员。这位去年的4号新秀有着让人口水不已的身体和天赋：极佳的运动能力+出色的防守技巧（而且扣篮对他来说也是家常便饭）。他本赛季到现在为止交出的成绩单是场均15.4分，5.2次助攻，4.9个篮板和1.4次抢断，这也让他在年度最佳新秀的评选中暂时处于领先。
球队对D.J. White的信任让他们获得了回报，White用他的出色表现证明了自己为什么能在大学里被评为全国十佳球员。另外一名新秀，身高6尺10的大前锋的Serge Ibaka目前在西班牙联赛中所取得的进步也让球队欣喜不已。
现在看来，当初在体检后放弃Tyson Chandler是一个正确的决定。这个交易的泡汤曾让热切盼望Chandler加盟的雷霆队经历了从狂喜到绝望的冰火两重天。不过Chandler已经因伤连续缺席了黄蜂队的近12场比赛，这多少让雷霆感到了些许安慰。
而在球队的化学反应方面则不用多去担心。就像队里的老兵Desmond Mason所说的，“小三巨头”Durant, Green and Westbrook看起来已经像是亲兄弟一样。随着比赛经验的沉淀，他们彼此会更加默契，并且在场上取得更好的连线。
雷霆队还拥有他们的秘密武器：Sam Presti。在马刺的工作经历，让这位雷霆队的现任总经理在经营NBA球队方面练就了过人的手腕（你可以代表Tony Parker来感谢他）。他在常规赛的后期精明地为球队“偷来”了已经恢复身手的6尺7的控球后卫 Shaun Livingston以及Thabo Sefolosha，这两位防守专家已经给球队带来了贡献。Presti在手里积攒了可观的选秀权，并一再强调了球队在薪金总额方面的优势：雷霆队在2009-10赛季的工资簿上只有4200万美元，而在下下个赛季更是只有区区2900万，这让他们有着足够的空间可以在自由市场上挥舞支票。
有些人可能会说雷霆队应该彻底摆烂去迎接乐透秀，但是他们不会去做那样盲目的举动。他们当然很想获得本地的明星球员Blake Griffin，但谁又不想呢？Griffin加盟的场景已经让俄克拉荷马城的球迷意淫了无数次。你能想象一组由Kevin Durant, Jeff Green, Russell Westbrook, Nenad Krstic 和Blake Griffin领衔的先发五虎吗？雷霆或许可以。不过鉴于他们抽到状元秀的几率只有11.9%，我们还是先把这个愿望藏在梦里吧。[/size]
[size=5][b]雷霆何去何从？[/b][/size]
[size=4]做为2007-2008赛季的年度最佳新秀，年仅20岁的Kevin Durant无疑是这支球队的当家球星，而现在正是他确立自己球队领袖地位的最佳时机。雷霆队是围绕着他来建队的，这已是路人皆知的事情。毫无疑问他是未来的全明星球员（或许在今年就应该是），更让人兴奋的是，他正在变得越来越出色。尽管他现在还需要让自己变得更加强壮。
而球队的多面手Jeff Green也同样在快速成长，拥有极高篮球智商的他在攻守两端都有出色的能力，而且面对压力他往往能表现得更好。他本赛季的数据也在突飞猛进，平均每场能砍下16.9分和6.7个篮板，三分球命中率也达到39.8%。
而Russell Westbrook则需要继续提高他的投篮技术（目前投篮命中率40.1%），然后他就能更好地利用他那骇人的速度。Westbrook能够随意地杀入禁区，但之后就不知道该干什么了，而且往往会因此而让自己失控。另外他的失误也多了一些。他目前仍然在学习如何在一支NBA球队中出任控球后卫的位置，不过假以时日，他或许能成为一名出色的核心后卫。
为球队补充一位低位的得分手（一个禁区里的威慑力量），或者再添加一名得分后卫，然后能甩掉Robert Swift和闷闷不乐的Earl Watson，这样雷霆队就非常有希望在几年内成为一支季后赛球队。
到现在为止球迷的支持是让球队感到难以置信，俄克拉荷马城本赛季的主场观众总人数在全联盟位列第11位，球票的销售率也排名第10，另外球队在主场搬迁后的第一个赛季就达到了18次球票售罄的记录。要想保持目前的这种盛况，就需要球队赢得更多的比赛。另外一个好消息是，俄克拉荷马城的居民在去年投票通过了一项短期内提高1%的营业税的提案，以此来帮助福特中心支付1亿美元的球场建设费用以及用于为球队购置新的训练设施的2000万美元。
构建一支出色球队的要素已经集齐了：现在的雷霆队拥有一名精明的总经理、一位阔绰的老板、一个球员出身的主教练以及一个充满激情的球市，另外还有一群年轻而富有活力的球员，他们正在积极地、渴望地学习着，以使自己能在联盟里跨上一个新的台阶。
最后，为了Presti的球队考虑，还是快点让他们的主教练Brooks留任吧，越早越好。[/size]
[b][size=2]By: Susan Bible [/size] [/b]
[size=4]在雷霆队本赛季的常规赛开打前，我们就可以料到两件事情：1）球队迁入新址后门票销售肯定火爆 2）他们在赛季中取得的胜场数将会杯水车薪。这两点现在都已经被证明。雷霆队到现在为止所取得的21胜57负的战绩实际上已经超出了人们的预想，并超过了去年超音速队的成绩。而且本赛季联盟中有三支球队的战绩要比雷霆队来的差，这一事实（请不要笑）已经值得雷霆队员们自豪一番了。[/size]
[size=4]随着那个一度成为禁忌话题的主场搬家闹剧的结束，球队和球迷终于可以安定下来。尽管福特中心现在更多的还是处在大学篮球比赛的氛围之下，但是他们的这股新鲜劲总会消褪下去，或许也已经为期不远了。因此要想长久得留住球迷，就必须让球队更具竞争力，或者至少能体现出持续的进步。球队高层已经在为之努力，你也许会看到雷霆队休赛期的提前到来。另外，俄克拉荷马城的球迷曾为黄蜂队做出了很大贡献而备受好评，现在雷霆也期待着能得到他们的全力支持。[/size]
[size=5][b]令人担忧的一面：[/b][/size]
[size=4]雷霆队是一支由一群年轻而缺乏经验的小伙子们组成的球队，他们还没有被捏合成一个整体，或者还处在彼此相互了解的过程中。队里的充斥着新秀们（Russell Westbrook, Kyle Weaver, D.J. White）和赛季中期交易来的球员Nenad Krstic, Chucky Atkins, Thabo Sefolosha, Shaun Livingston, Malik Rose）。不过幸运的是，他们还拥有目前联盟的第四号得分手，正在育成中的准超级球星——Kevin Durant。无疑这是一群青年才俊，但是你很难把一支球员流动如此频繁的队伍磨合成型，并让他们取得长足的进步。
而最让人感到棘手的问题是，雷霆队在本赛季的进攻效率榜（统计球队每100次进攻所能拿到的分数）上位列联盟第29位，而真实命中率（把罚球和三分球的命中率也计算在内）列倒数第一。另外在失误率上（以失误而告终的进攻次数）也在所有球队中排第28位。哎呀，看起来他们应该在这个夏天好好练习投篮和控球了。
雷霆队不能很好地去终结比赛，他们所做的努力和体现出来的防守强度也无法保持全场。富有经验的球队懂得如何控制第四节从而攫取比赛的胜利：那就是用防守来阻击对手，并且保持良好的执行力。另外雷霆队员们也还没有学会从关键比赛的胜利中获取前进的动力。最近的一个例子就是：他们上周在圣安东尼奥客场击败了马刺（这也是他们在客场击败的唯一一支胜率在5成以上的球队），可在接下来的两场主场比赛中，他们却表现糟糕。顺便说一句，雷霆和马刺之间的战绩是2比2，看起来本赛季这两支球队似乎是分庭抗礼了。[/size]
[size=5][b]令人欣喜的一面：[/b][/size]
[size=4]这部分的内容是让人开心的，因为我们会来谈谈球队的利好方面。
在遭遇了一个令人失望的1胜12负的开局后，球队果断地解聘了主教练P.J. Carlisimo，并任命助理教练Scott Brooks为新任主教练，从那以后，雷霆队开始逐渐步入正轨。Brooks走马上任后的第一个举措就是让Kevin Durant重新回到了他所熟悉的小前锋位置，这让Durant开始全面爆发：场均得分从上赛季的20.3分上升到本季的25.7分，篮板从4.4增加到6.5个，助攻数从2.4略升到2.8，投篮命中率从43%提高到47.9%，而三分球命中率则从28.8%暴涨到42.3%。这些令人侧目的提高将为Durant在MIP（年度最佳进步奖）的评选中赚得很多的票数。
然后Brooks明智地用新秀Russell Westbrook替代发挥时起时伏的Earl Watson担纲球队的首发控卫，Westbrook也是雷霆队本赛季唯一一名全勤的队员。这位去年的4号新秀有着让人口水不已的身体和天赋：极佳的运动能力+出色的防守技巧（而且扣篮对他来说也是家常便饭）。他本赛季到现在为止交出的成绩单是场均15.4分，5.2次助攻，4.9个篮板和1.4次抢断，这也让他在年度最佳新秀的评选中暂时处于领先。
球队对D.J. White的信任让他们获得了回报，White用他的出色表现证明了自己为什么能在大学里被评为全国十佳球员。另外一名新秀，身高6尺10的大前锋的Serge Ibaka目前在西班牙联赛中所取得的进步也让球队欣喜不已。
现在看来，当初在体检后放弃Tyson Chandler是一个正确的决定。这个交易的泡汤曾让热切盼望Chandler加盟的雷霆队经历了从狂喜到绝望的冰火两重天。不过Chandler已经因伤连续缺席了黄蜂队的近12场比赛，这多少让雷霆感到了些许安慰。
而在球队的化学反应方面则不用多去担心。就像队里的老兵Desmond Mason所说的，“小三巨头”Durant, Green and Westbrook看起来已经像是亲兄弟一样。随着比赛经验的沉淀，他们彼此会更加默契，并且在场上取得更好的连线。
雷霆队还拥有他们的秘密武器：Sam Presti。在马刺的工作经历，让这位雷霆队的现任总经理在经营NBA球队方面练就了过人的手腕（你可以代表Tony Parker来感谢他）。他在常规赛的后期精明地为球队“偷来”了已经恢复身手的6尺7的控球后卫 Shaun Livingston以及Thabo Sefolosha，这两位防守专家已经给球队带来了贡献。Presti在手里积攒了可观的选秀权，并一再强调了球队在薪金总额方面的优势：雷霆队在2009-10赛季的工资簿上只有4200万美元，而在下下个赛季更是只有区区2900万，这让他们有着足够的空间可以在自由市场上挥舞支票。
有些人可能会说雷霆队应该彻底摆烂去迎接乐透秀，但是他们不会去做那样盲目的举动。他们当然很想获得本地的明星球员Blake Griffin，但谁又不想呢？Griffin加盟的场景已经让俄克拉荷马城的球迷意淫了无数次。你能想象一组由Kevin Durant, Jeff Green, Russell Westbrook, Nenad Krstic 和Blake Griffin领衔的先发五虎吗？雷霆或许可以。不过鉴于他们抽到状元秀的几率只有11.9%，我们还是先把这个愿望藏在梦里吧。[/size]
[size=5][b]雷霆何去何从？[/b][/size]
[size=4]做为2007-2008赛季的年度最佳新秀，年仅20岁的Kevin Durant无疑是这支球队的当家球星，而现在正是他确立自己球队领袖地位的最佳时机。雷霆队是围绕着他来建队的，这已是路人皆知的事情。毫无疑问他是未来的全明星球员（或许在今年就应该是），更让人兴奋的是，他正在变得越来越出色。尽管他现在还需要让自己变得更加强壮。
而球队的多面手Jeff Green也同样在快速成长，拥有极高篮球智商的他在攻守两端都有出色的能力，而且面对压力他往往能表现得更好。他本赛季的数据也在突飞猛进，平均每场能砍下16.9分和6.7个篮板，三分球命中率也达到39.8%。
而Russell Westbrook则需要继续提高他的投篮技术（目前投篮命中率40.1%），然后他就能更好地利用他那骇人的速度。Westbrook能够随意地杀入禁区，但之后就不知道该干什么了，而且往往会因此而让自己失控。另外他的失误也多了一些。他目前仍然在学习如何在一支NBA球队中出任控球后卫的位置，不过假以时日，他或许能成为一名出色的核心后卫。
为球队补充一位低位的得分手（一个禁区里的威慑力量），或者再添加一名得分后卫，然后能甩掉Robert Swift和闷闷不乐的Earl Watson，这样雷霆队就非常有希望在几年内成为一支季后赛球队。
到现在为止球迷的支持是让球队感到难以置信，俄克拉荷马城本赛季的主场观众总人数在全联盟位列第11位，球票的销售率也排名第10，另外球队在主场搬迁后的第一个赛季就达到了18次球票售罄的记录。要想保持目前的这种盛况，就需要球队赢得更多的比赛。另外一个好消息是，俄克拉荷马城的居民在去年投票通过了一项短期内提高1%的营业税的提案，以此来帮助福特中心支付1亿美元的球场建设费用以及用于为球队购置新的训练设施的2000万美元。
构建一支出色球队的要素已经集齐了：现在的雷霆队拥有一名精明的总经理、一位阔绰的老板、一个球员出身的主教练以及一个充满激情的球市，另外还有一群年轻而富有活力的球员，他们正在积极地、渴望地学习着，以使自己能在联盟里跨上一个新的台阶。
最后，为了Presti的球队考虑，还是快点让他们的主教练Brooks留任吧，越早越好。[/size]
[color=teal][b][size=6]剖析俄克拉荷马城雷霆[/size][/b][/color]
[b][size=2]By: Susan Bible [/size] [/b]
[size=4]在雷霆队本赛季的常规赛开打前，我们就可以料到两件事情：1）球队迁入新址后门票销售肯定火爆 2）他们在赛季中取得的胜场数将会杯水车薪。这两点现在都已经被证明。雷霆队到现在为止所取得的21胜57负的战绩实际上已经超出了人们的预想，并超过了去年超音速队的成绩。而且本赛季联盟中有三支球队的战绩要比雷霆队来的差，这一事实（请不要笑）已经值得雷霆队员们自豪一番了。[/size]
[size=4]随着那个一度成为禁忌话题的主场搬家闹剧的结束，球队和球迷终于可以安定下来。尽管福特中心现在更多的还是处在大学篮球比赛的氛围之下，但是他们的这股新鲜劲总会消褪下去，或许也已经为期不远了。因此要想长久得留住球迷，就必须让球队更具竞争力，或者至少能体现出持续的进步。球队高层已经在为之努力，你也许会看到雷霆队休赛期的提前到来。另外，俄克拉荷马城的球迷曾为黄蜂队做出了很大贡献而备受好评，现在雷霆也期待着能得到他们的全力支持。[/size]
[size=5][b]令人担忧的一面：[/b][/size]
[size=4]雷霆队是一支由一群年轻而缺乏经验的小伙子们组成的球队，他们还没有被捏合成一个整体，或者还处在彼此相互了解的过程中。队里的充斥着新秀们（Russell Westbrook, Kyle Weaver, D.J. White）和赛季中期交易来的球员Nenad Krstic, Chucky Atkins, Thabo Sefolosha, Shaun Livingston, Malik Rose）。不过幸运的是，他们还拥有目前联盟的第四号得分手，正在育成中的准超级球星——Kevin Durant。无疑这是一群青年才俊，但是你很难把一支球员流动如此频繁的队伍磨合成型，并让他们取得长足的进步。
而最让人感到棘手的问题是，雷霆队在本赛季的进攻效率榜（统计球队每100次进攻所能拿到的分数）上位列联盟第29位，而真实命中率（把罚球和三分球的命中率也计算在内）列倒数第一。另外在失误率上（以失误而告终的进攻次数）也在所有球队中排第28位。哎呀，看起来他们应该在这个夏天好好练习投篮和控球了。
雷霆队不能很好地去终结比赛，他们所做的努力和体现出来的防守强度也无法保持全场。富有经验的球队懂得如何控制第四节从而攫取比赛的胜利：那就是用防守来阻击对手，并且保持良好的执行力。另外雷霆队员们也还没有学会从关键比赛的胜利中获取前进的动力。最近的一个例子就是：他们上周在圣安东尼奥客场击败了马刺（这也是他们在客场击败的唯一一支胜率在5成以上的球队），可在接下来的两场主场比赛中，他们却表现糟糕。顺便说一句，雷霆和马刺之间的战绩是2比2，看起来本赛季这两支球队似乎是分庭抗礼了。[/size]
[size=5][b]令人欣喜的一面：[/b][/size]
[size=4]这部分的内容是让人开心的，因为我们会来谈谈球队的利好方面。
在遭遇了一个令人失望的1胜12负的开局后，球队果断地解聘了主教练P.J. Carlisimo，并任命助理教练Scott Brooks为新任主教练，从那以后，雷霆队开始逐渐步入正轨。Brooks走马上任后的第一个举措就是让Kevin Durant重新回到了他所熟悉的小前锋位置，这让Durant开始全面爆发：场均得分从上赛季的20.3分上升到本季的25.7分，篮板从4.4增加到6.5个，助攻数从2.4略升到2.8，投篮命中率从43%提高到47.9%，而三分球命中率则从28.8%暴涨到42.3%。这些令人侧目的提高将为Durant在MIP（年度最佳进步奖）的评选中赚得很多的票数。
然后Brooks明智地用新秀Russell Westbrook替代发挥时起时伏的Earl Watson担纲球队的首发控卫，Westbrook也是雷霆队本赛季唯一一名全勤的队员。这位去年的4号新秀有着让人口水不已的身体和天赋：极佳的运动能力+出色的防守技巧（而且扣篮对他来说也是家常便饭）。他本赛季到现在为止交出的成绩单是场均15.4分，5.2次助攻，4.9个篮板和1.4次抢断，这也让他在年度最佳新秀的评选中暂时处于领先。
球队对D.J. White的信任让他们获得了回报，White用他的出色表现证明了自己为什么能在大学里被评为全国十佳球员。另外一名新秀，身高6尺10的大前锋的Serge Ibaka目前在西班牙联赛中所取得的进步也让球队欣喜不已。
现在看来，当初在体检后放弃Tyson Chandler是一个正确的决定。这个交易的泡汤曾让热切盼望Chandler加盟的雷霆队经历了从狂喜到绝望的冰火两重天。不过Chandler已经因伤连续缺席了黄蜂队的近12场比赛，这多少让雷霆感到了些许安慰。
而在球队的化学反应方面则不用多去担心。就像队里的老兵Desmond Mason所说的，“小三巨头”Durant, Green and Westbrook看起来已经像是亲兄弟一样。随着比赛经验的沉淀，他们彼此会更加默契，并且在场上取得更好的连线。
雷霆队还拥有他们的秘密武器：Sam Presti。在马刺的工作经历，让这位雷霆队的现任总经理在经营NBA球队方面练就了过人的手腕（你可以代表Tony Parker来感谢他）。他在常规赛的后期精明地为球队“偷来”了已经恢复身手的6尺7的控球后卫 Shaun Livingston以及Thabo Sefolosha，这两位防守专家已经给球队带来了贡献。Presti在手里积攒了可观的选秀权，并一再强调了球队在薪金总额方面的优势：雷霆队在2009-10赛季的工资簿上只有4200万美元，而在下下个赛季更是只有区区2900万，这让他们有着足够的空间可以在自由市场上挥舞支票。
有些人可能会说雷霆队应该彻底摆烂去迎接乐透秀，但是他们不会去做那样盲目的举动。他们当然很想获得本地的明星球员Blake Griffin，但谁又不想呢？Griffin加盟的场景已经让俄克拉荷马城的球迷意淫了无数次。你能想象一组由Kevin Durant, Jeff Green, Russell Westbrook, Nenad Krstic 和Blake Griffin领衔的先发五虎吗？雷霆或许可以。不过鉴于他们抽到状元秀的几率只有11.9%，我们还是先把这个愿望藏在梦里吧。[/size]
[size=5][b]雷霆何去何从？[/b][/size]
[size=4]做为2007-2008赛季的年度最佳新秀，年仅20岁的Kevin Durant无疑是这支球队的当家球星，而现在正是他确立自己球队领袖地位的最佳时机。雷霆队是围绕着他来建队的，这已是路人皆知的事情。毫无疑问他是未来的全明星球员（或许在今年就应该是），更让人兴奋的是，他正在变得越来越出色。尽管他现在还需要让自己变得更加强壮。
而球队的多面手Jeff Green也同样在快速成长，拥有极高篮球智商的他在攻守两端都有出色的能力，而且面对压力他往往能表现得更好。他本赛季的数据也在突飞猛进，平均每场能砍下16.9分和6.7个篮板，三分球命中率也达到39.8%。
而Russell Westbrook则需要继续提高他的投篮技术（目前投篮命中率40.1%），然后他就能更好地利用他那骇人的速度。Westbrook能够随意地杀入禁区，但之后就不知道该干什么了，而且往往会因此而让自己失控。另外他的失误也多了一些。他目前仍然在学习如何在一支NBA球队中出任控球后卫的位置，不过假以时日，他或许能成为一名出色的核心后卫。
为球队补充一位低位的得分手（一个禁区里的威慑力量），或者再添加一名得分后卫，然后能甩掉Robert Swift和闷闷不乐的Earl Watson，这样雷霆队就非常有希望在几年内成为一支季后赛球队。
到现在为止球迷的支持是让球队感到难以置信，俄克拉荷马城本赛季的主场观众总人数在全联盟位列第11位，球票的销售率也排名第10，另外球队在主场搬迁后的第一个赛季就达到了18次球票售罄的记录。要想保持目前的这种盛况，就需要球队赢得更多的比赛。另外一个好消息是，俄克拉荷马城的居民在去年投票通过了一项短期内提高1%的营业税的提案，以此来帮助福特中心支付1亿美元的球场建设费用以及用于为球队购置新的训练设施的2000万美元。
构建一支出色球队的要素已经集齐了：现在的雷霆队拥有一名精明的总经理、一位阔绰的老板、一个球员出身的主教练以及一个充满激情的球市，另外还有一群年轻而富有活力的球员，他们正在积极地、渴望地学习着，以使自己能在联盟里跨上一个新的台阶。
最后，为了Presti的球队考虑，还是快点让他们的主教练Brooks留任吧，越早越好。[/size]
[b][size=2]By: Susan Bible [/size] [/b]
[size=4]在雷霆队本赛季的常规赛开打前，我们就可以料到两件事情：1）球队迁入新址后门票销售肯定火爆 2）他们在赛季中取得的胜场数将会杯水车薪。这两点现在都已经被证明。雷霆队到现在为止所取得的21胜57负的战绩实际上已经超出了人们的预想，并超过了去年超音速队的成绩。而且本赛季联盟中有三支球队的战绩要比雷霆队来的差，这一事实（请不要笑）已经值得雷霆队员们自豪一番了。[/size]
[size=4]随着那个一度成为禁忌话题的主场搬家闹剧的结束，球队和球迷终于可以安定下来。尽管福特中心现在更多的还是处在大学篮球比赛的氛围之下，但是他们的这股新鲜劲总会消褪下去，或许也已经为期不远了。因此要想长久得留住球迷，就必须让球队更具竞争力，或者至少能体现出持续的进步。球队高层已经在为之努力，你也许会看到雷霆队休赛期的提前到来。另外，俄克拉荷马城的球迷曾为黄蜂队做出了很大贡献而备受好评，现在雷霆也期待着能得到他们的全力支持。[/size]
[size=5][b]令人担忧的一面：[/b][/size]
[size=4]雷霆队是一支由一群年轻而缺乏经验的小伙子们组成的球队，他们还没有被捏合成一个整体，或者还处在彼此相互了解的过程中。队里的充斥着新秀们（Russell Westbrook, Kyle Weaver, D.J. White）和赛季中期交易来的球员Nenad Krstic, Chucky Atkins, Thabo Sefolosha, Shaun Livingston, Malik Rose）。不过幸运的是，他们还拥有目前联盟的第四号得分手，正在育成中的准超级球星——Kevin Durant。无疑这是一群青年才俊，但是你很难把一支球员流动如此频繁的队伍磨合成型，并让他们取得长足的进步。
而最让人感到棘手的问题是，雷霆队在本赛季的进攻效率榜（统计球队每100次进攻所能拿到的分数）上位列联盟第29位，而真实命中率（把罚球和三分球的命中率也计算在内）列倒数第一。另外在失误率上（以失误而告终的进攻次数）也在所有球队中排第28位。哎呀，看起来他们应该在这个夏天好好练习投篮和控球了。
雷霆队不能很好地去终结比赛，他们所做的努力和体现出来的防守强度也无法保持全场。富有经验的球队懂得如何控制第四节从而攫取比赛的胜利：那就是用防守来阻击对手，并且保持良好的执行力。另外雷霆队员们也还没有学会从关键比赛的胜利中获取前进的动力。最近的一个例子就是：他们上周在圣安东尼奥客场击败了马刺（这也是他们在客场击败的唯一一支胜率在5成以上的球队），可在接下来的两场主场比赛中，他们却表现糟糕。顺便说一句，雷霆和马刺之间的战绩是2比2，看起来本赛季这两支球队似乎是分庭抗礼了。[/size]
[size=5][b]令人欣喜的一面：[/b][/size]
[size=4]这部分的内容是让人开心的，因为我们会来谈谈球队的利好方面。
在遭遇了一个令人失望的1胜12负的开局后，球队果断地解聘了主教练P.J. Carlisimo，并任命助理教练Scott Brooks为新任主教练，从那以后，雷霆队开始逐渐步入正轨。Brooks走马上任后的第一个举措就是让Kevin Durant重新回到了他所熟悉的小前锋位置，这让Durant开始全面爆发：场均得分从上赛季的20.3分上升到本季的25.7分，篮板从4.4增加到6.5个，助攻数从2.4略升到2.8，投篮命中率从43%提高到47.9%，而三分球命中率则从28.8%暴涨到42.3%。这些令人侧目的提高将为Durant在MIP（年度最佳进步奖）的评选中赚得很多的票数。
然后Brooks明智地用新秀Russell Westbrook替代发挥时起时伏的Earl Watson担纲球队的首发控卫，Westbrook也是雷霆队本赛季唯一一名全勤的队员。这位去年的4号新秀有着让人口水不已的身体和天赋：极佳的运动能力+出色的防守技巧（而且扣篮对他来说也是家常便饭）。他本赛季到现在为止交出的成绩单是场均15.4分，5.2次助攻，4.9个篮板和1.4次抢断，这也让他在年度最佳新秀的评选中暂时处于领先。
球队对D.J. White的信任让他们获得了回报，White用他的出色表现证明了自己为什么能在大学里被评为全国十佳球员。另外一名新秀，身高6尺10的大前锋的Serge Ibaka目前在西班牙联赛中所取得的进步也让球队欣喜不已。
现在看来，当初在体检后放弃Tyson Chandler是一个正确的决定。这个交易的泡汤曾让热切盼望Chandler加盟的雷霆队经历了从狂喜到绝望的冰火两重天。不过Chandler已经因伤连续缺席了黄蜂队的近12场比赛，这多少让雷霆感到了些许安慰。
而在球队的化学反应方面则不用多去担心。就像队里的老兵Desmond Mason所说的，“小三巨头”Durant, Green and Westbrook看起来已经像是亲兄弟一样。随着比赛经验的沉淀，他们彼此会更加默契，并且在场上取得更好的连线。
雷霆队还拥有他们的秘密武器：Sam Presti。在马刺的工作经历，让这位雷霆队的现任总经理在经营NBA球队方面练就了过人的手腕（你可以代表Tony Parker来感谢他）。他在常规赛的后期精明地为球队“偷来”了已经恢复身手的6尺7的控球后卫 Shaun Livingston以及Thabo Sefolosha，这两位防守专家已经给球队带来了贡献。Presti在手里积攒了可观的选秀权，并一再强调了球队在薪金总额方面的优势：雷霆队在2009-10赛季的工资簿上只有4200万美元，而在下下个赛季更是只有区区2900万，这让他们有着足够的空间可以在自由市场上挥舞支票。
有些人可能会说雷霆队应该彻底摆烂去迎接乐透秀，但是他们不会去做那样盲目的举动。他们当然很想获得本地的明星球员Blake Griffin，但谁又不想呢？Griffin加盟的场景已经让俄克拉荷马城的球迷意淫了无数次。你能想象一组由Kevin Durant, Jeff Green, Russell Westbrook, Nenad Krstic 和Blake Griffin领衔的先发五虎吗？雷霆或许可以。不过鉴于他们抽到状元秀的几率只有11.9%，我们还是先把这个愿望藏在梦里吧。[/size]
[size=5][b]雷霆何去何从？[/b][/size]
[size=4]做为2007-2008赛季的年度最佳新秀，年仅20岁的Kevin Durant无疑是这支球队的当家球星，而现在正是他确立自己球队领袖地位的最佳时机。雷霆队是围绕着他来建队的，这已是路人皆知的事情。毫无疑问他是未来的全明星球员（或许在今年就应该是），更让人兴奋的是，他正在变得越来越出色。尽管他现在还需要让自己变得更加强壮。
而球队的多面手Jeff Green也同样在快速成长，拥有极高篮球智商的他在攻守两端都有出色的能力，而且面对压力他往往能表现得更好。他本赛季的数据也在突飞猛进，平均每场能砍下16.9分和6.7个篮板，三分球命中率也达到39.8%。
而Russell Westbrook则需要继续提高他的投篮技术（目前投篮命中率40.1%），然后他就能更好地利用他那骇人的速度。Westbrook能够随意地杀入禁区，但之后就不知道该干什么了，而且往往会因此而让自己失控。另外他的失误也多了一些。他目前仍然在学习如何在一支NBA球队中出任控球后卫的位置，不过假以时日，他或许能成为一名出色的核心后卫。
为球队补充一位低位的得分手（一个禁区里的威慑力量），或者再添加一名得分后卫，然后能甩掉Robert Swift和闷闷不乐的Earl Watson，这样雷霆队就非常有希望在几年内成为一支季后赛球队。
到现在为止球迷的支持是让球队感到难以置信，俄克拉荷马城本赛季的主场观众总人数在全联盟位列第11位，球票的销售率也排名第10，另外球队在主场搬迁后的第一个赛季就达到了18次球票售罄的记录。要想保持目前的这种盛况，就需要球队赢得更多的比赛。另外一个好消息是，俄克拉荷马城的居民在去年投票通过了一项短期内提高1%的营业税的提案，以此来帮助福特中心支付1亿美元的球场建设费用以及用于为球队购置新的训练设施的2000万美元。
构建一支出色球队的要素已经集齐了：现在的雷霆队拥有一名精明的总经理、一位阔绰的老板、一个球员出身的主教练以及一个充满激情的球市，另外还有一群年轻而富有活力的球员，他们正在积极地、渴望地学习着，以使自己能在联盟里跨上一个新的台阶。
最后，为了Presti的球队考虑，还是快点让他们的主教练Brooks留任吧，越早越好。[/size]
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
